Що таке МІГРАЦІЙНУ КРИЗУ Англійською - Англійська переклад

• migration crisis
• the refugee crisis

Приклади вживання Міграційну кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через міграційну кризу в Європі зникне Шенгенська зона.
Because of to the migration disaster in Europe will vanish in the Schengen space.

Погрози з боку популістів; міграційну кризу; кризу в Туреччині; проблему поширення тероризму.
The threat posed by populists; the migration crisis; the crisis in Turkey; and the problem of the spread of terrorism.

Висвітлювала процес проти Олега Сенцова та Олександра Кольченка у Ростові-на-Дону, міграційну кризу в Угорщині.
She covered the trials of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko in Rostov-na-Donu, as well as the migration crisis in Hungary.

У відповідь на міграційну кризу, загальний розподіл AMIF було збільшено.
In response to the migration crisis, the full AMIF allocation was increased.

Крім заклику до єдності, Юнкер повідомив про план прямо інвестувати в африканські країни, щоб зупинити міграційну кризу при її джерелах.
In addition to his call for unity, Juncker announced a plan to invest directly in African countries in an effort to stop the migration crisis at its source.

У відповідь на міграційну кризу, загальний розподіл AMIF було збільшено.
In response to the migration crisis, the overall AMIF allocation has been increased.

У Європи є«не більше двох місяців» для того, щоб взяти під контроль міграційну кризу, інакше настане крах Шенгенської зони.
The president of the European Council has warned that Europe has“no more than two months” to get the refugee crisis under control, otherwise the borderless Schengen zone may collapse.

Посилення популістів в Європі; міграційну кризу; кризу в Туреччині; проблему поширення тероризму.
The threat posed by populists; the migration crisis; the crisis in Turkey; and the problem of the spread of terrorism.

Ми нездатні виразити в словах, наскільки ми любимо вас усіх, отже будьте упевненими, що ми робимо усе, що можемо, щоб вирішити міграційну кризу в Європі, яка може зруйнувати ті системи.
It is incapable of being expressed in words how much we love you all so be assured we are doing all we can to resolve the migrant crisis in Europe which could collapse those systems.

У розпорядженні Європи є«не більше двох місяців», щоб взяти міграційну кризу під контроль, інакше Шенгенська зона розвалиться.
The president of the European Council has warned that Europe has“no more than two months” to get the refugee crisis under control, otherwise the borderless Schengen zone may collapse.

Березня цього року була підписана угода між Європейським Союзом та Туреччиною, яка активує процес реадмісії, і, як сподіваються в Брюсселі, має вирішити гуманітарну міграційну кризу в Греції.
On March, 18th this year, an agreement between the European Union and Turkey was signed. It activated the process of readmission, and, Brussels hopes, should resolve humanitarian migration crisis in Greece.

Нагадаємо, раніше на цьому тижні голова Європейської ради Дональд Туск заявив, що у Європи є"не більше двох місяців", щоб взяти міграційну кризу під контроль, або Шенгенська зона розвалиться.
That sentiment was also expressed by European Council President Donald Tusk earlier this week, who warned that Europe had“no more than two months” to get the refugee crisis under control, or else its borderless Schengen zone would collapse.

За заявою Орбана, що надходила раніше, нинішня"еліта" ЄС не змогла врегулювати міграційну кризу, і результати виборів 2019 року в Європарламент повинні стати відповіддю на її нездатність виконувати свої обов'язки.
According to Orban's statement, the current"elite" of the EU failed to resolve the migration crisis, and the results of the 2019 elections to the European Parliament should be a response to its inability to fulfill its responsibilities.

Як стало відомо, розслідування ведеться відносно 70-річного австрійського полковника у відставці, який передавав російській військовій розвідці інформацію про міграційну кризу, австрійську військову авіацію і артилерійські системи, а також детальну інформацію про багатьох австрійських високопоставлених військових.
As it became known, the investigation is carried out in 70-year-old Austrian Colonel, retired, who passed the Russian military intelligence information about the migration crisis, the Austrian military aircraft and artillery systems, as well as detailed information on many Austrian high-ranking military.

Економічний колапс при президентові Венесуели Ніколасу Мадуро викликав найбільшу міграційну кризу в новітній латиноамериканської історії, змусивши такі країни, як Перу- країна, що розвивається, із населенням 32 мільйони осіб- вживати заходів для боротьби з потоками мігрантів.
Venezuela's economic collapse under President Nicolas Maduro has unleashed the biggest migratory crisis in recent Latin American history, forcing countries like Peru- a developing nation of 32 million people- to grapple with an unprecedented surge in immigration.

Напередодні саміту G20 лідери Євросоюзу зібралися в четвер на неформальній зустрічі в столиці Мальти Валлетті, щоб обговорити міграційну кризу, в ході якої з початку цього року до країн ЄС прибуло понад півтора мільйона біженців, що загрожує ліквідацією угоди про відкриті внутрішні кордони Європи.
Ahead of the G20 summit, European Union leaders gathered Thursday for an informal meeting in the Maltese capital, Valletta, to discuss the migration crisis that has seen more than a half-million refugees enter the EU since the start of the year, threatening to dismantle Europe's open internal borders agreement.

Міграційна криза в ЄС: статистика та аналіз політики.
Migration crisis in EU: policy statistics and analysis.

Міграційна криза розділила ЄС.
Migration crisis has divided Europe.

Міграційна криза в Європі та проблеми міжрелігійних відносин.
Migrant crisis in Europe and the problems of interreligious relations.

Міграційна криза може коштувати Австрії мільярд євро в 2016 році.
Refugee crisis to cost Austria €1 billion in 2016.

Міграційна криза чи криза солідарності".
Migrant Crisis or Crisis of Solidarity".

Міграційна криза в ЄС.
Migration crisis in EU.

В Євросоюзі кажуть, що міграційна криза розпочалася у 2015 році.
According to the representatives of the European Union the migration crisis that began in 2015 is over.

Крім того, Європа ще не встигла відійти від міграційного кризи.
In reality Europe has still not found an answer to the migrant crisis.

Німеччина планувала закрити кордон у розпал міграційної кризи в 2015 році.
Germany planned to close border at height of 2015 refugee crisis.

Масштабна міграційна криза, яка призвела до проблем у відносинах з ЄС.
A large-scale migration crisis that led to problems in relations with the EU.

У 2015 році в Європі вибухнула міграційний криза.
In 2015 broke out in Europe migration crisis.

Як абсолютно вірно прогнозувала Меркель, міграційний криза здатна зруйнувати Євросоюз.
As Merkel correctly foresaw, the migration crisis has the potential to destroy the EU.

Є загальна«інституціональна криза» й міграційна криза.
There is a widespread“crisis of institutions” and the migration crisis.