Приклади вживання
The nato countries
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The NATO Countries.
Країн НАТО.
July 10: An emergency meeting of the NATO countries is held in Brussels.
Липня: Позачергове засідання країн НАТО проходить в Брюсселі.
The NATO countries have to pay MORE,the United States must pay LESS.
Країни НАТО повинні платити більше, а Сполучені Штати повинні платити менше.
This meetings are carrying out twice in the year in every one of the NATO countries.
Такі зустрічі відбуваються двічі на рік в одній із країн Альянсу.
And so the NATO countries understand that.
І це мають зрозуміти усі члени НАТО.
The proposal's main opponents, as in similar instances, were the NATO countries.
Основними противниками, як і в інших аналогічних випадках, були країни НАТО.
Except for the NATO countries, Russia and Belarus will participate in joint exercises with Ukraine.
Крім країн НАТО, у спільних навчаннях з Україною візьмуть участь Росія і Білорусь.
The expert also pointed to the defense spending of Ukraine which now exceeds the NATO countries.
Експерт зазначив, що за витратами на оборону Україна зараз перевищує інші країни Альянсу.
The head of Russian drug police has sued the NATO countries for increasing drug flow from Afghanistan.
Глава російських наркополіцейських пропонує засудити країни НАТО за збільшення наркопотоки з Афганістану.
The expert also pointed to thedefense spending of Ukraine which now exceeds the NATO countries.
Також експерт вказав на те,що за витратами на оборону Україна зараз перевищує інші країни НАТО.
She said that the representatives of the NATO countries during the discussion expressed different opinions.
Вона повідомила, що під час обговорення представники країн НАТО висловлювали різні думки.
There were also attempts to create a new car with a 155 mm caliber cannon,which are used in the NATO countries.
Також були спроби створити нову машину з гарматою калібром 155 мм,які використовуються в країнах блоку НАТО.
As the NATO countries are sovereign states, they are free to make decisions based on their threat assessment.
Оскільки країни НАТО є суверенними державами, вони мають право ухвалювати рішення на основі своєї власної оцінки загроз.
In an interview with the American television channel NBC, he noted that the question of which countries could provide such ships could be discussed,but it should be the NATO countries"to no longer allow Russia to act aggressively.".
В інтерв'ю американському телеканалу NBC він зазначив, що може обговорюватися питання, які країни можуть надати такі судна,але це мають бути саме країни НАТО,"щоб більше не давати змоги Росії діяти агресивно".
In effect the United States and the NATO countries have built the Soviet Union, its industrial and its military capabilities.
Фактично, Сполучені Штати і країни НАТО побудували Радянський Союз, його промисловий і військовий потенціал».
The rural sphere is quite labor-intensive, with the reduction of such spheres in the agricultural sector, Russia is pushing out people disloyal to the invaders andturning the Crimea into an outpost from which it will threaten the NATO countries- Bulgaria, Romania, and Turkey.
Сільська сфера досить трудомістка, скороченням таких сфер у с/ г Росія домагається витіснення нелояльних до окупантів людей і перетворює Крим на форпост,з якого вона буде погрожувати країнам НАТО- Болгарії, Румунії, Туреччині.
But the important point is that the NATO countries, particularly the United States, show a lesser persistency in militarization and nuclear race.
Але важливим моментом є те, що країни НАТО і, зокрема, США демонструють не меншу затятість у мілітаризації та ядерній гонці.
The Acacia ACS, which had a caliber of 152 mm, was in no way inferior to similar armaments of a potential enemy until the mid-70s,but then the NATO countries began developing a new 155-mm howitzer that had a firing range higher than that of Soviet weapons.
САУ"Акація", яка мала калібр 152 мм, до середини 70-х років нічим не поступалася аналогічним зразкам озброєнь ймовірного противника,але потім країни НАТО почали розробку нової 155-мм гаубиці, що мала дальність стрільби вище, ніж у радянських гармат.
The NATO countries must complete the Prague transformation agenda and make their armed forces much more genuinely usable for deployed operations.".
Країни НАТО повинні завершити празький план дії та перетворити їхні збройні сили для більш відповідного використання у операціях розташування».
Although the developers of ZGRLS rejected the accusations and said that the indignation of the governments of European countries lies in the fact that theUSSR covered the"cap" with all the airspace over Europe and the NATO countries could not provide anything to it.
Хоча розробники ЗГРЛС відкидали звинувачення і говорили, що обурення урядів європейських країн полягає в тому,що СРСР накрив«ковпаком» весь повітряний простір над Європою, а країни НАТО не могли нічого цьому протиставити.
