Що таке THE MIGRANT CRISIS Українською - Українська переклад

• міграційна криза
• криза з мігрантами

Приклади вживання The migrant crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Migrant Crisis.
Міграційна криза.

One of the most severe is surely the migrant crisis.
Найбільшим випробуванням, безперечно, стала криза біженців.

The migrant crisis will not go away in 2016.
Криза з мігрантами не вщухне 2016 року.

In reality Europe has still not found an answer to the migrant crisis.
Крім того, Європа ще не встигла відійти від міграційного кризи.

It's yet another glimpse into the migrant crisis that's gripped Europe for years.
Вона присвячена кризису біженців, що в останні роки охопив Європу.

He often uses personal stories to talk about broader issues like climate change and the migrant crisis.
Він використовує особисті історії, щоб розповісти про такі важливі питання як зміна клімату та криза міграції.

Unco-ordinated responses to the migrant crisis have sustained chaos at our borders.
Нескоординовані заходи реагування на кризу мігрантів понесли хаос на наших кордонах.

Greece has recalled its ambassador to Austria following a dispute over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на тлі розбіжностей між країнами Євросоюзу з питання врегулювання міграційного кризи.

Many people believe that the migrant crisis in 2016-2017 triggered the radically changed political climate in Europe.
Багато хто вважає, що міграційна криза 2016‒2017 років спровокувала кардинальну зміну політичного клімату в Європі.

Greece has recalled its ambassador to Austria amid sharp divisions among EU states over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на фоні різких розбіжностей між країнами ЄС з приводу міграційної кризи.

Whereas the euro crisis was mainly a north-south affair, the migrant crisis revealed a new east-west rift in Europe.
Хоча криза євро була переважно проблемою північ-південь, криза мігрантів виявила новий поділ у Європі на схід-захід.

Greece has recalled its ambassador to Austria amid sharp divisions among EU states over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на тлі розбіжностей між країнами Євросоюзу з питання врегулювання міграційного кризи.

In addition, recent security concerns with terrorism and the migrant crisis have called for a better management of who is entering EU borders.
Крім того, останні занепокоєння безпекою тероризму та криза мігрантів вимагали кращого управління тим, хто вступає на кордони ЄС.

We have had the Greek crisis, we have had the Brexit crisis, today we have the migrant crisis.
Була криза грецька, потім криза мігрантів, зараз криза референдуму.

A European Commission proposal to increase funds to address the migrant crisis in the EU budget for 2017 was fully backed by EU governments.
Пропозиція Європейської Комісії збільшити видатки на боротьбу з кризою біженців в бюджеті ЄС на 2017 рік була повністю підтримана урядами держав-членів.

It now stands at 580,800, just above the number that arrived in 2014, the year before the migrant crisis began.
У даний час їх кількість становить 580 800, дещо вище кількості, що була зафіксована у 2014 році, за рік до початку міграційної кризи.

The referendum in Great Britain, President Trump's coming to power in America, the migrant crisis and the increasing popularity of ultra-rightwing politicians in the EU.
Референдум у Великій Британії, прихід до влади Президента Трампа в Америці, міграційна криза та зростання популярності крайньо-правих політичних сил в ЄС.

The Nato chief said the migrant crisis, driven by conflict and turmoil in Syria across the Middle East and North Africa, posed a major security threat to the 28-nation alliance.
Генсек НАТО також наголосив, що міграційна криза, обумовлена конфліктом та нестабільністю в Сирії, на Близькому Сході та в Північній Африці, несе серйозну загрозу для безпеки 28 країн-членів Альянсу.

NATO is also helping to address the instability and violence at the root of the migrant crisis by working with partners in the Middle East and North Africa.
НАТО також допомагає боротись з нестабільністю і насильством у витоках кризи мігрантів працюючи з партнерами на Близькому Сході і у Північній Африці.

Lagerfeld, who was born in Hamburg just as Adolf Hitler came to power, had earlier lambasted Merkel after Germany allowed more than 1 million asylum seekers into the country since the migrant crisis of 2015.
Лагерфельд народився в Гамбурзі просто як Адольф Гітлер прийшов до влади, ще раніше розкритикував Меркель після Німеччини понад 1 млн осіб, які шукають притулку в країні після кризи мігрантів в 2015 році.

