Що таке THE LIGHT BEAM Українською - Українська переклад

• світловий промінь
• світловий пучок
• промінь світла

Приклади вживання The light beam Англійська мовою та їх переклад на Українською

The light beam is produced by xenon lamp.
Світловий пучок виробляється за допомогою ксенонової лампи.

Sucrose solutions rotated plane of polarization of the light beam to the right.
Розчини сахарози обертають площину поляризації світлового променя вправо.

The light beam Angle, so would like to outside projected onto the lens or reflector.
Світловий промінь кут, так що хотілося б про utside проектується на об'єктив або reflector.

Complete with lamps there is a hex wrench and 2 additional screws for adjusting the light beam.
У комплекті з лампами є ключ шестигранник та 2 додаткових гвинта для регулювання пучка світла.

Fish, if any, in the water that crosses the light beam produces a flash of color and shade.
Риба, якщо така є у водоймі, що перетинає пучок світла, виробляє спалаху кольору і тіні.

This model has accent lighting, the scattering angle is 30 degrees of the light beam.
Дана модель має акцентоване освітлення, кут розсіювання становить 30 градусів світлового променя.

Each of them collects the light beam so that it fell evenly on the working part of the matrix.
Кожна з них збирає пучок світла так, щоб він рівномірно потрапляв на робочу частину матриці.

The headlights now automatically change the intensity and direction of the light beam depending on the speed.
Фари тепер автоматично змінюють інтенсивність і напрямок світлового пучка в залежності від швидкості.

At 15-20 km/ h, the light beam will be as wide as possible, which is necessary to illuminate the roadsides.
При 15- 20 км/ ч світловий пучок буде максимально широкий, що необхідно для освітлення узбіч.

Among other things, that meant Einstein would never see the stationary, oscillating fields, because he could never catch the light beam.
Крім усього іншого, це означало, що Ейнштейн ніколи не побачить стаціонарних вагається полів, оскільки ніколи не зможе зловити промінь світла.

In 1940 he broke the light beam on the blue, red and green colors and thus got a colored TV.
Уже в 1940-і роки, він розбив світловий промінь на синій, червоний і зелений кольори і отримав кольорове ТБ.

But I could get on a spaceship, and I could go slower than the speed of light and travel over here across this shortcut, and I can get there ahead of the light beam.
Але я міг би сісти на корабель, і летіти повільніше за світло і потрапити сюди через цей короткий шлях, і я можу потрапити сюди швидше за промінь світла.

And then, in 1940, he broke the light beam on the blue, red and green and got color TV.
А потім, уже в 1940-і роки, він розбив світловий промінь на синій, червоний і зелений кольори і отримав кольорове ТБ.

The light beams are combined in the VLTI with a complex system of mirrors in tunnels, where the light paths must diverge less than 1/1000 mm over 100 metres.
Світлові пучки об'єднуються в VLTI за допомогою складної системи дзеркал у підземних тунелях, де вони повинні відрізнятися менше, ніж на 1/1000 мм на відстані сто метрів.

If on the other hand we are moving in the direction in which the light beam is traveling, we would expect to measure the speed of light to be c- v.
Якщо, з іншого боку, ми рухаємося в напрямку, в якому рухається світловий промінь, ми очікуємо, що швидкість світла буде с- v.

In these tunnels, the light beams gathered by the VLT Unit Telescopes are combined, allowing astronomers to see details up to 17 times finer than is possible with the individual telescopes.
У цих тунелях об'єднюють світлові пучки, зібрані телескопами групи VLT, що дозволяє астрономам бачити деталі до 17 разів менші, ніж це можливо з окремими телескопами.

I must say right away that the lamps from the factory are already properly adjusted, when the lamp is turned 90 degrees, the light beam dropped lower than that of a halogen lamp.
Скажу відразу, що лампи з заводу вже нормально відрегульовані, при повороті лампи на 90 градусів, пучок світла опускався нижче ніж у галогенової лампи.

