Що таке THE MEMBERS OF THE DELEGATION Українською - Українська переклад

• члени делегації
• членів делегації
• членами делегації

Приклади вживання The members of the delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The president greeted the members of the delegation.
Президент тепло привітався зі всіма членами делегації.

The members of the delegation had the opportunity to purchase products at the company's store.
У магазині підприємства учасники делегації мали можливість придбати продукцію компанії.

Russia's return to PACE depends on the members of the delegations of different countries.
Повернення Росії до ПАРЄ залежить від самих членів делегації різних країн.

Participants had an opportunity to discuss corruption-related issues with the members of the delegation.
Учасники мали можливість обговорити питання, що стосуються протидії корупції, з членами делегації.

The members of the delegation, Omar and Walid Harfouch, are working on an international information(media) project”, it reads.
Члени делегації, Омар і Валід Арфуш, працюють над міжнародним медіа-проектом”,- йдеться у листі.

The head of the diplomatic mission informed the members of the delegation about priority issues of Ukraine-US relations," the statement reads.
Керівник дипломатичної установи ознайомив членів делегації з пріоритетними питаннями відносин Україна-США",- зазначається в повідомленні.

The members of the delegation noted that the city has a Humanities and Economics University, which plans to open a medical department.
Як зазначили представники делегації, у них успішно працює гуманітарно-економічний університет, в якому планується відкриття медичного напрямку.

Mr. Wu Huifang, executive vice-president of the company, presented the members of the delegation and described in detail the metallurgical company Jiangsu Yonggang Group Co.
Виконавчий віце-президент компанії пан Ву Хуейфан(Wu Huifang) представив учасників делегації та презентував металургійне підприємство Jiangsu Yonggang Group Co.

One of the members of the delegation struck up a conversation with lady Catherine(name changed), who lives in Malaysia.
Один з членів делегації зав'язав розмову з естонкою Катрін(ім'я змінено), яка мешкає в Малайзії.

Eysuke Mori- head of the delegation- thanked for the meeting and introduced the members of the delegation, who are members of various political parties in the Japanese Parliament.
Ейсуке Морі, зі свого боку, подякував за зустріч та представив членів делегації, які є членами різних політичні партії парламенту Японії.

One of the members of the delegation specially poured his companion a drink, stating that he wanted to make her wet.
Один з членів делегації спеціально вилив на свою співрозмовницю напій, заявивши, що хоче зробити її мокрою.

Consisting of 57 countries in Europe, North America and Central Asia, the OSCE is essentially a forum on security issues, where the members of the delegation met to discuss topical issues, but no more.
Складена з 57 держав Європи, Північної Америки та Центральної Азії, ОБСЄ по суті є лише форумом з питань безпеки, де члени делегацій зустрічаються для обговорення актуальних питань, але не більше того.

After the presentation, the members of the delegation visited the new berths 1-k and 2-k, examined the rear storage areas.
Після презентації члени делегації відвідали нові причали 1-к і 2-к, оглянули тилові складські площі.

The cameraman removes the territory and the buildings of the former railway hospital on the camera, at the beginning of the video we see photos in the frame with the members of the delegation- so they were here.
Оператор знімає на камеру територію і будівлі колишньої залізничної лікарні, на початку відео в кадрі бачимо фотографії з членами делегації,- так вони були саме тут.

If we talk about the members of the delegation, of course, it was taken into account the age of the candidate for inclusion in its composition.
Якщо говорити про членів делегації, то, звичайно, враховувався вік кандидата на включення до її складу.

Lytvynenko welcomed the representatives of the Japanese Parliament with words of high appreciation for their attention to the Institute and its' work, as well as expressed his hopes that the information prepared by the NISS staff on the evolution of Ukrainian Constitution would be of interest and of use for the members of the delegation.
Литвиненко привітав представників парламенту Японії, зазначив, що високо цінує їх увагу до Інституту та його роботи, а також висловив сподівання, що підготовлена співробітниками НІСД презентація про історію та еволюцію Конституції в Україні буде для членів делегації цікавою та корисною.

Among other things, the members of the delegation informed the EU side about the progress in reforming of the judicial system of Ukraine.
Серед іншого, члени делегації проінформували сторону ЄС про хід реформування судової системи України.

A Member State or an authorized entity or organization intending to send a delegation or representatives to a telecommunication standardization assembly, a telecommunication development conference or a radiocommunication assembly shall so inform the Director of the Bureau of the Sector concerned, indicating the names and functions of the members of the delegation or of the representatives.
Член Союзу або повноважне об'єднання чи організація, які збираються направити делегацію або представників на конференцію по стандартизації електрозв'язку, на конференцію по розвитку електрозв'язку або на асамблею радіозв'язку, інформує про це директора Бюро відповідного Сектору і вказує прізвища і функції членів делегації або представників.

