Що таке THE NATIONAL EXPERT Українською - Українська переклад

• національна експертна
• національний експерт
• національної експертної
• національну експертну

Приклади вживання The national expert Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Expert.
Національний експерт.

In addition, a non-democratic institution- the National Expert Commission on the Protection of Public Morality- has finally been liquidated.
Крім того, було остаточно ліквідовано недемократичну інституцію- Національну експертну комісію з питання захисту суспільної моралі.

The national expert Council.
Національна експертна рада.

OSF will join the development of an action plan for reducing corruption in Ukraine during the national expert discussion on January 31, 2015.
Фундація«Відкрите суспільство» прийме участь у формуванні дієвого плану зниження рівня корупції в Україні під час національної дискусії практиків 31 січня 2015 року.

The National Expert Forum.
Національний Експертний Форум.

Ukrainian writers, cinematographers and human rights activists accuse the National Expert Commission for the Protection of Public Morality[the Commission] of attempting to impose censorship in Ukraine.
Українські письменники та кінематографісти звинувачують Національну експертну комісію(НЕК) з питань захисту суспільної моралі у спробі запровадження в Україні цензури.

The National Expert of the Project.
Національний експерт проекту.

Among the 964 applications submitted to the e-mail address of the competition, the National Expert Council and more than 40 external experts involved identified the best philanthropists in Ukraine.
Серед 964 заявок, які надійшли на електронну адресу конкурсу, Національна експертна рада та більше ніж 40 залучених зовнішніх експертів визначили найкращих благодійників в Україні.

The National Expert Commission on Public Ethics.
Національної експертної комісії з питань суспільної моралі.

Representatives of the Project- the Team Leader Maja Bosnic, the Deputy Team Leader Olga Cherniuk, the National Experts Svitlana Garaschenko and Maryna Shapoval- presented the plan of work of the Project for 2018.
Представниці Проекту- керівниця Мая Босніч, заступниця керівниці Ольга Чернюк, національні експертки Світлана Гаращенко та Марина Шаповал- представили план роботи Проекту на 2018 рік.

The National Expert- Construction Alliance of Ukraine.
Національного експертно- будівельного Альянсу України.

As early as in February 2015, the Parliament voted in favor of the liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality- in fact, a body of state censorship on which UAH 4 to 5 million was spent annually.
Уже у лютому 2015 року парламент проголосував за ліквідацію Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі- фактично, органу державної цензури, на утримання якого щороку витрачалось від 4 до 5 мільйонів гривень.

The National Expert Commission for the Protection of Public Morality.
Національна експертна комісія захисту суспільної моралі.

Author of over 280 scientific papers, including more than 120 articles in professional journals recommended by Higher attestation commission of Ukraine, 42 articles in the pharmaceutical encyclopedia, 16 patents, 4 methodical recommendations approved by the National expert center of Ministry of Health of Ukraine.
Автор понад 280 наукових праць, серед них понад 150 статей у фахових виданнях, рекомендованих ВАК України, 42 статті у«Фармацевтичній енциклопедії»(2005, 2010), 18 патентів, 4 методичних рекомендацій, затверджених Державним експертним центром МОЗ України.

The National Expert Commission for the Protection of Public Morality.
Національну експертну комісію з питань суспільної моралі.

During the last week, David Perry, the International Expert of the Project on probation and Iryna Zharonkina, the National Expert of the Project, had meetings with the administrations of the High Specialized Court of Ukraine and the National Scholl of Judges of Ukraine.
Протягом останнього тижня міжнародний експерт проекту з питань реформи системи пробації Девід Перрі та національний експерт проекту Ірина Жаронкіна провели зустрічі з керівництвом Вищого спеціалізованого суду України та Національній школи суддів України.

The National Expert Group on Health and Rights of Gays and Other Men.
Національної експертної групи питань здоров'я й прав геїв та інших ЧСЧ.

There was also a dialogue between the representatives of the aviation industry of Ukraine and the Project management team on specific joint steps aimed at consulting the national experts on the creation of the EnMS prepared by the Project to assist the enterprises of the Ministry of Infrastructure of Ukraine in the development of the EnMS in accordance with ISO 50001 standard.
Відбувся також діалог представників авіаційної галузі України та групи управління Проектом щодо конкретних спільних кроків, спрямованих на консультації національних експертів з питань створення СЕнМ, підготовлених Проектом, для надання допомоги підприємствам Міністерства інфраструктури України у розбудові СЕнМ згідно з стандартом ISO 50001.

The National Expert Commission for the Protection of Public Morals.
Національна експертна комісія з питань захисту суспільної моралі.

