Що таке ВИЗВОЛЕННЯ РОБІТНИЧОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• the emancipation of the working class
• the liberation of the working class

Приклади вживання Визволення робітничого класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз боротьби за визволення робітничого класу.
Union of Struggle for the Liberation of the Working Class.

Їх останнім словом завжди і по-всюди буде« визволення робітничого класу!
Their last word everywhere and always will be: emancipation of the working class!”!

Союз боротьби визволення робітничого класу Леніним.
The League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Керівництвом петербурзький Союз боротьби за визволення робітничого класу.
Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Союзу боротьби за визволення робітничого класу.
The St Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Їх останнім словом завжди і по-всюди буде« визволення робітничого класу!
Their last word will always and everywhere be:"The emancipation of the working class!"'!

В початку 1898 московська соціал-демократична організація прийняла найменування Московський«Союз боротьби за визволення робітничого класу».
In early 1898 the Moscow Workers' Union was renamed the League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Петербурзький Союз боротьби за визволення робітничого класу.
The St Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Нашим завданням- стверджує він- було визволення робітничого класу і підтримка французьких робітників у здійсненні їхньої революції.
Our obvious course should have been to liberate the working classes and to help the workers of France to implement their own revolution.

Член Петербурзького"Союзу боротьби за визволення робітничого класу"(1895).
Member of the St. Petersburg“League of Struggle for the liberation of the working class”(1896).

Там сказано:„Визволення робітничого класу повинне бути справою самих робітників”, а тут, навпаки, робітничий клас повинен визволяти- що?
There it is said:"The emancipation of the working class must be the act of the workers themselves"; here, on the contrary, the"working class" has to emancipate-- what?

Ленін брав участь у створенні Петербурзького«Союзу боротьби за визволення робітничого класу», потім був заарештований.
Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class, and then was arrested.

Пол керівництвом Леніна петербурзький"Союз боротьби за визволення робітничого класу" вперше в Росії став здійснювати з'єднання соціалізму з робочим рухом.
Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class was the first body in Russia that began to unite Socialism with the working-class movement.

Після повернення до Росії об'єднав марксистські групи Петербурга в організацію під назвою“Союз боротьби за визволення робітничого класу”.
Upon his return to Russia he united all the Marxist circles of St. Petersburg into one political organisation called the League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Пол керівництвом Леніна петербурзький"Союз боротьби за визволення робітничого класу" вперше в Росії став здійснювати з'єднання соціалізму з робочим рухом.
Under Lenin's guidance, the St. Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class was the first body in Russia that began to unite Socialism with the working-class movement.

Це Товариство засновано з метою стати центром зв'язку та співпраці між робітничими організаціями, які існують в різних країнах світу і мають спільну мету, а саме- захист і повне визволення робітничого класу.
To create a central means of unity and cooperation between the associations of workers which already exist in the various countries and aim at the same goal, namely, the protection, the rise and the complete emancipation of the working class”.

У цих програмних документах були сформульовані в загальній формі мети пролетарського руху- скидання капіталізму і встановлення влади робітничого класу- і проголошений його основний принцип-«визволення робітничого класу має бути завойоване самим робочим класом».
These very important programmatic documents formulated in the most general form the aims of the proletarian movement- the overthrow of capitalism and the establishment of the power of the working class- and proclaimed its fundamental principle:“The liberation of the working class must be won by the working class itself.”.

Працівників вибрали тисячу триста вісімдесят чотири делегата з 24 спілок та інших об'єднань, які будуть мати право голосу для створення першої, незалежної і демократичної федерації працівників, що буде боротьби проти експлуатації, масового безробіття, бідності, нерівності та корупції, приймаючи активну участь в боротьбі за повне визволення робітничого класу від оков своїх капіталістичних гнобителів!
Workers represented by 1,384 voting delegates from 24 unions and other non-voting unions have taken the first decisive step to building a new, vibrant, independent, and democratic workers' federation, leading the struggle against exploitation, mass unemployment, poverty, inequality and corruption and taking up the struggle for the total emancipation of the working class from the chains of its capitalist oppressors!

Ідеї визволення та соціального розвитку також поширювалися серед представників робітничого класу України.
The liberation and social ideas were also spread among the working class in Ukraine.

Особливо яскраво проявилася вирішальна роль робітничого класу і компартії в боротьбі французького народу за визволення батьківщини.
It demonstrated with utmost clarity the decisive role of the working class and the Communist Party in the struggle of the French people for the liberation of their country.

А тому що ми вже тоді дуже рішуче додержувалися погляду, що«визволення робітників мусить бути ділом самого робітничого класу», то ми ані хвилини не могли сумніватися, яку з двох назв вибрати.
Since we were already then definitely of the opinion that'the emancipation of the workers had to be the task of the working class itself,' we could not for one moment be in doubt as to which of the two names to choose.

Визволення праці повинне бути справою робітничого класу, відносно якого всі інші класи становлять лише одну реакційну масу“.
The emancipation of labor must be the work of the working class, relative to which all other classes are only one reactionary mass.".

А тому що ми вже тоді дуже рішуче додержувалися погляду, що«визволення робітників мусить бути ділом самого робітничого класу», то ми ані хвилини не могли сумніватися, яку з двох назв вибрати.
And since we were very decidely of the opinion as early as then that"the emancipation of the workers must be the task of the working class itself," we could have no hesitation as to which of the two names we should choose.

Визволення праці повинне бути справою робітничого класу, відносно якого всі інші класи становлять лише одну реакційну масу“.
The enfranchisement of labour should be the task of the working classes, in opposition to whom all other classes form only a reactionary mass.

А тому що ми вже тоді дуже рішуче додержувалися погляду, що«визволення робітників мусить бути ділом самого робітничого класу», то ми ані хвилини не могли сумніватися, яку з двох назв вибрати.
And as our notion, from the very beginning, was that“the emancipation of the workers must be the act of the working class itself,” there could be no doubt as to which of the two names we must take.

Визволення праці повинне бути справою робітничого класу, відносно якого всі інші класи становлять лише одну реакційну масу“.
The emancipation of labor must be the work of the laboring class itself, opposed to which all other classes are reactionary groups.

Сьогодні, коли буржуазія нездатна очолювати будь-який історичний революційний процес, сьогодні, коли цей процес неможливо відділити від одночасно як Соціальної Революції, так і Національного Визволення, історична сила перонізму як політичного вираження робітничого класу не має собі рівних.
Today, when the bourgeoisie is incapable of leading any historic revolutionary process; today when the process presents itself in terms inseparable from the Social Revolution and National Liberation, the historic strength of Peronism as the expression of the working class cannot be equaled.

Однак щоб знайти своє місце за цих умов, кожен мусить по-справжньому брати участь у процесі визволення, об'єднуючись у партії та інші організації, які є справжніми інструментами боротьби робітничого класу 21.
To situate oneself within this context… one must truly participate in the process of liberation by joining parties and organizations that are authentic instruments of the struggle of the working class.