While the West is distracted by U.S. elections and the migrant crisis, Ukraine is turning into a 45 million person, Texas-sized pressure cooker in the middle of Europe.
У той час як Захід відволікається на президентські вибори у США і кризу з мігрантами, Україна перетворюється на 45-мільйонну скороварку розміром у Техас у центрі Європи.

It is incapable of being expressed in words how much we love you all so be assured we are doing all we can to resolve the migrant crisis in Europe which could collapse those systems.
Ми нездатні виразити в словах, наскільки ми любимо вас усіх, отже будьте упевненими, що ми робимо усе, що можемо, щоб вирішити міграційну кризу в Європі, яка може зруйнувати ті системи.

In addition to the migrant crisis, considered the key reason for the growing popularity of far-right politics, it's necessary to pay attention to another issue, which demonstrates serious mistakes in the EU development processes.
Крім міграційної кризи, що вважається ключовою причиною зростання популярності правого крила, необхідно зробити акцент на іншій проблемі, яка свідчить про серйозні помилки в процесах розвитку Європейського Союзу.

We used to like to challenge dominant narratives from the left, but since the migrant crisis there's been a massive shift to the right,” an RT collaborator said to Buzzfeed.
Раніше ми із задоволенням виступали проти домінуючих лівих ідей, але з початком кризи з мігрантами почалося масивне зрушення вправо”,- сказав порталу Buzzfeed один із співробітників телеканалу RT.

The European members of NATO for the first time in almost a decade decided to increase defence spending in response to the growing threats, including the migrant crisis and the Russian aggression.
Європейські члени блоку НАТО вперше майже за десятиліття вирішили збільшити видатки на оборону у зв'язку зі зростанням загроз, серед яких- мігрантська криза і російська агресія.… 12:00.

Internal strains in European countries, combined with external pressures like Russian interference and the migrant crisis, made it clear that the continent can no longer be taken for granted as a bastion of democratic stability.
Внутрішня напруга в європейських країнах, в поєднанні з зовнішнім тиском, зокрема- втручанням Росії та міграційною кризою, чітко показали, що цей континент не можна більше не розглядати по замовчуванню як оплот демократичної стабільності.

Leaders of the world's 20 biggest economies(the G20) are to meet in the Turkish resort town of Antalya for two days, starting Sunday, to discuss economic and tax cooperation, the migrant crisis and climate change.
Лідери 20 найбільших економік світу(G20) зустрінуться в турецькому курортному місті Анталья протягом двох днів, починаючи в неділю, щоб обговорити економічну та податкову співпрацю, кризу з мігрантами і кліматичні зміни.

Terrorist attacks in Egypt, Turkey and Tunisia, the migrant crisis in southern Europe and more recently the weakness of the pound following the EU referendum vote have all kept UK holiday-makers away from some of Monarch's most popular destinations.
Теракти у Єгипті, Туреччині і Тунісі, міграційний криза в Південній Європі, а останнім часом слабкість фунта після референдуму ЄС все КК відпочиваючих ходьби від деяких з найбільш популярних монарха напрямків.

Many problems were either undetected or ignored, sometimes on purpose and sometimes out of ignorance and political laziness, and the migrant crisis only proved to be the ultimate catalyst that woke up Europe to the already existing reality.
Багато проблем або залишалися непоміченими, або ігнорувалися, іноді навмисно, а іноді через невігластво і політичну лінь, і міграційна криза виявилася лише каталізатором, який спонукав Європу усвідомити вже сформовану реальність.

The migrant crisis, meanwhile, will continue to fuel a shift towards nationalism in some parts of society in central and east European states- many of which are more homogenous and have less experience of multiculturalism than those further west.
Криза з мігрантами, у свою чергу, надалі сприятиме зсуву настроїв у бік націоналізму у певних прошарках суспільства в країнах Центральної та Східної Європи- чимало з них етнічно однорідні й не мають того досвіду мультикультиралізму, який мають країни західної Європи.