Приклади вживання Міграційну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп розкритикував міграційну політику Меркель.
Меркель: Німеччина не буде змінювати міграційну політику.
Merkel: Germany will not change immigration policy.Польща посилить міграційну політику через біженців з України.
Брюссель повинен вкусити кулю на загальну міграційну політику ЄС.
Brussels must bite the bullet on a common EU migration policy.Польський уряд переглядає свою міграційну політику щодо біженців.
The Polish government will reconsider its migration policy towards refugees.Кожна країна так чи інакше стикається з проблемами міграції, здійснюючи міграційну політику.
Україна має нарешті сформулювати свою міграційну політику у вигляді певних законів.
Ukraine must finally formulate its migration policy as certain laws.Він також наполіг на тім,що Шотландії не має бути дозволено самій визначати свою власну міграційну політику.
But he insisted Scotland shouldnot be allowed to set its own migration policy.Однак, через тогочасну антисемітську міграційну політику, спершу Куба, а потім США і Канада відмовилися приймати євреїв.
However, through the then anti-Semitic immigration policy, first Cuba and then the United States and Canada refused to accept Jews.Кожна країна, так або інакше, стикається з проблемами міграції,здійснюючи міграційну політику.
Each country, one way or another, is faced with problems of Відомо, що міграційну політику Австралії неодноразово критикували в ООН, правозахисних групах і засобах масової інформації.
It is noted that the immigration policy of Australia has been repeatedly criticised by the UN, human rights groups and the media.Безвізовий режим не стосується поїздок до Великої Британії та Ірландії,які проводять власну міграційну політику.
Visa-free travel does not apply to travel to the UK and Ireland,which conduct their own migration policies.Ми визнаємо право кожної держави в цьому залі самостійно визначати свою міграційну політику у відповідності зі своїми національними інтересами.
We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests….Академічні інтереси включають транснаціональну міграцію, доглядову працю,трансформації праці та міграційну політику.
Academic interests include transnational Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, 14 березня,що не має наміру змінювати міграційну політику, незважаючи на результати земельних виборів.
German Chancellor Angela Merkel said on Monday, March 14,that is not going to change immigration policy, despite the results of land elections.Хоча вона підтримувала міграційну політику Меркель, а також займає ліберальну позицію щодо прав жінок та мінімальної зарплати, вона також висловлювала і більш консервативні погляди.
While she supported Mrs Merkel's refugee policy and has a liberal position on women's rights and a minimum wage, she has also expressed more conservative views.Нідерландські Свободівці виступають за вихід їх країни з ЄС, жорстку міграційну політику, виключення Туреччини з НАТО та підтримку Ізраїлю на світовій арені.
The Netherlandic Party of Freedom stands for exit of its country from EU, tough migration policy, exclusion of Turkey from NATO and support of Israel on the world scene.Тим не менше, ультраправа Ліга Півночі, яка здобула у березні на виборах в Італії17% голосів, є не лише частиною правлячої коаліції, але й диктує міграційну політику Італії.
Yet the far-right League, which won 17 percent of the vote in Italy's March elections,is not only part of the ruling coalition but dictating Italy's migrant policies.Коло наукових інтересів включає процеси європеїзації,зовнішню політику України, міграційну політику, проблеми національної ідентичності, роль публічної дипломатії в міжнародних відносинах.
Academic interests include Europeanisation process,foreign Так, у Німеччині Росія не приховувала своїх симпатій до партії AfD, яка має жорстку праворадикальну позицію,гостро критикуючи міграційну політику уряду.
Thus, in Germany Russia was not shy about its sympathy towards Alternative for Germany(AfD), which is a strictly right-radical party thatis harshly critical of the current government's immigration policies.Липня ц. р. лідери ряду опозиційнихсил, зокрема партії«Альтернатива для Німеччини», піддали критиці міграційну політику глави німецького уряду та закликали її піти у відставку.
July 29, 2016 leaders of several opposition forces,in particular of the party“Alternative for Germany,” criticized the immigration policy of the Head of the German government and urged her to resign.Меркель прагне уникнути односторонніх кроків Німеччини, які можуть роздратувати інші країни-члени ЄС та ще більше послабити зусилля,спрямовані на спільну міграційну політику для всього ЄС.
Merkel, however, is keen to prevent unilateral steps by Germany that could rile other EU members andfurther weaken efforts for a migration policy deal for the entire European Union.Під час своєї передвиборної кампанії Трамп не раз перетворював Меркель в хлопчика для биття,називаючи її міграційну політику«катастрофічною помилкою» і звинувачуючи канцлера в«руйнуванні Німеччини».
During his campaign for the presidency, Trump repeatedly used Merkel as a rhetorical punching bag-calling her refugee policy a“catastrophic mistake” and accusing the Chancellor of“ruining Germany.”.Україні слід виробити якісну міграційну політику і розробити зрозумілі правила для працевлаштування іноземних громадян, оскільки ринок праці вимагає якісних фахівців, зазначає виконавчий директор асоціації Ганна Дерев'янко.
Ukraine should develop migration policy with high standards and develop understandable rules for employment by foreigners because the labor market needs quality specialists, EBA Director Anna Derevyanko said.Італія погрожує заборонити іноземним суднам, які перевозять мігрантів, вхід в свої порти в Середземному морі,щоб посилити міграційну політику з-за великої кількості біженців, які прибули в останні дні.
Italy has threatened to ban foreign ships carrying migrants entry to its ports in А коли американські квоти на еміграцію обмежили доступ для євреїв та інших осіб за національною ознакою, інтерес став падати і на інші напрямки, зокрема на Аргентину,яка віддавна мала заохочувальну міграційну політику.
When US Трамп ще під час виборчої кампанії пообіцяв проводити жорсткішу міграційну політику та посилити прикордонний контроль, адже, за словами американського президента, нелегальні іммігранти-«злочинці», яких потрібно виявляти та депортувати.
Trump during the election campaign promised to conduct a more stringent migration policy and strengthen border control, because, according to the American president, illegal immigrants are“criminals” who must be shown and deported.Тільки імперії можуть бути багатонаціональними, і такою імперією стане Європейський Союз, якщо нам не вдасться досягти того, щоб солідарність ігромадянська єдність стали критеріями, за якими ми будемо оцінювати міграційну політику і стратегію асиміляції».
Only empires can be multicultural, which is what the European Union will become if we fail to make renewed solidarity andcivic unity the criteria by which to assess immigration policies and strategies for assimilation.Хоча Вайдель і вважають ліберальним голосом в популістській ультраправій AfD, однак вона користувалася кризою біженців для підтримки своєї партії,жорстко критикуючи міграційну політику відкритих дверей канцлерки Німеччини Ангели Меркель та закликаючи до більшого контролю.
Though Weidel is widely considered a liberal voice in the right-wing, populist AfD, she has used the refugee crisis to bolster support for her party,harshly criticizing Chancellor Angela Merkel's open door migration policy and calling for greater controls.За підсумками останніх парламентських виборів до влади в Австрії прийшла консервативна коаліція Австрійської народної партії Себастьяна Курца і Австрійської партії свободи Хайнца-Крістіана Штрахе,які запропонували посилити міграційну політику.
Following the last parliamentary elections, a conservative coalition of the Austrian People's Party of Sebastian Kurz and the Austrian Freedom Party Heinz-Christian Strache came to power in Austria,and proposed to tighten the migration policy.
