Приклади вживання The nato alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The NATO Alliance.
Альянс НАТО.No country will be coerced to join the NATO alliance.
Жодну країну не примушують вступати до НАТО.The NATO Alliance.
Альянсу НАТО.Обидві країни є партнерами в союзі НАТО.The NATO Alliance Poland.
Польща альянсу НАТО.The Nato alliance has designated it the SSC-X-9 Skyfall.
Альянс НАТО назвав її SSC-X-9 Skyfall.This bond between Europe and North America, embodied in the NATO Alliance, remains essential for both.
Це партнерство між Європою і Сполученими Штатами, втілене в НАТО, залишається важливим для обох сторін".The NATO Alliance remains the cornerstone of that defence.
НАТО залишається наріжним каменем нашої оборони.This partnership between Europe and the United States, embodied in the NATO alliance, remains essential for both.”.
Це партнерство між Європою і Сполученими Штатами, втілене в НАТО, залишається важливим для обох сторін".Bulgaria joins the NATO alliance, and January 1, 2007.
Болгарія приєднується до альянсу НАТО, а 1 січня 2007 року.We talk as though this country were one of us- as if, one day,it will become a member of the European Union and the NATO alliance.
Ми кажемо, що ця країна- один із нас,що одного прекрасного дня вона стане членом ЄС і НАТО.For 70 years, the NATO alliance has helped maintain peace and stability across the globe.
Протягом майже 70 років НАТО допомагає зберігати мир і стабільність в Європі.We only ask thatall of the NATO members make their full and proper financial contributions to the NATO alliance, which many of them have not been doing.
Ми лише просимо,щоб усі члени НАТО у повній мірі робили свої внески в Альянс, що багато з них не роблять.Germany(AP)- U.S. Defense Secretary Ash Carter says the NATO alliance is considering establishing a rotational ground force in the Baltic states and possibly Poland as a deterrent to Russian aggression.
Міністр оборони США Ештон Картер заявив, що НАТО розглядає можливість створення ротаційних сухопутних військ у країнах Балтії і, ймовірно, у Польщі, як засіб стримування російської агресії.Georgian Ambassador David Bakradze described Russian broadcasts that discouragedGeorgians from supporting the country's efforts to join the NATO alliance.
Посол Грузії Давид Бакрадзе розповів про російські телеканали,які відмовляють грузин від підтримки зусиль країни щодо вступу в НАТО.I am excited totake on this next challenge at such an important time for the NATO alliance, at a time when the alliance must modernise to face new and ever adapting threats.
Мені не терпиться прийняти цей виклик в такий серйозний час для НАТО, альянс повинен бути модернізовано, щоб зустрітися з новими….What we have seen over long time is a more assertive Russia, using many different means to try to intimidate its neighbors andto try to also divide the NATO alliance,” Stoltenberg stated.
Вже протягом довгого часу ми бачимо більш напористу Росію, яка використовує різні методи,щоб залякати своїх сусідів і розділити Північноатлантичний альянс»,- заявив Столтенберг.Given that his overarching goal remains weakening or breaking the NATO alliance, the continuing unity demonstrated by the nations in Warsaw is a setback.
Оскільки його первинною метою залишається ослаблення або розпад НАТО, непохитну єдність, продемонстровану країнами у Варшаві,- це його невдача.Since Russia's intervention in Ukraine sparked alarm in Eastern Europe, the United States has repeatedly vowed to defend Estonia, Latvia, and Lithuania in the event of an attack,citing its mutual defense obligations under the NATO alliance.
Так Втручання Росії в Україні викликала тривогу в Східній Європі, США неодноразово присягався захищати Естонію, Латвію і Литву в разі нападу,з посиланням на свої взаємні зобов'язання оборони під НАТО.We only ask that all of the NATO members make their full andproper financial contributions to the NATO alliance,” President Trump said,“which many of them have not been doing.
Ми тільки просимо, щоб всі члени НАТО робили свої повні ісправедливі фінансові внески в Альянсі, чого багато хто з них не робить",- наголосив Трамп.Kathryn Wheelbarger, one of the Pentagon's most senior policy officials, said last week that Turkey's completion of the transaction with Russia wouldbe“devastating,” dealing heavy blows to the F-35 program and to Turkish interoperability within the NATO alliance.
Кетрін Уїлбаргер, з числа самих високопоставлених політичних діячів Пентагону, сказала минулого тижня, що завершення Туреччиною угоди з Росією є"руйнівним",завдаючи важкі удари по програмі F-35 і функціональній сумісності Туреччини в альянсі НАТО.They are expected todiscuss Germany's level of defense spending for the NATO alliance, the Ukraine conflict, Syrian refugees, the EU and a host of other issues, said three senior Trump administration officials who briefed reporters.
Очікується, що вони обговорять розмір оборонних витрат Німеччини на НАТО, конфлікт в Україні, сирійських біженців, Європейський союз і безліч інших питань»,- повідомили три старші посадові особи адміністрації Трампа.Проте, автори цієї книги послідовно наполягають на тому, що у Путіна глобальна стратегія-підрив НАТО і, в перспективі, поразка Заходу.На нинішній нараді міністрівЄС також йдеться про поглиблення співпраці з союзом НАТО, зокрема в протидії гібридним загрозам, а також про подальшу підтримку Робочої групи зі стратегічних комунікацій, зокрема збільшення її фінансування.We strongly support NATO, we only ask that all NATO members make their full andproper financial contribution to the NATO alliance, which many of them have not been doing.".
Ми лише закликаємо усіх членів НАТО робити свій повний івідповідний фінансовий внесок в Альянс, що багато з них не робили.If at that time, Lithuania and Ukraine join the NATO alliance just as partners, primarily due initiated by America program“Partnership for Peace” in 1994 in the hope of future membership in the alliance, the members of the OSCE(at the meeting on security and cooperation in Europe- CSCE) became Lithuania in 1991, Ukraine- in January 1992.
Якщо на той час і Литва, і Україна могли приєднатися до альянсу НАТО лише як партнери, передусім через ініційовану Америкою програму НАТО"Партнерство заради миру" у 1994 році зі сподіваннями на майбутнє членство в An initial payment of 300 euros($368) was offered for Mr. Kasuka, a penniless Czech Stalinist, to buyflags and other paraphernalia for a protest rally in Prague, the Czech capital, against the NATO alliance and the pro-Western government in Ukraine.
Йому запропонували початкову виплату в розмірі 300 євро на придбання прапорів таіншої необхідної атрибутики для акцій протесту проти НАТО та прозахідного уряду в Україні в чеській столиці Празі.Розміщена в Італії 173-а повітряно-десантна бригада- оплот НАТО, частина, яка останні 15 років провела багато часу у відрядженнях в Іраку і Афганістані- потерпає від браку"основних можливостей, які необхідні, щоб вона могла виконувати свою місію ефективно і з вирішальної швидкістю",- пише видання, цитуючи документ, з яким воно ознайомилося,- аналітичне дослідження, проведене самої бригадою.
