Приклади вживання The most revered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книга являє собою Коран- найсвященнішу книгу мусульман.For this supreme godJupiter has given her the privilege of being the most revered.
За це верховний бог Юпітер наділив її привілеєм бути самої шанованої.Книга являє собою Коран- найсвященнішу книгу мусульман.In the Hindu religion, there are many gods, many of which the most revered local….
В індійській релігії існує безліч богів, багато з яких найбільш шановані місцевими….It is considered the most revered stone among fans of the moon.
Now available in a new accessible format-the definitive monograph on one of the most revered artists of our time.
Тепер в новому доступному форматі-остаточна монографія про одне з найбільш шанованих художників нашого часу.Vishnu and Shiva were the most revered deities, worshipped in Khmer Hindu temples.
Вішну і Шива були найбільш шанованими божествами, поклонялися в кхмерських індуістських храмах.Список цих музеїв міститься на інтернет-сайті АІАР, до нього належать усі найбільш шановані музеї й багато менших.This is the main and the most revered temple in Kakheti, the center of Alaverdi Eparchy.
Це головний і найшанованіший храм у Кахетії, центр Алавердської єпархії.Usually, in the house of an Orthodox person there are icons of the Trinity, the Savior,the Virgin and the most revered saints.
Зазвичай, в будинку у православної людини знаходяться ікони Трійці, Спасителя,Богородиці і найбільш шанованих їм святих.Icon of the Savior- traditionally the most revered in the Orthodox world.
Ікона Спасителя- традиційно сама шанована в православному світі.The most revered dances are the bedoyo and srimpi, in which young women symbolically enact combat.
Найбільш шанованими танцями є бедойо та шрімпі, в яких молоді жінки вступають у символічний бій.Smolensk icon of the Mother of God- one of the most revered miracle-working icons, the main shrine of Smolensk.
Смоленська ікона Божої Матері- одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.The most revered mantra sacred syllable"om", which is pronounced a-u-m-m-m-m for approximately one second.
Найбільш шанована мантра- священний склад«ом», який вимовляється як а-у-м-м-м-м приблизно протягом однієї секунди.Tomb of Rabbi Nachman(Bratslav) in Uman- one of the most revered shrines of Hasidim, place the annual mass pilgrimage.
Могила цадика Раббі Нахмана(Брацлавського) в Умані- одна з найбільш шанованих святинь хасидів, місце щорічних масових паломництв.The most revered saint in Ireland- Patrick(St. Patrick) was not the most educated man, and say, ashamed of their weak skills in the letter.
Найшанобливіший в Ірландії святий- Патрік(St. Patrick) був не найбільш освіченою людиною і, кажуть, соромився своїх слабких навичок в листі.Although the song has become one of the most revered in popular music history,the initial critical reaction was mixed.
Хоча ця пісня стала однією з найбільш шанованих в історії популярної музики, первісна критична реакція була неоднозначною.The most revered and significant sights of Mount Zion arethe tomb of King David, the upper room of the Last Supper, the Catholic Church of Sts.
Найбільш шановані і значущі пам'ятки гори Сіон- це могила царя Давида, світлиця Таємної вечері, католицька церква Св.This spiritual center of the Orthodox Church was founded in the 10th century by the hermit Ivan Rilsky, the most revered Bulgarian saint.
Цей духовний центр православної церкви був заснований в10 столітті відлюдником Іваном Рильським- найбільш шанованим болгарським святим.This is the main and the most revered temple in Kakheti, the center of Alaverdi Eparchy.
Це головний і найшанобливіший храм в Кахетії, центр Алавердськой єпархії.День Перемоги Радянського Союзу над фашистською Німеччиною у Великій Вітчизняній війні був ізалишається одним з найбільш шанованих свят як в Росії, так і в країнах СНД.This is the main and the most revered temple in Kakheti, the center of Alaverdi Eparchy.
Це головний і найбільш шанований храм в Кахетії, центр Алавердського єпархії.At the request of Empress Maria Alexandrovna,the church was consecrated in honor of one of the most revered festivals of the Exaltation of the honest and Holy Cross.
За бажанням імператриці МаріїОлександрівни церква була освячена на честь одного з найбільш шанованих свят Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього.Sultan Salah ad-Din- one of the most revered figures in Islam, and his monument has always attracted tourists Muslims.
Султан Салах ад-Дін- одна з найбільш шанованих постатей в ісламі, і його пам'ятник незмінно привертає до себе туристів-мусульман.This is one of the most revered saints in the Orthodox Church Fathers, on the importance enough none approaches God himself.
Це один з найбільш шанованих у православ'ї святих отців, за значимістю досить прібліженний до самого Бога.In the city there were many great Sufi saints, one of the most revered- Bahauddin Naqshband, whose mausoleum is considered to be Central Asian Mecca.
У місті перебували багато великих суфійські святі, один з найбільш шанованих- Бахауддін Накшбанді, мавзолей якого вважається середньоазіатської Меккою.Now it is one of the most revered temples, and here are believers and visitors who want to see the miracle of rebirth Kiev.
Зараз це один з найбільш шанованих храмів, сюди йдуть і віруючі, і просто відвідувачі, охочі побачити відроджене диво Києва.From the monuments of architecture, the most revered temple of the tooth of the Buddha in Kandy, where, in fact, this holy relic is kept.
З пам'ятників архітектури найбільш шанований храм зуба Будди в Канді, де, власне, і зберігається ця свята реліквія.Herbie Hancock will always be one of the most revered and controversial figures in jazz-- just as his employer/mentor Miles Davis was when he was alive.
Гербі Генкок завжди буде одним з найбільш шанованих і суперечливих музикантів у джазі- так само, як і його роботодавець та наставник Майлз Дейвіс.
