The patient then need not pay for the medical service.
В такому випадку пацієнт не платитиме за медичні послуг.
In the USSR the medical service was free.
Стан медичного обслуговування В радянській державі медичне обслуговування було безкоштовним.
Under insured in this context is taken to be the presence of an insuranceplan that by criteria does not cover the medical service of cancer screening.
Під застраховані в цьому контексті береться присутність страхової план,який за критеріями не покриває медична служба скринінгу раку.
Major of medical service, the Head of the medical service management, 169th Training Centre.
Майор медичної служби, начальник медичної служби управління, 169-й навчальний центр Сухопутних військ.
The medical service of the Armed Forces of Ukraine within the program provides 9,000 units of rapid immunochromatographic tests till the end of September 2019.
Медичній службі ЗС України в рамках програми передбачено надання ще 9 000 одиниць швидких імунохроматографічних тестів до кінця вересня 2019 року.
The award was granted for the humanization of the medical service area by using the latest methods and technical means.
Нагорода була признана за гуманізацію сфери надання медичних послуг за допомогою використання найновіших методів і технічних засобів лікування.
Under the direction of the competent military authority, the emblem shall be displayed on the flags,armlets and on all equipment employed in the Medical Service.
Емблему зображають під керівництвом компетентних військових властей на прапорах, нарукавних пов'язках та всьому обладнанні,яке використовується в медичній службі.
According to the medical service of the country in 1933, it was starving in India more than eight million people.
За повідомленнями медичної служби країни в 1933-му році в Індії голодувало не менше вісімдесяти мільйонів чоловік.
The implementation of the NATO principles and standards is needed to improve the medical service of the UAF and to provide interoperability with NATO countries.
Потреба впровадження принципів і стандартів НАТО як для покращення медичної служби ЗС України, так і для забезпечення взаємосумісності з країнами НАТО.
Only if every participant in the medical service process clearly understands both their authority and their responsibility,the reforms will get their real performers.
Тільки, якщо кожен учасник процесу медичного обслуговування буде чітко розуміти як свої повноваження, так і свою відповідальність, реформи отримають своїх реальних виконавців.
Use of the emblem: Under the direction of the competent military authority, the emblem shall be displayed on the flags,armlets and on all equipment employed in the Medical Service.
Емблему зображають під керівництвом компетентних військових властей на прапорах, нарукавних пов'язках та всьому обладнанні,яке використовується в медичній службі.
The lowest awareness is recorded in terms of the provision of the medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea(39%).
Менше опитані обізнані про надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу і Криму(39%).
The medical service stresses that the law enforcement officers' actions against volunteers providing medical aid to wounded activists were unacceptable and in breach of the Geneva Convention| detail.
У медслужбі наголосили, що дії силовиків проти волонтерів, які надавали допомогу пораненим активістам, є неприпустимими і порушують Женевську конвенцію.
Vsevolod Steblyuk, Advisor to Ukraine's Defense Minister, Colonel of the medical service corps, said that the rehabilitation direction within the Defense Ministry started developing in 2015.
Всеволод Стеблюк, радник міністра оборони України, полковник медичної служби, розповів, що у міністерстві оборони напрямок реабілітації почали розвивати у 2015 році.
Lieutenant of the medical service Vladyslav Trepko always fought to the last for the life of every serviceman, and for all the time in the ATO zone he managed to save many lives of defenders of Ukraine.
Лейтенант медичної служби Владислав Трепко завжди боровся до останнього за життя кожного бійця, і за весь час перебування в зоні АТО йому вдалося врятувати багато життів захисників України.
The interaction between the Ministry of Justice, the Ministry of Health and the medical service of the penitentiary system is governed by regulatory and legal acts and works in an automatic and fail-safe manner.
Взаємодія між міністерством юстиції, міністерством охорони здоров'я та медслужбою пенітенціарної системи налагоджено нормативно-правовими актами та працює автоматично і безвідмовно.
Due to the Lunar New Year holiday between the medical service May and daily service time has a different, this present will be provided new year's holidays between the Health Authority opening hours and other information.
Через Місячного Нового Року свято між медичної служби може і щоденного службового часу має різні, цей подарунок буде надано новорічні свята між відкриттям органом охорони здоров'я роботи та інша корисна інформація.
According to him, by the end of the year the medical service will receive additional one hundred cars adapted to the operation in severe field conditions.
За його словами, до кінця року медична служба отримає ще сто автомобілів, адаптованих до експлуатації у важких польових умовах.
Fixed establishments and mobile medical units of the Medical Service may in no circumstances be attacked, but shall at all times be respected and protected by the Parties to the conflict.
На стаціонарні установи та пересувні медичні формування медичної служби за жодних обставин не може здійснюватися напад, натомість сторони конфлікту оберігають і захищають їх.
The lowest awareness is recorded in terms of the provision of the medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea and the introduction of standardized protocols based on"evidence-based medicine" for the treatment of all diseases.
Найменше опитані обізнані про надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу та Криму та запровадження стандартизованих протоколів на базі“доказової медицини” для лікування всіх захворювань.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文