Що таке THE NARROWING Українською - Українська переклад

• звуження
• звуженню
• звуженням
• на звуження

Приклади вживання The narrowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patients with coronary artery tortuosity with the narrowing less 50%(n= 92);
Пацієнти зі ЗКА за наявності в них звуження менше 50%(n= 92);

The factors contributing to the narrowing of the norm of professional adaptation are established.
Встановлено фактори, що сприяють звуженню норми професійної адаптації.

In folk medicine, decoction and seeds of the yasets are used as a diuretic and for the narrowing of blood vessels.
У народній медицині використовують відвар і насіння ясенця як сечогінний засіб і для звуження судин.

Features a broad forehead and eyebrows, the narrowing of the contour of the face to a small chin.
Відрізняється широким лобом і бровами, звуженням контуру особи до маленького підборіддя.

Due to the content of phenols, chocolate removes bad cholesterol from the body and prevents the narrowing of blood vessels.
Завдяки вмісту фенолів шоколад виводить з організму поганий холестерин і перешкоджає звуженню кровоносних судин.

Other substances can be a factor that triggers the narrowing of blood vessels or the development of sleep apnea, writes Prothom Alo.
Інші речовини можуть стати фактором, що провокує звуження просвіту судин або розвиток апноє сну, пише Prothom Alo.

The narrowing gap leads to a broadening of the main peak and a decrease in its brightness(the same with the other peaks).
Звуження щілини приводить до розширення головного максимуму й зменшенню його яскравості(те ж і з іншими максимумами).

Combivent another analogue of Flomax that will allow you to quickly prevent the narrowing of the bronchial tubes and protect against bronchospasm.
Комбивент ще один аналог Беродуала, який дозволить швидко запобігти суживание бронхів і захистить Вас від бронхоспазму.

This photo shows that the narrowing is made due to the reduction of the beads around the edges. Instead of 3 beads weave 2.
На цьому фото видно, що звуження вироблено за рахунок зменшення намистин по краях. Замість 3 бусинок вплетено 2.

He said this finding confirms previous studies, which suggested there was a link between mental stress and the narrowing of blood vessels.
Він заявляє, що ці висновки підтверджують попередні дослідження, в яких вдалося виявити зв'язок між психічним стресом і звуженням кровоносних судин.

This allows assessing the effects of the narrowing coronary arteries(coronary arteries) on the blood circulation in the heart muscle.
Це дозволяє оцінити вплив звуження коронарних судин(коронарних артерій) на кровообіг в серцевому м'язі.

In the course of the work, you may additionally need the schemes, on the basis of which the narrowing and expansion of this web is.
В ході роботи, вам можуть додатково знадобитися схеми, на підставі яких відбувається звуження і розширення даного полотна.

Yes, because its components contribute to the narrowing of blood vessels, which badly affects the microcirculation of blood throughout the body.
Так, адже його компоненти сприяють звуженню судин, що погано позначається на мікроциркуляції крові у всьому організмі.

Wheeze in the respiratory tract in the quiescent state suggests that they began to shrink, and over time the narrowing may be critical, causing a false croup.
В'язкість дихальних шляхів у спокійній стані говорить про те, що вони почали стискатися, і з плином часу звуження може бути критичним, що спричиняє помилковий крупи.

They prevent the narrowing of the vessels, inhibit the development of atherosclerotic plaques in the blood vessels and even destroy them.
Вони запобігають звуження судин, гальмують розвиток атеросклеротичних бляшок у кровоносних судинах і навіть руйнують їх.

A mixture of two drops of flower concentrate with the addition of lemon and pine oil(1 drop each)- this composition deeply cleanses the skin and contributes to the narrowing of pores.
Суміш двох крапель квіткового концентрату з додаванням лимонного і масла сосни(по 1 краплі)- такий склад глибоко очищає шкіру і сприяє звуженню пор.

The narrowing of the social circle, especially for previously active and sociable people, is acutely experienced, affecting somatic well-being.
Звуження соціального кола, особливо для раніше активних і комунікабельних людей, переживається гостро, відбиваючись на соматичному самопочутті.

