Що таке THE NECESSARY FORMALITIES Українською - Українська переклад

• необхідні формальності
• необхідних формальностей

Приклади вживання The necessary formalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Undertake the Necessary Formalities.
Виконуйте всі необхідні формальності.

Our consultants are ready to answer your questions regarding customs clearances and the necessary formalities.
Наші консультанти чекають на Ваші питання щодо митного оформлення та необхідних формальностей.

We must fulfill the necessary formalities.
Нам необхідно пройти через необхідні формальності.

The Ukrainian consul in Senegal and Cape Verde today is at the scene of the incident and began executing the necessary formalities.
Український консул в Сенегалі і Кабо Верде сьогодні знаходиться на місці події і почав оформлення необхідних формальностей.

We will coordinate all the necessary formalities.
Вдалося полагодити всі потрібні формальності.

Carry out the necessary formalities in case the game is adjourned.
Виконувати необхідні формальності у разі, якщо партія відкладена.

I now propose to comply with the necessary formalities.
При цьому бажано дотриматися необхідні формальності.

Settled, all the necessary formalities(it took almost the whole day), about 19 o'clock set off on the way back.
Залагодивши, всі необхідні формальності(на це пішов майже весь день), близько 19 годин рушили в зворотну дорогу.

The recipient undertakes to perform all the necessary formalities before the payment is made.
Одержувач зобов'язується виконати всі необхідні формальності для здійснення йому виплати.

To check if you are eligible to get health insurance through COBRA, it is best to find out at the benefits department with your local employer and complete the necessary formalities.
Щоб переконатися, що ви маєте право отримати медичну страховку через COBRA, то краще, щоб дізнатися у відділ допомог і винагород з місцевим роботодавцем і завершити необхідні формальності.

Shakhtar Donetsk and Bayern Munich have agreed all the necessary formalities regarding Douglas Costa's move to the German club.
Донецький"Шахтар" і мюнхенська"Баварія" узгодили всі необхідні формальності щодо переходу Дугласа Кости в німецький клуб.

Vehicle podvezet guests directly to the desired building, and representatives of the host country will help unload your luggage and arrange the necessary formalities of registration.
Транспортний засіб підвезе гостей міста прямо до потрібного будинку, а представники приймаючої сторони допоможуть вивантажити багаж і залагодити необхідні формальності при реєстрації.

The football club and Eduardo have agreed all the necessary formalities regarding the Croatian forward's transfer to Shakhtar.
Футбольний клуб і Едуардо узгодили всі необхідні формальності стосовно переходу хорватського нападника до“Шахтаря”.

The Unibase dormitory is open to adults, who are studying or will be studying at one of Cracow's universities and will complete the necessary formalities related to renting a dormitory.
У гуртожитку Unibase можуть жити повнолітні люди, котрі навчаються або будуть навчатися в одному з краківських вузів та виконають необхідні формальності, пов'язані з орендою місця в гуртожитку.

The commission shop, observing all the necessary formalities, exposes the car for sale, and the buyer immediately purchases it.
Щоб дотримати всі формальності, комісійний магазин виставляє авто на продаж- покупець тут же набуває транспортний засіб.

Where national legislation lays down a time limit for temporary storage, the time allowed shall be sufficient to enable the importer to complete the necessary formalities to place the goods under a Customs procedure.
Якщо національне законодавство встановлює обмежений термін тимчасового зберігання, цей термін повинен бути достатнім для того, щоб імпортер мав можливість цілком виконати необхідні формальності для переміщення товарів під будь-який інший митний режим.

We are now settling all the necessary formalities, such as receiving the relevant permits from the countries of overflight: Egypt and Saudi Arabia.
Всі необхідні для цього формальності ми зараз врегульовуємо, зокрема, отримуємо відповідні дозволи від країн прольоту: Єгипту та Саудівської Аравії.

Of course, following a merger with Gazprom, Naftogaz Ukrainy will cease to exist as a business entity, there will be a liquidation period, and some time after all the necessary formalities are in place, there will be a completely different company operating on the market.
Звичайно, після злиття з“Газпромом”“Нафтогаз Україна” як суб'єкт господарювання припинить своє існування, буде ліквідаційний період, і через певний час після настання всіх необхідних формальностей буде діяти на цьому ринку зовсім інша нова компанія.

After agreeing the necessary formalities for the signing and entry into force of the relevant bilateral agreement, Uruguay will become another country where Ukrainian citizens can travel without visas,” the ministry said.
Після узгодження необхідних формальностей для підписання і набуття чинності відповідної двосторонньої угоди, Уругвай стане ще однією країною, куди громадяни України зможуть подорожувати без віз»,- пояснив він.

Applicants shall be required to undergo a medical examination if it becomes apparent, when the necessary formalities are being completed or during the tests which they have to undergo prior to obtaining a driving licence, that they have one or more of the medical disabilities mentioned in this Annex.
Кандидати повинні пройти медичний огляд, якщо стає очевидним при завершенні необхідних формальностей або під час тестів, які проводяться до отримання посвідчення водія, що вони мають одне або більше медичних ускладнень, зазначених в цьому Додатку.

Comprehensively deals with arranging all the necessary formalities(work permits, health and safety training, medical examinations), the recruitment process and staff servicing in the field of accommodation and transport in the workplace.
Займається улагоджуванням всіх необхідних формальностей(дозвіл на роботу, підготовка безпеки, медогляди), процесом рекрутування і обслуговуванням працівників в сфері місця проживання і транспортування до місці роботи.

After registering with the competent authorities and passing all the necessary formalities, employees will be hired for the newly set- up LLC(with notification to the State Fiscal Service bodies, conclusion of labor contracts and relevant entries in their work record books).
Після реєстрації в компетентних органах та проходження всіх необхідних формальностей, в новостворене товариство будуть прийняті на роботу працівники(з повідомленням органів ДФС, укладенням трудових договорів та відповідними записами в їх трудових книжках).

All the necessary arrangements and formalities from origin to destination.
Всі необхідні процедури і формальності від пункту відправлення до пункту призначення.

Without delay” means, with respect to transfers, such period as is normally required for the completion of necessary formalities for the transfer of payments.
Термін"без затримки" означає такий період, який зазвичай потрібний для виконання всіх необхідних формальностей для переказу платежів.

As per the end of August 2018, 123 more amalgamated hromadas which had passed all necessary formalities waited for the approval of the Central Election Commission to appoint their first local elections in 2018.
Станом на кінець серпня 2018 року ще 123 об'єднані громади, які пройшли усі необхідні процедури, очікують рішення Центральної виборчої комісії про призначення перших місцевих виборів у 2018 році.

We will calculate the cost of the call, inform you of all the rules and restrictions in force at the port and at the terminal, check the cargo readiness, and perform all necessary formalities associated with the call.
Ми зробимо розрахунок вартості суднозаходу, проінформуємо про всі правила і обмеження, що діють в порту і на терміналі, зробимо перевірку готовності вантажу, а також виконаємо всі необхідні формальності пов'язані з суднозаходом.

We remove all the formalities necessary to transfer the ballot box abroad.
Видалимо всі формальності необхідні для передачі урни за кордон.

We also help in dealing with the formalities necessary to obtain NIP number or PESEL.
Ми також допоможемо вам виконати формальності, необхідні для отримання номера NIP або PESEL.