Що таке THE MEMBERS OF THE COUNCIL Українською - Українська переклад

• члени ради
• членів ради
• членів собору

Приклади вживання The members of the council Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Armenia all the members of the Council for Public Radio and Television are appointed by the President.
У Вірменії усі члени Ради Суспільного Радіо та Телебачення призначаються Президентом Республіки.

They then sailed to Corinth, where they distributed money and urged the members of the council to show the Persian king that they were trustworthy.
Там вони роздали гроші членам ради і переконали їх показати персидському царю, що вони заслуговують його довіри.

The members of the Council may demand copies of reports and documents unless the Council decides otherwise.
Члени ради можуть зажадати копії звітів та документів, якщо рада не прийме іншого рішення.

They then sailed to Corinth, where they distributed money and urged the members of the council to show the Persian king that they were trustworthy.
Після цього вони припливли до Коринфа, де розподілили гроші і переконали членів Ради показати перському царю, що вони заслуговують його довіри.

The members of the Council on Foreign and Defense Policy have honestly told us what fate their besotted homeland is preparing for Ukraine.
Члени Ради із зовнішньої і оборонної політики чесно розповіли нам, яку долю готує Україні їх очманіла Батьківщина.

The Council is headed by its president, who is chosen from among the members of the Council by the Cabinet of Greece for a term of four years.
Державну Раду очолює її голова, який обирається з числа членів Ради від Кабінету міністрів Греції строком на чотири роки.

The members of the Council swore allegiance to the new heir to the throne at a special ceremony in Mecca. US President D.
Члени ради присягнули на вірність новому спадкоємцеві престолу на спеціальній церемонії у Мецці. Президент США Д.

An election shall be held at the first meeting of the Assembly and thereafter every three years, and the members of the Council so elected shall hold office until the next following election.
Вибори проводяться на першій сесії Асамблеї і надалі через кожні три роки; обрані таким чином члени Ради виконують свої обов'язки до наступних чергових виборів.

Over the recent years, the members of the Council of Europe have experienced the delicacy of Russian information warfare.
За останні роки члени Ради Європи відчули на собі вишуканість російської інформаційної війни.

Therefore, they are jointly responsible for convening the Pan-Orthodox Council, since the Patriarch of Constantinople is only one of the members of the Council(as is said about the Apostle Peter).
Тому вони несуть спільну відповідальність за скликання Всеправославного Собору, оскільки Патріарх Константинопольський являється лише одним із членів Собору(як про це сказано у відношенні апостола Петра).

Putin stated this at the meeting with the members of the Council of legislators on the 29th of April, the Kremlin press service reported.
Про це він сказав на зустрічі з членами Ради законодавців 29 квітня, повідомляє прес-служба Кремля.

Therefore, they are jointly responsible for the convocation of the Pan-Orthodox Council since the Patriarch of Constantinople is only one of the members of the Council(as has been said about the Apostle Peter).
Тому вони несуть спільну відповідальність за скликання Всеправославного Собору, оскільки Патріарх Константинопольський являється лише одним із членів Собору(як про це сказано у відношенні апостола Петра).

(b) In electing the members of the Council, the Assembly shall give adequate representation to(1) the States of chief importance in air transport;
При виборах членів Ради Асамблея забезпечує належне представництво 1 державам, які відіграють провідну роль у повітряному транспорті;

As from 1 November 2014 and subject to the provisions laid down in the Protocol on transitional provisions, in cases where, under the Treaties, not all the members of the Council participate in voting, a qualified majority shall be defined as follows:.
З 1 листопада 2014 року та з урахуванням положень, встановлених у Протоколі про перехідні положення, у випадку, якщо згідно з Договорами не всі члени Ради беруть участь у голосуванні, кваліфікована більшість визначається таким чином:.

(b) Before electing the members of the Council, the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the groups of States in paragraph 15(a) to(d).
До виборів членів Ради Асамблея складає списки країн, які відповідають критеріям членства в групах держав, згаданих у пункті 15 а- d.

The state is interested in further development of this sector and creation of favorable conditions for promotion of innovation, therefore the members of the council have agreed to find the optimal solution and common position of financial market regulators regarding cryptocurrencies.
Держава зацікавлена в подальшому розвитку цього сектору та створенні сприятливих умов для стимулювання інновацій, тому члени Ради домовилися знайти оптимальне рішення та спільну позицію регуляторів фінансового ринку щодо криптовалют.

In addition, the members of the Council once a week recorded the story of his work and posted it on"YouTube" and their meetings could be viewed live on the Internet.
Крім того, члени Ради декілька разів на тиждень записували розповідь про свою роботу і викладали її на«Ютуб», а їх засідання можна було дивитися у прямій трансляції в інтернеті.

Lubomir Yavorsky told in the comments to our Department for Information, on January 12, at the Patriarchal Residence near the Cathedral of the Resurrection of Christ, the first meeting of the Economic Council took place, where the Decree on the creation of the Council was read and the decrees were handed to the members of the Council.
Як розповів у коментарі Департаменту інформації УГКЦ о. Любомир Яворський, 12 січня в Патріаршій резиденції, що біля собору Воскресіння Христового, відбулося перше засідання Економічної ради, де було прочитано Декрет про створення ради та вручено декрети членам Ради.

