Що таке THE MAIN BURDEN Українською - Українська переклад

• основний тягар
• основне навантаження
• головний тягар

Приклади вживання The main burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, the main burden should.
Причому, основне навантаження повинна.

Land forces are the most numerous type of armed forces of any state and they are who bear the main burden in any armed conflict.
Сухопутні війська- найбільш численний вид збройних сил будь-якого держави і саме на них лягає основне навантаження в будь-якому збройному конфлікті і війні.

The main burden for the extraction of food was shifted to males.
Основний тягар з видобутку їжі перекладалася на самців.

And, finally, a possible variation of thrust with straight legs, in this case, the main burden falls on the hamstring and lower back.
І, нарешті, можливий варіант тяги з прямими ногами, у такому разі основне навантаження падає на задню поверхню стегна і поперек.

The main burden falls on the family members of the patient.
Основне навантаження лягає на членів сім'ї хворого.

Reparations are to be received in the first instance by those countries which have borne the main burden of the war, have suffered the heaviest losses and have organized victory over the enemy.
Репарації мають отримуватися в першу чергу тими країнами, які винесли головний тягар війни, зазнали найбільших утрат і організували перемогу над ворогом;

The main burden of the war was borne by the Russians themselves.
Основний тягар війни виніс на собі російський народ.

Reparations are to be received in the first place by countries which had borne the main burden of the war, had suffered the greatest losses and had organised the victory over the enemy.
Репарації мають отримуватися в першу чергу тими країнами, які винесли головний тягар війни, зазнали найбільших утрат і організували перемогу над ворогом;

The main burden was laid on the Lviv firm of engineer I. Lewinsky.
Основне навантаження лягло на відому фірму інженера І. Левинського….

And our 90-year-old frail and sick veterans, seeing all this, cry, because they have not forgotten about the combat friendship of Ukrainians and Russians, who bore the main burden of the Great Patriotic War.
І наші 90-річні немічні і хворі ветерани, споглядаючи це, плачуть, бо вони не забули про бойову дружбу українців і росіян, які винесли основний тягар Великої Вітчизняної війни.

The main burden of the supposedly make up Christmas gifts for residents of Donbass.
Основний вантаж нібито складають новорічні подарунки для жителів Донбасу.

NGOs noted the government was unable to provide outpatient care to persons with disabilities, thus putting the main burden on their families and forcing them to place children and sometimes adults with disabilities in state institutions.
НУО зазначали, що влада була нездатна забезпечувати амбулаторне обслуговування осіб з обмеженими можливостями, переклавши таким чином основний тягар на їхні родини і змушуючи їх віддавати дітей, а іноді дорослих, з обмеженими можливостями до державних установ.

The main burden of this reorganization fell on Pro-rectors in educational work M.P. Zhurbas, L. M.
Основний тягар цієї реорганізації впала на проректора в навчальних робочих M. P. Zhurbas, L. M.

Our fathers and grandfathers carried the main burden of enormous losses and played a decisive role in liberating Europe and the world from Nazism.
Наші батьки і діди винесли основний тягар втрат, зіграли вирішальну роль у звільненні Європи від нацизму.

The main burden of investigating war crimes will not be on the Hague, but on Ukraine, on Ukrainian law enforcement.
Основний тягар щодо розслідувань військових злочинів буде не на Гаазі, а на Україні, на українських правоохоронних органах.

It was these suburban communities that shouldered the main burden of internal Jewish taxes, from which a much more powerful community(for example, in Lublin) was exempted.
На ці приміські громади впав основний тягар внутрішніх єврейських податків, від яких більш потужна громада(наприклад в Любліні) себе визволяла.

In fact, the main burden of“cleansing” is to be born by the heads of relevant governmental bodies.
Фактично основна робота з«очищення» покладається на керівників відповідних органів влади.

