Що таке СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОГО ДІАЛОГУ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean dialogue

Приклади вживання Середземноморського діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференції Середземноморського діалогу.
Mediterranean Dialogues conference.

Організація Ісламська Франкофонія Середземноморського діалогу.
The Francophonie Organisation of Islamic Cooperation Mediterranean Dialogue.

Мавританія є країною Середземноморського діалогу НАТО.
Mauritania is a NATO Mediterranean Dialogue country.

Цього року ми також відзначаємо двадцять років Середземноморського діалогу.
This year we also celebrate twenty years of the Mediterranean Dialogue.

Мавританія є країною Середземноморського діалогу НАТО.
Mauritania is a member of NATO's Mediterranean Dialogue.

Це було друге спільне засідання міністрів закордонних справ НАТО та країн Середземноморського діалогу(СД).
This was the second meeting of NATO and Mediterranean Dialogue Foreign Ministers.

Процес Середземноморського діалогу НАТО є невід'ємною частиною підходу НАТО до безпеки через співпрацю.
NATO's Mediterranean Dialogue process is an integral part of NATO's co-operative approach to security.

Міністри погодились з тим, що політичний і практичний виміри Середземноморського діалогу мають існувати паралельно.
Ministers agreed that political and practical dimensions of the Mediterranean Dialogue should proceed in parallel.

Цей візит був частиною довгострокової програми заходів громадської дипломатії в рамках Середземноморського діалогу НАТО.
The visit was part of a long standing programme of public diplomacy activities within the framework of NATO's Mediterranean Dialogue.

Нещодавно країнам-членам Середземноморського діалогу та Стамбульської ініціативи співпраці був наданий безпосередній доступ до ЄКЦ.
Most recently, the countries of the Mediterranean Dialogue(MD) and the Istambul Cooperation Initiative(ICI) were given direct access to the Centre.

У 2004 році в НАТО було прийнято рішення заручитись підтримкою краiї-партнерів та країн-учасниць Середземноморського діалогу та ряду інших країн.
NATO decided in 2004 to enlist the support of Partner countries, Mediterranean Dialogue countries and other selected nations.

Мавританія- друга країна Середземноморського діалогу, яка попросила NAMSA зайнятися діяльністю, пов'язаною з проектами Цільового фонду НАТО.
Mauritania is the second Mediterranean Dialogue Nation in which NAMSA has been asked to undertake activities related to NATO Trust Fund Projects.

Двічі на рік проводяться консультації в рамках військової програми за участю військових представників НАТО і семи країн- учасниць Середземноморського діалогу.
NATO+7 consultation meetings on the military programme involving military representatives from NATO and the seven Mediterranean Dialogue countries are held twice a year.

Ще одне важливе питання, яке обговорювалось за столом Середземноморського діалогу, було піратство, у зв'язку з підтримкою, яку НАТО надає Всесвітній продовольчій програмі.
Another important issue discussed at the Mediterranean Dialogue table was piracy, in connection to the NATO support to the World Food Programme.

Однак Марокко входить в Лігу Арабських держав, Арабський магрибський союз, Франкофонія, Організацію Ісламська конференція, групу Середземноморського діалогу, групу 77.
Morocco is a member of the Arab League, Arab Maghreb Union, the Francophonie, Organization of the Islamic Conference, Mediterranean Dialogue group and Group of 77.

Поглиблення співробітництва з нинішніми членами Середземноморського діалогу і будемо відкритими для включення в Середземноморський діалог інших країн регіону;
Deepen the cooperation with current members of the Mediterranean Dialogue and be open to the inclusion in the Mediterranean Dialogue of other countries of the region;

Проте ця держава входить до Ліги Арабських держав, Арабська магрибський союз, Франкофонію, Організацію Ісламська конференція, групу Середземноморського діалогу, групу 77.
The country is a member of the Arab League, Arab Maghreb Union, the Francophonie, Organization of the Islamic Conference, Mediterranean Dialogue group and Group of 77.

Це сприяло розвитку міцних відносин з країнами-- учасницями Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), Середземноморського діалогу(СД) та Стамбульської ініціативи співпраці(СІС), а також контактними країнами.
It has fostered strong relationships with countries of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), the Mediterranean Dialogue(MD), and the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), as well as with Contact Countries.

Двічі на рік відбуваються консультації щодо виконання військової частини Робочої програми у форматі НАТО+7 за участі вищих офіцерів НАТО і семи країн Середземноморського діалогу.
NATO+7 consultation meetings on the military programme involving military representatives from NATO and the seven Mediterranean Dialogue countries are held twice a year.