The president expressed hope that the members of the Council would have enough“wisdom, intelligence and unity", and also promised not to interfere in the process of electing the Primate.
Президент висловив надію, що учасникам Собору вистачить"мудрості, розуму і єдності", а також пообіцяв не втручатися в процес обрання предстоятеля.

Besides the official program, the Honorary Consul of Ukraine in Montenegro, Predrag Milovic and the Honorary Consul of Montenegro in Ukraine Stanislav Dovgy held a series of informal meetings with the members of the Council of Tosyali Holding- the electric processing industry and trade, Serif Tosyali and a member of the Council of ASTAY company that deals with real estate and construction, Hulusi Toprak.
Окрім офіційної програми Почеснй Консул України в Чорногорії Предраг Мілович та Почеснй Консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий провели низку неофіційних зустрічей з членом ради Тосіялі електричної обробної промисловості і торгівлі Тосіялі холдінгу Шерифом Тосіялі та членом ради ASTAY- компанії що займається будівництвом і нерухомістю- Хулусі Топраком.

If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
Якщо члени Ради, які таким чином обґрунтовують своє утримання від голосування, представляють принаймні третину держав-членів, що охоплюють щонайменше третину населення Союзу, рішення не ухвалюється.

To change the provisions of its Rules of Procedure and to allow the members of the Council to participate in plenary meetings of the Commission which consider the opinions of the Council;.
Змінити положення свого Регламенту та дозволити участь членів Ради у пленарних засіданнях Комісії, на яких розглядаються висновки Ради;.

The members of the Council shall be elected on a rotating basis as laid down in the rules of procedure of the Assembly, with a view to ensuring effective participation of developing and developed countries and achieving fair and equitable geographical distribution and effectiveness of the Council's work.
Члени Ради обираються на основі ротації, яку викладено в регламенті Асамблеї, з метою забезпечення ефективної участі країн, що розвиваються, та розвинутих країн та досягнення чесного й справедливого географічного розподілу й ефективності роботи Ради..

The platform was launched in April 2015 to promote cooperation between the members of the Council of Europe on the possible protective or corrective action against assaults on the independence of the media.
Платформа була запущена в квітні 2015 року для сприяння співробітництву між членами Ради Європи щодо можливих захисних або коригувальних дій проти посягань на незалежність засобів масової інформації.

The members of the Council supported the initiative to create an Office of the Council, which is aimed at resolving problematic issues, preparing legislative initiatives and providing advisory and technical assistance to members of the Council on their appeals, and by unanimous vote approved its composition.
Члени Ради підтримали ініціативу створення Офісу Ради, який покликаний на розв'язання проблемних питань, підготовку законодавчих ініціатив та надання консультативно-технічної допомоги членам Ради за їх зверненнями, та шляхом одноголосного голосування затвердили його склад.

The Secretary-General shall notify all the Members of the Council of Europe and the Director-General of the International Labour Office of the entry into force of such amendments.
Генеральний секретар повідомляє всіх членів Ради Європи і Генерального директора Міжнародного бюро праці про набрання чинності такими поправками.

The presidium of Majlis said that the members of the Council of representatives of Crimean Tartars under the President of Ukraine can not take part in the meeting, where“odious individuals” are invited and asked V. Yanukovych to assign a day for a meeting with Council of representatives of Crimean Tartars under the President of Ukraine.
Президія Меджлісу заявила, що члени Ради представників кримськотатарського народу при Президенті України не зможуть взяти участь у зустрічі, на яку запрошені"одіозні особи", й попросив Януковича призначити дату зустрічі з Радою представників кримськотатарського народу при Президенті України.

The Secretary General of the Council of Europe shall notify all the members of the Council of Europe of the entry into force of the Convention, the names of the High Contracting Parties who have ratified it, and the deposit of all instruments of ratification which may be effected subsequently.
Генеральний секретар Ради Європи повiдомляє всiх членiв Ради Європи про набрання Конвенцією чинностi, про Високi Договiрнi Сторони, якi ратифiкували її, i про здачу на зберiгання усіх подальших ратифiкацiйних грамот.

Appeal of European experts to the members of the Council of Europe regarding the possibility of renewing the voting rights of Russian delegation despite Russia's failure to comply with any PACE resolution.
Звернення європейських експертів до членів Ради Європи у зв'язку з ситуацією щодо можливого повернення у січні російській делегації права голосу попри невиконання Росією жодної резолюції ПАРЄ.

A significant number of experts, in particular, among the members of the Council of NBU, believe that stimulating exports and import substitution and, hence, overcoming deficit in the balance of payments against the backdrop of a weak investment climate requires gradual and intelligent use of expansionary monetary policy mechanisms through expanding structural refinancing for banks.
Значна кількість фахівців, зокрема, і серед членів Ради НБУ, переконана, що для стимулювання експорту та імпортозаміщення, а отже, подолання дефіциту платіжного балансу в умовах слабкого інвестиційного клімату, необхідною поступово та виважено застосовувати механізми монетарної експансії через збільшення обсягів структурного рефінансування банків.