For example, I cannot accept what the NATO countries have done in Serbia, Iraq and Libya, where I once had to serve as a military interpreter and UN's observer[1]….
Наприклад, не можу змиритися з тим, що вчинили країни НАТО в Сербії, Іраку та Лівії, де мені свого часу випало служити військовим перекладачем і спостерігачем ООН.
The NATO countries have provided guarantees of transfer of the paltry sum of 15 million Euros into 4 newly formed NATO Trust Funds“for modernization of the Ukrainian Army”(?), while it is known that for this at least 15-20 billion US dollars are needed.
Країни Альянсу надали гарантії перерахування мізерної суми в 15 млн євро в 4 новостворені трастові фонди НАТО«для модернізації української армії»(?), коли відомо, що для цього потрібно щонайменше 15- 20 мільярдів доларів.
The past master of U.S. geopolitics set out the aim andpurpose of NATO policy with impressive clarity:“The United States and the NATO countries- while sparing Russia's self-esteem to the extent possible, but nevertheless firmly and consistently- are destroying the geopolitical foundations which could, at least in theory, allow Russia to hope to acquire the status as the number two power in world politics that belonged to the Soviet Union.
Ось так це сформулювали два російських геополітики:«Сполучені Штати і країни НАТО- хоча і поважають почуття самоповаги Росії в розумних межах, але, проте, неухильно і послідовно знищують геополітичні основи, котрі могли, принаймні теоретично, дозволити Росії сподіватися на одержання статусу держави номер два у світовій політиці, котрий належав Радянському Союзу»[11].
All the NATO countries without exception are committed to the Afghanistan war, as are various others in the world, whose peoples find odious and repugnant the butchery in which rich and industrialized countries such as Japan and Australia, and other Third World nations are involved in to a greater or lesser degree.
У війні в Афганістані замішані всі країни НАТО без винятку й деякі інші країни миру, народам яких ненависна й огидна бойня, куди утягнені в більшому або меншому ступені багаті й індустріалізовані країни, такі як Японія й Австралія, і інші країни«третього світу».
The past master of U.S. geopolitics set out the aim andpurpose of NATO policy with impressive clarity:“The United States and the NATO countries- while sparing Russia's self-esteem to the extent possible, but nevertheless firmly and consistently- are destroying the geopolitical foundations which could, at least in theory, allow Russia to hope to acquire the status as the number two power in world politics that belonged to the Soviet Union.
Два російські геополітики сформулювали це в таких словах:“Сполучені Штати та країни НАТО хоча й беруть до уваги, наскільки це можливо, прагнення Росії до самоствердження, все ж твердо і послідовно руйнують геополітичні основи, які могли б, принаймні теоретично, дозволити Росії сподіватися на здобуття статусу держави No 2 у світовій політиці, який належав Радянському Союзу“.
For decision-makers in the Nato countries of the west, it would be worth considering whether in future you want the men and women of your armed services to be answerable to Mr Saakashvili's declarations of war in the Caucasus.
Що приймають рішення в західних країнах НАТО, варто задуматися: чи хочете ви, щоб у майбутньому чоловіки й жінки, які служать у ваших збройних силах, підкорялися рішенням Саакашвілі оголошувати війну на Кавказі.
According to some experts, if the NATO countries decided on a large-scale delivery of heavy weapons to Ukraine, it would untie Putin's hands completely and would give him an excuse to start a large-scale war against Ukraine, threatening to escalate into a third world war.
На думку деяких експертів, якби країни НАТО зважилися на масштабне постачання важкого озброєння Україні, то це, мовляв, розв'язало б остаточно руки Путіну і дало йому привід розпочати широкомасштабну війну проти України, яка переросла б в третю світову.
In the Afghanistan war, all the NATO countries, with no exception, are committed along with several others in the world, whose people find hateful and repugnant the carnage that rich industrialized countries such as Japan and Australia and others in the Third World are involved in to greater or lesser degrees.
У війні в Афганістані замішані всі країни НАТО без винятку й деякі інші країни миру, народам яких ненависна й огидна бойня, куди утягнені в більшому або меншому ступені багаті й індустріалізовані країни, такі як Японія й Австралія, і інші країни«третього світу».
Infrastructure posts will be fully modernized by installing the long-range sensors,manufactured in the NATO country, which will replace the P-18.
Інфраструктура постів буде повністю модернізована, встановлені радари далекого дії,вироблені в країні НАТО, які замінять П-18.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文