Приклади вживання The main accent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They became the main accent of the"Deborah" dress.
In order not to overload the image, select one bright detail,which will be the main accent.
Щоб не перевантажувати образ, виберіть одну яскраву деталь,на яку і буде поставлений головний акцент.The main accent- ergonomics and layout maximum visibility.
Основний акцент- на ергономіці та оглядовості експозиційної поверхні.Розкішний модний колір сезону«Petroleum» стає головним акцентом в тенденціях моди.The main accent is on a variety of models(their range is more than 500 thousand) and high quality of jewellery.
Основний акцент зроблений на різноманітність моделей(їх асортимент налічує більше 500 тисяч) і високу якість виробів.Do not forget about the chairs- they can become the main accent of the new interior. 10. Trends.
Не забудьте про стільці- вони можуть стати головним акцентом нового інтер'єру. 10. Тренди.According to her, the main accent of this communication campaign is the man who loses.
За її словами, головний акцент цієї комунікаційної кампанії- це людина, яка втрачає.It should be noted that every year in Ukraine, Europe, America, exhibitions are held,where the main accent are the peonies!
Варто зазначити, що щорічно в Україні, Європі, Америці проводяться виставки,де головним акцентом є саме півонії!Cake, which is the main accent, in other words the"head" of the table.
Торт, який є головним акцентом, іншими словами«главою» столу.With the help of self-adhesive film, the refrigerator can be combined with the background, made part of the overall composition or, conversely,turned into the main accent.
За допомогою самоклеющейся плівки холодильник можна з'єднати з фоном, зробити частиною загальної композиції або, навпаки,перетворити в головний акцент.Great wine card, the main accent in it is made on a collection of red.
Велика винна карта, в якій основний акцент зроблено на колекцію червоних.The main accent is on a variety of models(their range is more than 500 thousand) and high quality of jewellery.
Основний акцент зроблений на різноманітності моделей(їх асортимент налічує більше 500 тисяч) і високій якості виробів.This option is just for projects where the main accent of the facade decoration will fall not on the windows.
Даний варіант якраз передбачено для проектів, в яких основний акцент фасадного декорування буде припадати не на вікна.The main accent of this object is the headboard composition which is formed by panels placed spontaneously.
Головним акцентом цього виробу стала композиція ізголів'я, що складається з панелей, розташованих у спонтанному порядку.On top of the black and white, they layered in yellow as the main accent color, adding a bright surprise to the open concept space.
Поверх чорного і білого дизайнери шарами наклали жовтий колір як основний акцент, додавши яскравий сюрприз у концепцію відкритого простору.In this case, the main accent element can be represented by yellowish curtains, assembled and tied together in a roll.
Основний акцентне елемент в такому випадку може бути представлений жовтуватими шторами, зібраними і пов'язаними в подобу рулону.For example, increase it to the size of the wall or, conversely,turn the wall into the head of the bed in the main accent of the room, painting it in a contrasting color, pasting the wallpaper or finishing it with a chalky surface.
Наприклад, збільшити його до розмірів стіни або, навпаки,перетворити стіну в узголів'я ліжка в головний акцент кімнати, пофарбувавши її в контрастний колір, поклеїти шпалери або обробивши її млявий поверхнею.The main accent in the EU is on the 10-year Trans-European Energy Networks or TEN-E plan.
А основний акцент в Євросоюзі робиться на 10-річному Плані розвитку транс'європейських енергетичних мереж(Trans-European Energy Networks, TEN-E).It is also possible that the main accent that attracts attention to itself is not in the rock garden.
Можливий і варіант, коли головний акцент, що притягує увагу до себе, в альпінарії немає.The main accent in the text of marketing kit is made on the uniqueness of the proposed equipment, its functionality.
Головний акцент в тексті маркетинг-кіта зроблений на унікальність пропонованого обладнання, його функціональності.Instead of socialism, the main accent in the constitution is now on the concept of human rights.
Замість соціалізму основний акцент в конституції тепер зроблений на концепції прав людини.The main accent of the street at the end of the 19th- beginning of the 20th centuries were tenement houses, shops and small hotels.
Основним акцентом вулиці на прикінці XІX початку XX століття були прибуткові будинки, магазини, невеликі готелі.Sheptytsky greatly respected books, and the main accent of the center is on the library, modern, but with a comfortable space for solitude with a book.
Шептицький був великим шанувальником книг і головний акцент Центру на бібліотеці- сучасній із зручним простором для усамітнення із книгою.The main accent in the compositions of such a garden is made on the diversity of color and structure of foliage, on the combination of various forms of trees, ornamental shrubs and herbaceous perennials.
Основний акцент в композиціях такого саду робиться на різноманітності кольору і структури листя, на поєднанні різних форм дерев, декоративних чагарників і трав'янистих багаторічників.Choose in the general composition something one inAs the main accent- it can be the color to which the whole palette is subordinated, or thematic accessories, be they bears, dogs or forest characters.
Вибирайте в загальній композиції щось одне вЯк основний акцент- це може бути колір, якому підпорядкована вся палітра, або тематичні аксесуари, будь то ведмедики, собачки або лісові персонажі.This will be the main accent, the rest will be framed by plain-colored wallpaper in the living room, carved wooden furniture and a delicate tone of the floor covering.
Це і буде головним акцентом, іншим же обрамленням служитимуть однотонні шпалери у вітальні, різьбленими дерев'яними меблями і ніжний тон підлогового покриття.Do not forget that the main accent is still recommended for the twist itself, not for the clothes themselves.
Не забувайте, що головний акцент все ж рекомендується зробити на саму крутку, а не на саму одяг.