In particular, full-fledged launch of public television and radio broadcasting, de-nationalization of state-owned and communal property print media, liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality as a state institute, ensuring transparency, demonopolization and de-offshore media ownership, strengthening of responsibility for obstruction of journalistic activity, protection of national information space and creation of a foreign language network.
Зокрема, повноцінний запуск суспільного телебачення та радіомовлення, роздержавлення друкованих ЗМІ державної та комунальної власності, ліквідація Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі як державної інституції, забезпечення прозорості, демонополізації та деофшоризації медійної власності, посилення відповідальності за перешкоджання журналістській діяльності, захист національного інфопростору та створення мережі іномовлення.

The National Expert is supporting the efficient and smooth implementation of program activities and assistance to the Project's National and International Lead Experts..
Національний експерт має підтримувати ефективну і безперебійну реалізацію заходів проекту і надавати допомогу національним і міжнародним провідним експертам..

In February 2015, the Parliament voted in favor of the liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality- in fact, a body of state censorship, on the function of which it was spent from UAH 4 to 5 million annually.
Уже у лютому 2015 року парламент проголосував за ліквідацію Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі- фактично, органу державної цензури, на утримання якого щороку витрачалось від 4 до 5 мільйонів гривень.

For the national experts the case of the European Commission against Apple is an interesting example of forms that the state aid can take, inadmissibility of such aid and what significant consequences for businesses it can cause.
Для вітчизняних фахівців справа Єврокомісії проти Apple є цікавим прикладом того, в яких формах може здійснюватися державна допомога, неприпустимості такої допомоги, а також того, до яких суттєвих наслідків для бізнесу вона може призвести.

Zakharchenko, coordinator of Ukrainian part of the project, member of the National expert team on reformation of higher education in Ukraine, Vice-Rector of Odessa National Maritime Academy, delivered a report on development of qualifications framework in the field of‘Environmental Science' under the QANTUS project.
Захарченка, координатора української частини проекту, члена Національної команди експертів з реформування вищої освіти в Україні, проректора Одеської національної морської академії, про розробку рамки кваліфікації у галузі“Environmental Science” в рамках проекту QANTUS.

The National Expert Commission for the Protection of Public Morality became extremely active in the second half of the year, and has issued some extraordinary decisions, including a conclusion that a novel by renowned writer Oles Ulyanenko is pornographic.
Національна експертна комісія із захисту суспільної моралі стала особливо активною у другій половині цього року, і випустила декілька екстраординарних рішень, в тому числі висновок про те, що роман відомого письменника Олеся Уляненка є порнографічним.

Mika Aalto and Petro Pavlychenko, the Key Expert and the National Expert of EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” on Prevention and Fight against Corruption, held a meeting with Artem Syntyk, Director of the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU), to discuss the results of cooperation.
Міка Аалто та Петро Павличенко, Головний експерт та Національний експерт Проекту ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” щодо запобігання та боротьби з корупцією, провіли зустріч з Артемом Ситником, Директором Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) для обговорення та підведення підсумків співпраці.

Besides, during the national expert survey it turned out that, information editions in the Internet were leaders of mass-media, which were the main information source about political events both at national(83,6%) and regional(82,4%) levels.
Також під час національного експертного опитування виявилось, що лідером серед засобів масової інформації, які були основним джерелом інформації про політичні події як на загальнодержавному(83,6%), так і на регіональному(82,4%) рівні, були інформаційні видання в мережі Інтернет.

The National Expert Forum is one of the leading Ukrainian discussion platforms, where Ukrainian and foreign government officials, politicians, businessmen and experts discuss the key issues on the agenda, present their vision of resolving urgent problems and provide forecasts of the socio-political and economic situation in Ukraine.
Національний Експертний Форум- один з провідних українських дискусійних майданчиків, на якому українські та зарубіжні чиновники, політики, бізнесмени та експерти обговорюють ключові питання порядку денного, презентують бачення вирішення актуальних проблем і дають свій прогноз розвитку суспільно-політичної та економічної ситуації в Україні.

The national experts of the project“Gender budgeting in Ukraine” Marianna Kolodiy and Maryna Shapoval conduct trainings. During study they introduce issues of gender equality and gender responsive budgeting in Ukraine and the world to participants, and teach them how to implement gender budget analysis of programs through practical exercises.
Проводять навчання національні експертки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні» Маріанна Колодій та Марина Шаповал, які під час дводенних тренінгів знайомлять учасників та учасниць із питаннями ґендерної рівності та ґендерно орієнтованого бюджетування в Україні та світі, навчають методиці здійснення ґендерного бюджетного аналізу програм, зокрема під час виконання практичних вправ.

The most active State body in recent time has been the National Expert Commission for the Protection of Public Morality with it bringing in a permit system of accreditation, issuing numerous refusals to provide journalists with draft decisions, expert assessments, and concealing information about the experts who have carried out such so called expert assessments.
Найактивнішим державним органом протягом останнього часу є Національна експертна комісія по захисту суспільної моралі: запровадження дозвільної системи акредитації, чисельні факти відмови журналістам в отриманні проектів рішень, експертних висновків, втаємничення інформації про експертів, які проводили так звані експертизи.