Приклади вживання The loan agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The loan agreement is always payable.
How can I terminate the loan agreement?
Як я можу закрити кредитний договір?The loan agreement was signed in September 2012.
Кредитний договір був підписаний у вересні 2012 року.What can be changed in the loan agreement?
Що можна змінити в кредитному договорі?The loan agreement will be signed directly with the construction company.
Договір позики буде укладено безпосередньо з будівельною компанією.In the summer of 2009, the loan agreement was extended until June 2010.
У січні 2009 року кредитний договір був продовжений до липня 2009 року.Enjoy learning English right after the signing of the loan agreement.
Outsourcing as the loan agreement between legal entities.
Аутсорсинг як договір позики між юридичними особами.You should review your lender's terms andrenewal policy before signing the loan agreement.
Ви повинні ознайомитися з умовами та політикою поновлення кредитора,перш ніж підписувати кредитну угоду.One of the main indicators in the loan agreement is the interest rate.
Одним з основних показників у кредитному договорі є процентна ставка.The Loan Agreement defines the technical aspects of providing the borrowed funds.
Кредитною Угодою визначаються технічні аспекти надання позикових коштів.Following approval by both parties, the loan agreement is formally signed by their representatives.
Після схвалення обома сторонами угоду про позику офіційно підписується представниками сторін.The loan agreement will include the amount that you will have to repay each month.
У кредитному договорі вказується сума, яку вам потрібно буде виплачувати щомісяця.Meanwhile, carefully reading the loan agreement can save you from many unpleasant consequences.
And payment through third parties can be with a commission for transfer,which will make the loan agreement less profitable.
А оплата через сторонні організації може бути з комісією за переклад,що зробить договір кредитування менш вигідним.Prior to the signing of the loan agreement should clarify the following points of agreement:. .
До підписання кредитного договору потрібно з'ясувати такі пункти To repay the loan it is not necessary to re-execute the loan agreement in any other bank.
Для погашення кредиту немає необхідності переоформляти кредитний договір у будь- якому іншому банку.В угоді зазначено, що за кредитним договором отримано €11, 5 млн, а залишок боргу становить €8, 3 млн.If the car is taken on credit in a bank,contactTo the nearest branch with a request to terminate the loan agreement.
Якщо автомобіль узятий в кредит в банку,звернітьсядо найближчої філії з проханням розірвати договір кредитування.Процедура виплати компенсації залежить від стану кредитного договору(наявність простроченої заборгованості).Detailed terms of receiving(including the size and type of interest rate), as well as conditions ofdebt paying off by the loan are determined by the loan agreement.
Детальні умови отримання(у тому числі розмір та тип процентної ставки),а також умови погашення кредиту визначаються кредитним договором.This is when the borrower pays only interest on the loan agreement, and the amount of the principal debt remains the same.
Це коли позичальник сплачує лише відсотки за кредитним договором, а сума основного боргу залишається колишньою.It is also worth carefully studying the insurance contract, it happens that such a contract canbe terminated ahead of time without consequences for the loan agreement.
Також варто уважно вивчити Кредит під заставу авто ви отримуєте після складання кредитного договору, в якому прописуються основні умови на яких відбувається позика під заставу авто.You should also not forget that even though you have the right to an apartment,obligations under the loan agreement will have to be fully fulfilled.
Також не слід забувати, що хоч ви і маєте права на квартиру,зобов'язання за кредитним договором доведеться виконати в повній мірі.Ukraine signed the loan agreement with the China Development Bank(CDB) in 2012 and it must submit proposals for projects by June to receive funding.
Ще в 2012 р. Україна підписала кредитну угоду з Китайським банком розвитку і в червні нинішнього року повинна надати пропозиції щодо інвестиційних проектів, щоб отримати заявлене фінансування.Experts argue that it makes sense to sue the bank only if there are specific legal grounds for amore just restatement of the amount payable under the loan agreement.
Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави длябільш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.Результатом реструктуризації кредиту є підписання банком тапозичальником змін до кредитного договору, що містять узгоджені сторонами нові умови і порядок погашення кредиту.Upon agreement of the terms of financing, the Non-resident Lender and the Borrower shall issue an international agrarian receipt,sign the Loan Agreement and all necessary documents.
Після узгодження умов фінансування, Кредитор-нерезидент та Позичальник оформляють міжнародну аграрну розписку,підписують Договір позики та всі необхідні документи.