Січня 2019 року НАТО і Марокко провели спільний захід з громадської дипломатії в Рабаті, Марокко, відзначаючи 25-ту річницю Середземноморського діалогу і співпрацю між НАТО і Марокко.
On 22 January 2019, NATO and Morocco organized a joint public diplomacy event in Rabat, Morocco to celebrate the 25th anniversary of the Mediterranean Dialogue and NATO-Morocco cooperation.

Цього тижня, 5- 6 березня 2019 року, алжирські журналісти і редактори відвідали штаб-квартиру НАТО в рамках зусиль Альянсу з громадської дипломатії з країнами Середземноморського діалогу.
This week(5-6 March 2019), Algerian journalists and editors visited NATO Headquarters, as part of the Alliance's public diplomacy efforts in the framework of the Mediterranean Dialogue.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг в четвер, 22 листопада, розпочав свій візит до Рима, щоб взяти участь у цьогорічній Конференції Середземноморського діалогу, присвяченій спільним викликам в цьому регіоні.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg began a visit to Rome on Thursday(22 November) to participate in this year's Mediterranean Dialogues Conference, which addresses shared challenges in the region.

Насамкінець, міністри також обмінялися поглядами на стан Середземноморського діалогу, звернувши увагу на значне посилення практичної співпраці після їхньої останньої зустрічі в грудні 2007 року.
Finally, Ministers also exchanged their views on the state of play of the Mediterranean Dialogue, tacking stock of the considerable increase in practical cooperation since their last meeting in December 2007.

Мавританський Цільовий фонд, який залежить від внесків країн- членів НАТО і партнерів, є конкретним прикладом активної ролі, яку Мавританія відіграє у політичному і практичному вимірах Середземноморського діалогу.
The Mauritania Trust Fund, which relies on contributions of NATO and partner countries, is a concrete example of the active role being played by Mauritania in the political and practical dimensions of NATO's Mediterranean Dialogue.

Під час цього заходу група з 95 провідних міжнародних дослідників і експертів з країн- членів НАТО, партнерів і учасниць Середземноморського діалогу обмінювалася знаннями, накопиченими за 40 років розвитку теорії і промислової практики.
During this event, a group of 95 leading international researchers and experts from NATO, Partner and Mediterranean Dialogue countries exchanged knowledge gained over 40 years of theoretical foundation and industrial practice.

Із 28 до 30 квітня понад 30 експертів і науковців з країн НАТО, партнерів і учасниць Середземноморського діалогу зберуться у Дубровніку, Хорватія, для обговорення тісного взаємозв'язку між кліматичними змінами, людським здоров'ям і національною безпекою.
From 28 to 30 April, over 30 experts and scientists from NATO, Partner and Mediterranean Dialogue countries will gather in Dubrovnik, Croatia to define the intricate relationships between climate change, human health and national security.

Робоча програма Середземноморського діалогу поступово розширюється від близько 100 заходів у 2004 році до майже 800 у 2008 році, 85 відсотків яких передбачають військові заходи на додаток до громадської дипломатії, планування на випадок надзвичайних ситуацій цивільного характеру і врегулювання криз.
The Mediterranean Dialogue Work Programme has been gradually expanded from more than 100 activities in 2004, to about 800 in 2008, 85% of which include military activities, in addition to Public Diplomacy, Civil Emergency Planning and Crisis Management.

Ми вітаємо успіх, якого було досягнуто у запровадженні абмітних та ширших рамок Середземноморського діалогу(СД), як було вирішено на Стамбульському саміті, і ми залишаємося відданими цьому рішенню, що підтверджують наші сьогоднішні рішення.
We welcome the progress achieved in implementing the more ambitious and expanded framework for the Mediterranean Dialogue(MD) agreed at our Istanbul Summit, and we remain committed to it, including through the decisions we have taken today.

Ми вітаємо реалізацію першого Трастового фонду Середземноморського діалогу, який спрямований на допомогу Йорданії у знищенні невикористаних боєприпасів, а також початок роботи з технічного обґрунтування проекту Трастового фонду щодо допомоги Мавританії у знищенні боєприпасів.
We welcome the implementation of the first ever Mediterranean Dialogue Trust Fund project to assist Jordan with the disposal of unexploded ordnance and ammunitions, and the launching of the feasibility study for the Trust Fund project to assist Mauritania with the disposal of ammunitions.