The interdependence of such ills as the IRR and osteochondrosis is the compression of the vertebral capillaries that feed the brain, caused by the narrowing of intervertebral spaces and the appearance of osteophytes.
Взаємозумовленість таких недуг, як ВСД і остеохондроз, полягає в компресії хребетних капілярів, що живлять мозок, викликаної звуженням міжхребцевих просторів і появою остеофитов.

The narrowing of the urethra and partial emptying of the bladder cause a large number of the problems associated with an enlarged prostate.
Звуження уретри і часткового спорожнити сечовий міхур призвести до великої кількості проблем, пов'язаних з розширене передміхурової залози.

However, these are the so-called general truths or half-truths due to, first and foremost, the narrowing of the contemporary political context, which means that they have not fully acknowledged the fact that we are members of the EU and NATO.
Однак це є так звана сповидна правда чи напівправда- з огляду передусім на звуження сучасного політичного контексту, тобто неповне врахування нашого факту членства в ЄУ і НАТО.

The narrowing of the range of investment opportunities in mature European markets creates the potential for growing interest in Europe's peripheral markets.
Звуження кола інвестиційних можливостей на зрілих європейських ринках створює потенціал для зростання інтересу до периферійних ринків Європи.

Chronic nasal congestion can arise because of the development in the nose of tumors, the narrowing of nasal passages for a number of reasons, hormonal disorders in women and even because of the misuse of nasal drops in colds.
Хронічна закладеність носа може виникати через розвиток в носі новоутворень, звуження носових ходів по ряду причин, гормональних порушень у жінок і навіть з-за неправильного застосування носових крапель при застуді.

The narrowing of the movement's social base, a process that began on 19 January and is practically visible to the naked eye, is being recorded by sociological surveys.
Скорочення соціальної бази протесту, яке почалося після 19 січня, видно і неозброєним оком, і його фіксують соціологічні опитування.

American political scientist Ian Bremmer agrees with this assumption and believes that the power of other international organizations such as the UN and NATO is declining, coupled with the narrowing leadership of the US worldwide.
Американський політичний аналітик Ієн Бреммер не лише згоден з таким висновком, а й стверджує, що вплив інших міжнародних організацій на зразок ООН, НАТО зменшується і відбувається це на тлі звуження лідерської ролі США у світі.

Suffice it to say that even the narrowing of the area of the lumen of the artery by 50%(twice) may not cause the patient any discomfort.
Досить сказати, що навіть звуження площі просвіту артерії на 50%(у два рази) може не викликати у хворого ніяких неприємних відчуттів.

The narrowing of the arteries is usually due to a process called“atherosclerosis” or“atheroma”, where the walls of the arteries become coated with a fatty plaque over time.
Звуження артерій, як правило, через процесу, званого«атеросклероз» або«атерома», в якому стінки артерій стали покриті жировий наліт з плином часу.

They will take into account the interest of all in the narrowing of differences in the levels of economic development, and in particular the interest of developing countries throughout the world.
Вони будуть враховувати інтереси всіх в скороченні відмінностей в рівнях економічного розвитку і, зокрема, інтереси країн, що розвиваються у всьому світі.

Longman added that the narrowing of the gap between the price of gas for households and the price of gas for industry has reduced the opportunity for corruption.
Люнгман додав, що зменшення розриву між ціною на газ для домогосподарств і ціною на газ для промисловості зменшило можливість для корупції.

Since there are finite sets of adjectives in a language, the narrowing of the variables into base personality categories becomes necessary as multiple adjectives can express similar meanings within the language(John, 1999).
Оскільки існує кінцеві безлічі прикметників в мові, звуження змінних на категорію базової особистості стає необхідним як множинні прикметники можуть виражати подібні значення в межах мови(Джон, 1999).

It is interesting that the narrowing of the zone due to the increase in radiation will be“uneven and unpredictable,” and there are no completely safe places on the map at all.
Цікаво, що звуження зони за рахунок зростання радіації буде проходити"нерівномірно і непередбачувано", а повністю безпечних місць на карті немає в принципі.