Their feature is that the light beam emitted by them can penetrate a dense fog, as a rule, they have a yellow glow.
Їх особливість в тому, що їхній світловий промінь може пробити щільний туман, як правило, вони мають жовте світіння.

But that means if you try to chase a beam of light, no matter how fast you move, the light beam will still fly away from you at 186,000 miles per second.
Але це означає, що, якщо ви спробуєте піймати промінь світла, незалежно від того, як швидко ви рухаєтеся, промінь світла завжди буде вислизати від вас все з тією ж швидкістю 300 000 км/год.

After all, during this procedure, the light beam acts solely on the hair follicle, without affecting surrounding tissues, and, therefore, without damaging them.
Адже під час цієї процедури світловий промінь впливає виключно на волосяну цибулину, не зачіпаючи навколишні тканини, і, отже, не пошкоджуючи їх.

The light beams are combined in the VLTI using a complex system of mirrors located in underground tunnels where the light paths must be kept equal to distances less than 1/1000 mm over a hundred metres.
Світлові пучки об'єднуються в VLTI за допомогою складної системи дзеркал у підземних тунелях, де вони повинні відрізнятися менше, ніж на 1/1000 мм на відстані сто метрів.

Backlight of ultrasonic scaler on the installation directs the light beam onto the work area, thereby increasing dentist's concentration and quality of professional hygienic cleaning.
Підсвічування ультразвукового скалера на установці позиціонує світловий промінь на робочу зону, тим самим підвищує концентрацію стоматолога і якість виконання професійної гігієнічної чистки.

The light beam from the lighting sources(4) due to reflection is deflected towards the reference direction of radiation of the lighting device(1) by means of the reflecting system.
Промінь світла від джерел(4) за рахунок відбиття світла відхиляється в основному напрямку випромінювання освітлювального пристрою(1) за допомогою відбивальної системи.

In one example, the light valve was a liquid-crystal shutter, the light beam was steered with a lens, and text was printed using a pre-cut optical mask.[1] The LVT will record pixel beyond grain.
В одному прикладі світловий клапан являв собою рідкокристалічний затвор, світловий промінь керувався лінзою, а текст друкувався за допомогою попередньо вирізаної оптичної маски.[1] LVT буде записувати піксель понад зерна.

The light beams are combined in the VLTI using a complex system of mirrors in underground tunnels where the light paths must be kept equal within differences of less than 1/1000 mm over a light path of a hundred metres.
Світлові пучки об'єднуються в VLTI за допомогою складної системи дзеркал у підземних тунелях, де вони повинні відрізнятися менше, ніж на 1/1000 мм на відстані сто метрів.

Albert Einstein Institute researchers overcame this problem by splitting the light beam among four photodiodes so that together, the array of photodiodes can accept the optimal amount of light and provide more sensitive noise detection.
Дослідники Інституту Альберта Ейнштейна подолали цю проблему шляхом поділу світлового пучка на чотири фотодіода, так що сумарно, масив фотодіодів може приймати оптимальне кількість світла і забезпечує більш чутливе виявлення шуму.

In other words, the light beam should trace out a path that looks more like a very tight spiral, with arms 24 light-hours apart(assuming a finite and constant speed of light)..
Іншими словами, світловий промінь повинен простежити шлях, який більше схожий на дуже щільну спіраль, з витками, у 24 світлових години один від одного(припускаючи кінцеву і постійну швидкість світла).

Hair follicles are exposed to the light beam of high concentration, pigment that is contained in the hair absorbs this light, that actually destroys the hair.
Волосяні фолікули піддаються впливу світлового променя високої концентрації, пігмент, що міститься у волосині, поглинає це світло, через що і, власне, руйнується волосся.

According to the degree of weakening of the light beam in the mass of matter, it is possible to determine the total number of scattering electrons, and knowing the number of atoms per unit volume, it is possible to find the number of electrons in each atom.
По мірі ослабіння світлового пучка в товщі речовини можна взнати загальне число розсіюючих електронів, а знаючи число атомів в одиниці об'єму, можна визначити число електронів в кожному атомі.