Що таке THE MELODIES Українською - Українська переклад

• мелодії
• мелодіями
• мелодія
• мелодіях

Приклади вживання The melodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

But what of the melodies?
А от як бути з мелодіями?

The melodies catch the ear.
Мелодію ловив на слух.

What's with the melodies,?
А от як бути з мелодіями?

The melodies come pretty quickly too.
Мелодія також прийшла дуже швидко.

Do you write the melodies and lyrics alone?
Слова і мелодію ви придумуєте самі?

The melodies are nice and memorable.
Їх мелодія приємна і гарно запам'ятовується.

I put the words and the melodies together.
Я соединил слова и мелодию вместе.

Like the melodies of birds filling the air.
Як крила птахів, що ширяють в повітрі.

I have not actually used any of the melodies.”.
Я не використовував у симфонії жодної з цих мелодій».

Both in the melodies, and in individual music phrases- it is, so to say, precise.
І в мелодіях, і в окремих музичних фразах- він дуже, сказати б, точний.

Traces of country and folk can be heard in the melodies.
Спільні ноти і мотиви можна знайти у наших народних мелодіях.

However, the melodies were written according to the traditional Japanese pentatonic scale.
Однак пісні були написані з використанням традиційної японської пентатоніки.

Kazakh national tradition passed in the melodies and songs.
Казахські національні традиції передані в мелодіях і піснях.

Piano music- listen to all the melodies sounding on the airwaves, exclusive classic solo piano.
Музику фортепіано- слухати всі мелодії звучать на радіохвилі, класика виняткове соло фортепіано.

The don't understand anything but they like the melodies.
Вони не розуміють тексту, проте їм подобається сама мелодія.

Musical ratings will help you decide on the melodies, know what kind of music is now in the trend.
Музичні рейтинги допоможуть вам визначитися з мелодіями, знати яка музика зараз в тренді.

And all the melodies they necessarily put in their own playlists, in order to reproduce them in a certain order.
Причому всі мелодії вони обов'язково заносять у власні плейлисти, щоб відтворювати їх у певному порядку.

Not only are the messages similar, but the melodies are similar as well.
Не тільки мелодія, але й слова обох пісень дуже схожі.

And the melodies take you to those ancient times, when the music played for the soul and not for money.
А мелодії захоплюють в ті незапам'ятні часи, коли музика гралася для душі, а не заради грошей.

If there are no musical instruments in your house and you can not play them, try to listen more often to a CD or cassette with the melodies of nature.
Якщо у вашому будинку немає музичних інструментів і ви не вмієте грати на них, частіше слухайте компакт-диски чи касети з мелодіями живої природи.

Perhaps, that is why the melodies flow somewhat aloof, but in this cool lyricism there is its own- and significant- charm.
Можливо, мелодії через це течуть дещо відсторонено, але в цій прохолодній ліричності є своя- і то чимала- принадність.

To achieve this, the band stripped the sound down to piano, guitar and vocals when writing, focusing on the melodies and song structures.
Щоб добитися цього, під час написання пісень музиканти розкладали звук для фортепіано, гітари та вокалу, концентруючись на мелодіях та структурі пісень[5].

For most people, the melodies help to gain energy, heal spiritual wounds, have fun, dream, think about life.
Більшості ж людей мелодії допомагають набратися енергії, залікувати душевні рани, від душі повеселитися, помріяти, подумати про життя.

Listeners in Vetlanda, Tranas and on the island of Oland were charmed by the melodies of Ukrainian land performed by the trio Oriana.
Слухачі які були присутні на концертах у містах Ветланда, Транас, та на острові Оланд, були зачаровані мелодіями української землі, котрі подарувало їм тріо"Оріана".

Author Kim Burton has described the melodies as"decorated with falsetto and vibrato, sometimes interrupted by wild and mournful cries".
Кім Бертон описав ці мелодії як«прикрашені фальцетом і вібрато, іноді переривається дикими і скорботними криками».

The youths described being able to connect to the emotions and language of the Chinese music, but also enjoyed the melodies found within Anglo-American music.
Молоді люди описували можливість спілкування з емоціями та мовою китайської музики, але також насолоджувались мелодіями англо-американської музики.

But, at the same time, the melodies induce not so much to entertainment and loud conversations as to reflections, attentive perception.
Але, в той же час, мелодії спонукають не стільки до розваг та голосних розмов, скільки до роздумів, уважного сприйняття.

The original simplest forms of professional mono music were the melodies of the psalms created on the basis of the musical tradition of the pagan cult.
Початковими найпростішими формами професійної монодичної музики були мелодії псалмів, створені на основі музичної традиції язичницького культу.

Complicating the melodies, supplementing their songs with even deeper content and incorporating new instruments into their accompaniment, the band took on a new level of performance.
Ускладнивши мелодії, доповнивши свої пісні глибоким змістом і включивши нові інструменти в свій акомпанемент, група взяла нову планку виконання.

During two-year event the guests were able to enjoy the melodies of Azerbaijan music in the performance of academic symphonic orchestra of National philharmonic.
Протягом двогодинного івенту гості могли насолодитися мелодіями Азербайджанської музики у виконанні академічного симфонічного оркестру Національної філармонії.