However, we all understand that the main burden between the meetings will be placed on Ukraine's Embassy in Washington and the U.S. Embassy in Ukraine.
Але де-факто всі ми розуміємо, що головне навантаження між засіданнями буде покладено на Посольство України у Вашингтоні і Посольство США в Україні.

The main burden will be Indian satellite Cartosat-2, which weighs about 714 kilograms and is designed to monitor the earth's surface.
Основним вантажем стане індійський супутник Cartosat-2, який важить близько 714 кілограмів і призначений для спостереження за поверхнею землі.

During training, the main burden falls on the lower part of the body, but the optional are utilized almost all the muscle groups.
У процесі тренування основне навантаження припадає на нижню частину тіла, однак факультативно задіюються практично всі м'язові групи.

The main burden on urban planners will fall in 2020, when all land resources will be found and the development and resettlement plan approved.
Основна ж навантаження на містобудівників ляже в 2020, коли будуть знайдені всі земельні ресурси і затверджений план забудови і розселення.

From outside it might seem that the main burden of responsibility falls on the investors, and therefore only they should conduct due diligence of intellectual property.
З одного боку може здатися, що основний тягар відповідальності лягає на інвестора, і тому тільки він повинен проводити due diligence інтелектуальної власності.

Since the main burden will fall on the beginning and end of the series, it is for these supports are choosing the strongest pillars.
Оскільки основне навантаження припадатиме на початок і закінчення ряду, саме для цих опор вибирають найміцніші стовпи.

However, for the period of existence of the association, the main burden of financial support of its activity- the maintenance of office, purchase of furniture, office equipment, lease payments, wages of office staff, payment of telephone and postal expenses and holding of congresses and conferences- was carried out by CJSC Concern Nadra.
Проте за період існування Спілки основний тягар фінансового забезпечення її діяльності- утримання офісу, придбання меблів, оргтехніки, орендні сплати, заробітна платня співробітників офісу, оплата телефонних та поштових витрат, проведення з'їздів та конференцій- несло ЗАТ«Концерн Надра».

Of course, the main burden on their shoulders in the battle against Nazism made Russian people, 70% of all red army soldiers, officers- they are Russian citizens.
Звичайно, основний тягар на своїх плечах у боротьбі з нацизмом виніс російський народ, 70% всіх бійців Червоної армії, офіцерів- це російські люди.

We hope that the main burden of solving economic and social problems will be taken on by professionals in the Military-Civil Administrations.
Ми сподіваємося, що головний тягар вирішення економічних і соціальних проблем візьмуть на себе професіонали зі складу ВЦА.

It is regarded as the main burden on public health, since it contributes to the emergence of a variety of chronic diseases and millions of premature deaths each year.
Його розцінюють як«основний тягар суспільної охорони здоров'я», оскільки таке сприяє появі різноманітних хронічних захворювань і мільйонів передчасних смертей щороку.

But since the main burden falls on the shoulder belt, this machine is best suited to women with type figure“Pear”, and owners figure“Hourglass” and“Inverted triangle” it is better to abandon rowing, figure can grow disproportionately.
Але так як основне навантаження припадає на плечовий пояс, то цей тренажер краще всього підходить жінкам з типом фігури«Груша», а власницям фігури«Пісочний годинник» і«Перевернутий трикутник» краще відмовитися від веслування, фігура може розвиватися непропорційно.

However, the main burden of financial support for the UAG activities(congresses and conferences provision, publishing costs for the journal‘Ukrainian Geologist', salaries, office maintenance, rent, furniture, office equipment, telephone and postal expenses) is borne by the general sponsor of the Association- JSC Concern Nadra.
Проте основний тягар фінансового забезпечення діяльності СГУ(проведення з'їздів та конференцій, видавничі витрати на журнал«Геолог України», заробітна платня співробітників, утримання офісу, орендна плата, придбання меблів, оргтехніки, оплата телефонних та поштових витрат) несе генеральний спонсор спілки- ЗАТ«Концерн Надра».