Що таке THE MEDITERRANEAN DIALOGUE Українською - Українська переклад

• середземноморський діалог
• середземноморському діалозі
• середземноморського діалогу
• в середземноморському діалозі

Приклади вживання The mediterranean dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mediterranean Dialogue.
Середземноморський діалог.

This year we also celebrate twenty years of the Mediterranean Dialogue.
Цього року ми також відзначаємо двадцять років Середземноморського діалогу.

The Mediterranean Dialogue.
Ініціатива Середземноморський.

NATO is placing particular emphasis on dealing with challenges in the South, and the Mediterranean Dialogue of the Alliance is being revitalized in that context.
НАТО приділяє особливу увагу вирішенню проблем на півдні, і в цьому контексті активізується Середземноморський діалог Альянсу.

The Mediterranean Dialogue.
Ініціатива Середземноморський діалог.

We look forward to the restoration of constitutional rule in Mauritania, which will allow the resumption of its full participation in the Mediterranean Dialogue.
Ми очікуємо на відновлення конституційного порядку у Мавританії, що дозволить відновити її повноправну участь у Середземноморському діалозі.

The Mediterranean Dialogue.
Програму« Середземноморський діалог».

The Arab countries' half-hearted participation in both the Barcelona Process and the Mediterranean Dialogue was a response to setbacks in the Middle East peace process.
Пасивність арабських країн як у Барселонськомупроцесі, так і в Середземноморському діалозі була своєрідноюреакцією на невдачі мирного процесу на Близькому Сході.

The Mediterranean Dialogue.
Що складають Середземноморський діалог.

The Arab countries' half-hearted participation in both the Barcelona Process and the Mediterranean Dialogue was a response to setbacks in the Middle East peace process.
Пасивність арабських країн як у Барселонському процесі, так і в Середземноморському діалозі була своєрідною реакцією на невдачі мирного процесу на Близькому Сході.

The Mediterranean Dialogue Work Programme.
Робоча програма Середземноморського.

In light of these interests, the Alliance is engaged in this vast and varied region through the Mediterranean Dialogue(MD) and the more recent Istanbul Cooperation Initiative(ICI).
В світлі цих інтересів Альянс працює в цьому великому і різноманітному регіоні через Середземноморський діалог(MD) і більш недавню Стамбульську ініціативу співпраці(ICI).

The Mediterranean Dialogue of the Alliance.
Контексті Середземноморський Альянсу.

We have several partnership frameworks, including the Partnership for Peace, the Mediterranean Dialogue, the Istanbul Cooperation Initiative, and our Partners across the Globe.
Ми маємо кілька партнерських форматів, включаючи Партнерство заради миру, Середземноморський діалог, Стамбульську ініціативу співпраці, а також наших партнерів по всьому світу.

The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa.
Програму«Середземноморський діалог» було започатковано в 1994 р. для взаємодії подібним чином з Ізраїлем та країнами Північної Африки.

This week(5-6 March 2019), Algerian journalists and editors visited NATO Headquarters, as part of the Alliance's public diplomacy efforts in the framework of the Mediterranean Dialogue.
Цього тижня, 5- 6 березня 2019 року, алжирські журналісти і редактори відвідали штаб-квартиру НАТО в рамках зусиль Альянсу з громадської дипломатії з країнами Середземноморського діалогу.

The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa.
Програму«Середземноморський діалог» було започатковано у 1994 для кращого взаємного розуміння і взаємодії з Ізраїлем та країнами Північної Африки.

We are firmly committed to the development of friendly and cooperative relations with all countries of the Mediterranean, and we intend to further develop the Mediterranean Dialogue in the coming years.
Ми маємо непохитні зобов'язання щодо розвитку відносин дружби і співробітництва зі всіма країнами Середземномор'я, і ми маємо намір і надалі розвивати Середземноморський діалог протягом наступних років.

The Mediterranean Dialogue, first launched in 1994, is a forum of cooperation between NATO and seven countries of the Mediterranean..
Ініціатива Середземноморський діалог, вперше запущена в 1994 році,- це форма співпраці між НАТО та сімома країнами Середземномор'я.

It has fostered strong relationships with countries of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), the Mediterranean Dialogue(MD), and the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), as well as with Contact Countries.
Це сприяло розвитку міцних відносин з країнами-- учасницями Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), Середземноморського діалогу(СД) та Стамбульської ініціативи співпраці(СІС), а також контактними країнами.

