Що таке ВИЗВОЛЕННЯ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• liberation of the city
• the city was liberated

Приклади вживання Визволення міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дня визволення міста.
The City Liberation Day.

У боях за визволення міста.
Street fighting for liberation of the City.

День визволення міста Газіантеп.
Gaziantep City Liberation Day.

Відразу ж після визволення міста.
Immediately after the liberation of the city.

Після визволення міста розпочалися відбудовчі процеси.
After the liberation began vidbudovchyh processes.

Горького відкрили в 2013 році до Дня визволення міста- 23 серпня.
Its opening was dedicated to the Liberation day of the city on August, 23.

У боях за визволення міста смертю хоробрих полягли 394 воїна.
In the battles for setting city free 394 warriors were killed.

Сьогодні Маріуполь відзначив 75-у річницю визволення міста від фашистських загарбників.
Today Mariupol has celebrated the 75th anniversary of Freedom of the City from fascist invaders.

Річницю визволення міста від фашистських загарбників(10 квітня).
Day of liberation of the city from fascist aggressors(on September 10).

Проект Постанови про відзначення 70-річчя визволення міста Харкова від німецько-фашистських загарбників.
Draft Resolution On the 70th anniversary of the liberation of the city of Kharkiv from fascist invaders.

Це є остаточне визволення міста від будь-яких явних відносин з природою взагалі.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.

Архівні документи свідчать, що організація індустріального інституту в Одесі розпочалася на другий день після визволення міста від окупантів.
The archived documents testify that organization of Industrial Institute in Odesa began on the second day after liberation of city from invaders.

Йшли тяжкі бої за визволення міста Мелітополя від німецько-фашистських загарбників.
There was heavy fighting for the liberation of the city of Melitopol from Nazi invaders.

Аркуші альбому присвячені голоду, який обрушився на Мадрид із серпня 1811 р. до визволення міста військами Веллінгтона у серпні 1812 р.
Plates 48 to 64, detail the effects of the famine which ravaged Madrid from August 1811 until after Wellington's armies liberated the city in August 1812.

Після визволення міста у 1944 році і відновлення занять в інституті розпочалося відродження бібліотеки.
After the liberation of the city and the renewal of lectures at the university in 1943 the revival of the library took place.

Одразу після закінчення боїв за визволення міста свою діяльність знову розпочав Люблінський католицький університет.
Immediately after the hostilities ceased and the city was liberated, the Catholic University of Lublin re-launched its activities.

Тоді, одразу після визволення міста, українські війська біли накриті вогнем сепаратистів, унаслідок чого обрушилася споруда, да знаходився Віктор з побратимами.
Then, immediately after liberation of city, Ukrainian troops were covered by separatist fire, resulting in collapsed building, where Viktor was with his swore brothers.

Інший настрій панував 30 серпня- у день мітингу з нагоди визволення міста: сотні мешканців міста вітають війська, радість на обличчях, сміх і веселощі.
On August 30, the mood was different- on the meeting day dedicated to the city liberation hundreds of civils welcomed the army, they laughed and were happy.

Почесний консул Республіки Албанія в г. Харьков взяв участь в церемонії покладання квітів на Меморіалі Слави з нагоди Дня визволення міста від фашистських загарбників.
Honorary Consul of the Republic of Albania in Kharkiv took part in the flower-laying ceremony at the Memorial of Glory on the occasion of the City Liberation Day from the fascist invaders.

Олександр Долженков привітав одеситів з Днем визволення міста: ми не дозволимо переписати історію та героїзувати нацистів.
Oleksandr Dolzhenkov congratulated residents of Odesa on the Day of the liberation of the city: we will not allow rewriting the history and glorifying the Nazis.

Але після визволення міста радянськими військами в 1944 році раптом виявилося, що храм не зареєстрований, в ньому немає священика, тому він знову перестав бути чинним.
But after the city was liberated by Soviet troops in 1944, suddenly turned out that the temple is not registered, there is no priest, so he again ceased to be valid.

Під час облоги союзницькими військами Святої ліги Буди під час визволення міста в період Великої Турецької війни велика частина замку була зруйнована.
During the siege of the Allied forces of the Holy League Buda during the liberation of the city during the Great Turkish War, most of the castle was destroyed.

Квітня на Митній площі перед будівлею управління Одеського порту відбувся урочистий мітинг, присвячений 68-й річниці визволення міста від загарбників.
On April 10 at the Customs sq. in front of the building of the port of Odessa was a solemn meeting devoted to the 68th anniversary of the liberation of the city from invaders.

В Одесі під час святкування 74 річниці визволення міста від нацистів група людей під час виконання гімну України заспівала радянський марш Священна війна.
And in April, in Odessa during the celebration of the 74 anniversary of the liberation of the city from the Nazis a group of people during the anthem of Ukraine sang the March of the Soviet Holy war.

Через два дні після наради, 17 квітня, бойовики«ДНР» затримали Штепу: її утримували в кабінеті будівлі міської ради до 5 липня, дня визволення міста українською армією.
Two days after the city council meeting, on April 17, militiamen of the“DPR” arrested Shtepa and detained her in an office in the city administration until July 5, the day the city was liberated by the Ukrainian army.

Після Визволення місто було включено до Болгарського князівства.
After the liberation, the town became part of the Principality of Bulgaria.

Нагадаємо, в сквері на Шулявці знаходиться відомий танк Т-34, який першим у 1943 році в'їхав до Києва при визволенні міста від нацистів.
Recall that in the square on Shulyavka there is the famous T-34 tank, which was the first to enter Kiev in 1943 when the city was liberated from the Nazis.

Квітня 1945 року за зразкове виконання завдань командування під час визволення міст на території Угорщини дивізіон нагороджений орденом Червоної Зірки.
On April 28, 1945 the division was awarded the Order of the Red Star for the exemplary performance of assignments during the liberation of cities in Hungary.

В районі Харкова в результаті наступу радянських військ утворився барвінковський виступ, що був непаганим плацдармом для продовження наступу по визволенню міста.
InKharkiv region by the Soviet troops formed barvinkovskyyperformance that was nepahanym base for continued attack on the liberationcity.