It was approved by the members of the delegation to discuss terms and conditions of delivery of 36 fighter aircraft Rafale, as well as make recommendations on the draft agreement.
Був затверджений склад делегації для обговорення термінів і умов поставки 36 винищувачів Rafale, а також вироблення рекомендацій щодо проекту угоди.

The members of the delegation informed that following the talks with the IMF in the coming weeks, the mission would be sent to Kyiv for further discussion of all details of cooperation.
Члени делегації повідомляють, що за результатами перемовин з МВФ найближчими тижнями місія знову прибуде до Києва для подальшого обговорення всіх деталей співпраці.

Earlier Wednesday, 25 January, Russian media reported that the members of the delegation of the International Committee of the red cross in conjunction with the DND Ombudsman Daria Morozova, visited the colony, where the Ukrainian military personnel.
Раніше в середу, 25 січня, російські ЗМІ повідомили, що члени делегації Міжнародного Комітету Червоного Хреста спільно з"омбудсменом ДНР" Дариною Морозовою відвідали виправну колонію, де утримують українських військовослужбовців.

The members of the delegation praised the steps of President of Ukraine Volodymyr Zelensky aimed at achieving peace in eastern Ukraine and emphasized his contribution to the release of sailors and political prisoners.
Члени делегації високо оцінили кроки Президента України Володимира Зеленського, спрямовані на досягнення миру на Сході України, а також акцентували на його внеску у звільненні моряків і політв'язнів.

The Ukrainian delegation also visited several ship-building facilities in Brazil. During the visit, the members of the delegation had an opportunity to familiarize with the capabilities of the enterprises as well as to exchange of experience with their Brazilian counterparts, which makes a solid ground for strengthening technical cooperation.
Невід'ємною частиною візиту стало відвідування кораблебудівних підприємств Командування Військово-морських сил Бразилії, під час якого члени української делегації мали можливість ознайомитись із виробничими потужностями, а також обмінятись досвідом, що є міцним підґрунтям для поглиблення технічного співробітництва.

The members of the delegation recounted to the students of KPI about the system of higher education in France, its specific features and they also told what the Ukrainian students need to do in order to enter French universities.
Також представники делегації ознайомили студентів НТУ«ХПІ» з системою вищої освіти Франції, розповіли про її особливості і про те, що необхідно українським студентам для вступу до французьких вишів.

After that, in the Mirror Hall of the University, there was a lively discussion between the members of the delegation and the German philology students and translators, during which the issues of environmental protection, investment attractiveness of the Ukrainian economy, the quality of German and Ukrainian school and university education systems were discussed.
Після цього в Дзеркальній залі Університету відбулась жвава дискусія між членами делегації та студентами-германістами і перекладачами, під час якої обговорювалися питання охорони довкілля, інвестиційної привабливості української економіки, якості німецької та української шкільної й університетської освіти та ін.

The members of the delegation visited more than 10 retail and wholesale shops, including Fresh Farm, Costco, PeterFreshMarket, the giant of the organic trade that is part of the Amazon Whole Foods Market, and others, and also several Ukrainian and Russian shops.
Члени делегації відвідали понад 10 роздрібних і оптових магазинів, включаючи такі мережі, як Fresh Farm, Costco, PeterFreshMarket, гігант органічної торгівлі, що входить в імперію Amazon Whole foods market, та ін., а також кілька українських та російських магазинів.

His Beatitude's meeting with the members of the delegation led by Metropolitan Anthony of Borispol and Brovary, chancellor of the Ukrainian Orthodox Church, took place on 6 April 2018, website of the Union of Orthodox Journalists reports.
Зустріч Його Блаженства з членами делегації на чолі з керуючим справами Української Православної Церкви митрополитом Бориспільським і Броварським Антонієм відбулася 6 квітня 2018 року, повідомляє сайт Союзу православних журналістів.

On the first day of the visit, the members of the delegation discussed the role and the functions of the European Court of Human Rights, the enforcement of judgments of the European Court of Human Rights, and the protection of internally displaced persons in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
У перший день візиту члени делегації обговорили питання ролі та функцій Європейського суду з прав людини, виконання рішень Європейського суду з прав людини, захисту внутрішньо переміщених осіб відповідно до Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Members of the delegation were:.
Членами делегації були:.