We intend to further develop the Mediterranean Dialogue(MD) by raising its political and practical dimensions, in order to build mutual confidence and to deal together with the common security challenges in this region;
Ми маємо намір надалі розвивати Середземноморський діалог(СД), посилюючи його політичний та практичний виміри, з метою побудови взаємної довіри та взаємних дій стосовно спільних безпекових викликів в цьому регіоні;

Students from about 80 different nations attend classes in Oberammergau, including members of the alliance's Partnership for Peace programme, nations composing the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Conference Initiative, and other Partner nations.
Студенти з близько 80 різних країн відвідують заняття в Обераммергау, включаючи членів програми Альянсу«Партнерство заради миру», країн, що складають Середземноморський діалог та Стамбульську конференцію та інші країни-партнери.

Another important issue discussed at the Mediterranean Dialogue table was piracy, in connection to the NATO support to the World Food Programme.
Ще одне важливе питання, яке обговорювалось за столом Середземноморського діалогу, було піратство, у зв'язку з підтримкою, яку НАТО надає Всесвітній продовольчій програмі.

We stand ready to consider, on a case-by-case basis, new requests from countries in these regions, including Libya, for partnership and cooperation with NATO, taking into account that the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative are natural frameworks for such requests.
Ми готові розглянути, на індивідуальній основі, нові запити збоку країн цих регіонів, в тому числі Лівії, про партнерство і співробітництво з НАТО, з огляду на те, що Середземноморський Діалог і Стамбульська Ініціатива Співпраці є природними рамками для таких запитів.

Deepen the cooperation with current members of the Mediterranean Dialogue and be open to the inclusion in the Mediterranean Dialogue of other countries of the region;
Поглиблення співробітництва з нинішніми членами Середземноморського діалогу і будемо відкритими для включення в Середземноморський діалог інших країн регіону;

On the basis of NATO's decision in October 2013, following a request by the Libyan authorities, we continue to stand ready to support Libya with advice on defence and security institution building and to develop a long-term partnership, possibly leading to Libya's membership in the Mediterranean Dialogue, which would be a natural framework for our cooperation.
На підставі рішення НАТО, яке було прийнято в жовтні 2013 року, та на прохання лівійської влади, ми готові надати Лівії консультативну допомогу у розбудові безпекових інституцій та розробити плани довгострокового партнерства, що може привести до членства Лівії в Середземноморському діалозі, який визначатиме рамки для нашого співробітництва.

This programme- the Mediterranean Dialogue- was set up in 1994 to contribute to regional security and stability and to achieve better mutual understanding between NATO and its Mediterranean partners.
Ця програма має назву«Середземноморський діалог» і була ініційована в 1995 році з метою підтримки регіональної безпеки і стабільності, а також досягнень кращого взаєморозуміння між НАТО і середземноморськими партнерами Альянсу.

First, if it works under the patronage of the existing North Atlantic alliance within the framework of the revitalization of NATO's programs- the Mediterranean Dialogue(founded in 1994) for the countries of the Arab Maghreb and the Istanbul Initiative(founded in 2004) for some countries of the Arab Mashreq.
Перша- це його діяльність під патронатом чинного Північноатлантичного альянсу в рамках активізації програм НАТО- Середземноморський діалог(заснований в 1994 р.) для країн Арабського Магрибу і Стамбульська ініціатива(заснована в 2004 р.) для деяких країн Арабського Машріку.

The Mediterranean Dialogue Work Programme has been gradually expanded from more than 100 activities in 2004, to about 800 in 2008, 85% of which include military activities, in addition to Public Diplomacy, Civil Emergency Planning and Crisis Management.
Робоча програма Середземноморського діалогу поступово розширюється від близько 100 заходів у 2004 році до майже 800 у 2008 році, 85 відсотків яких передбачають військові заходи на додаток до громадської дипломатії, планування на випадок надзвичайних ситуацій цивільного характеру і врегулювання криз.

In accordance with our Wales decision, we are ready to provide Libya with advice in the field of defence and security institution building, following a request by the Government of National Accord, and to develop a long-term partnership, possibly leading to Libya's membership in the Mediterranean Dialogue, which would be a natural framework for our cooperation.
Відповідно до прийнятого нами в Уельсі рішення ми готові надати Лівії, у відповідь на звернення Уряду національної згоди, консультації з питань інституційної розбудови у сфері оборони і безпеки та розвивати стосунки довгострокового партнерства, яке може призвести до членства Лівії в Середземноморському діалозі, що було б природною основою для нашої співпраці.