Що таке THE NEED TO EXPAND Українською - Українська переклад

• необхідність розширення
• потрібно розширювати
• необхідність розширити
• необхідності розширення

Приклади вживання The need to expand Англійська мовою та їх переклад на Українською

The need to expand was obvious.
Тому необхідність розширення була очевидною.

The management then saw the need to expand.
Щоправда, директор бачить потребу в розширенні.

During the question on the need to expand and create a so-called cluster chasnykovodiv.
У процесі постало питання щодо необхідності розширення і створення так званого кластеру часниководів.

When the building is put, it became clear that the need to expand the territory.
Коли будівлю поставили, стало зрозуміло, що потрібно розширювати територію.

Rising complication of reality: the need to expand management systems(“the Law of Requisite Variety” by W. Ashby).
Ускладнення реальності: необхідність розширення систем управління("принцип необхідного різноманіття" В. Ешбі).

Some of McBride's jazz audience were disappointed, but he felt the need to expand creatively.
Деякі його прихильники були розчаровані, але МакБрайд відчував необхідність розширити межі своєї творчості.

We felt the need to expand the production of finished medicinal products and active pharmaceutical ingredients(APIs).
Ми відчували необхідність розширення діяльності з виробництва готових лікарських засобів та активних фармацевтичних інгредієнтів(АФІ).

In connection with reallocation of the TV audience and the need to expand the subscriber base, in 2017 g.
У зв'язку з перерозподілом телеаудиторії і необхідністю розширення абонентської бази, у 2017 г. Г.

He spoke of the need to expand the"Normandy format" and to involve the United States and UK in negotiations.
Він говорив про необхідність розширення“нормандського формату” і залучення до переговорів Сполучених Штатів Америки і Великобританії.

To begin to make a doorway without doors and architraves, in case of the need to expand the doorway and to clean the surface.
Для початку слід зробити дверний отвір без дверей і наличників, в разі потреби розширити отвір і зачистити поверхню.

In 1777, recognizing the need to expand the space, Carlos III commissioned the architect Sabatini to construct a new building on the outskirts of the city.
У 1777 році, визнаючи необхідність розширити простір, Карлос III доручив архітектору Сабатіні побудувати новий будинок на околиці міста.

Representatives of large and medium-sized businesses in Ukraine who have the need to expand safe markets or expand their economic activities in other countries;
Представники великого і середнього бізнесу в Україні, у яких є необхідність розширення безпечних ринків збуту або розширення своєї економічної діяльності в інших країнах;

In 1777, recognizing the need to expand the space, Carlos III ordered the construction of the building to the architect Sabatini to the outskirts of the city.
У 1777 році, визнаючи необхідність розширити простір, Карлос III доручив архітектору Сабатіні побудувати новий будинок на околиці міста.

The consignors noted that the current situation on the market of the iron ore production indicates the need to expand the capacity of western border crossing of Ukraine.
Вантажовідправники наголосили, що сучаснакон'юнктура ринку залізорудної продукції свідчить про необхідність розширення пропускної можливості переходів на західних кордонах України.

The article substantiates the need to expand the areas of vocational work of regional employment services, expanding their professional identity.
У статті обґрунтовано необхідність розширення напрямів профорієнтаційної роботи регіональних служб зайнятості, доповнивши їх професійною ідентифікацією.

Considering the gained experience and supporting feedback from our Partners and Customers, we realized the need to expand the Company's activity and planned to enter the international level.
Зважаючи на набутий досвід і підтримуючи зворотний зв'язок із нашими Партнерами та Клієнтами, ми розуміли, що потрібно розширювати діяльність Компанії, і планували вийти на міжнародний рівень.

Kurtz raised questions about the need to expand the OSCE Special Monitoring Mission in the Donbas and organization of the round-the-clock monitoring of the front line.
Курц порушив питання щодо необхідності розширення Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі, а також організації цілодобового спостереження за лінією зіткнення сторін.

A number of armed conflicts of the second half of the twentieth century, including wars of national liberation, revealed the need to expand the legal norms applicable in combat operations.
Низка збройних конфліктів другої половини ХХ століття, в тому числі війн національно-визвольного характеру, виявила необхідність розширення правових норм, які застосовуються в умовах бойових дій.

At the end of last year, trump talked about the need to expand the U.S. nuclear Arsenal, he probably meant upgrade because, according to him, the Russian weapons are better.
В кінці минулого року Трамп говорив про необхідність розширити ядерний арсенал США, ймовірно, він мав на увазі модернізувати, оскільки, за його словами, російська зброя досконаліша.

If you consider that the busiest routes flying in and out of London are to Paris, Dublin and Edinburgh, being able to fly to those cities without the need of a runway would offset the need to expand Heathrow,” he said.
Якщо ви візьмете до уваги те, що найактивніші рейси з Лондона це Париж, Дублін і Едінбург, можливість дістатися до цих міст без використання злітно-посадкової смуги знизить необхідність розширення Хітроу",- сказав він Times.

The order list is constantly growing, we feel the need to expand our business and hire more workers,” says Pavel.
Замовлень все більшає, ми вже відчуваємо, що потрібно розширювати бізнес і наймати нових співробітників»,- розповідає Павло.

The need to expand the autonomy of enterprises based on the use of professional judgment by accounting workers in the formation of composition and determination of the objects of non-negotiable tangible assets has been substantiated.
Обґрунтовано необхідність розширення самостійності підприємств на підставі використання професійного судження обліковими працівниками при формуванні складу та визначенні об'єктів необоротних матеріальних активів.

The sharp increase in crime and a number of other social processes have led to the need to expand the investigative apparatus, the operational staff, as well as the number of judges and prosecutors.
Різке зростання злочинності та низка інших соціальних процесів призвели до необхідності розширення слідчого апарату, оперативного складу, а також суддів і працівників прокуратури.

Besides, it mentions the need to expand the space component of the missile defense system and to deploy new elements as part of it, including: networks of low-orbital satellites(sensors) that can detect launches of ballistic missiles and hypersonic weapons;
Крім того, визнається, що необхідно розширювати космічні компоненти системи ПРО та розгортати у її складі нові елементи, в т. ч.: мережі низькоорбітальних супутників, здатних гарантовано фіксувати пуски балістичних ракет та гіперзвукової зброї;

The University should be committed to the mission of opening the doors and providing universal education for the most talented young people from all districts of Lithuania and educating active and responsible specialists, who demonstrate the need to expand their knowledge and improve professionally and who are able to learn throughout their lifetime.
Університет повинен бути прихильний місії відкриття дверей і забезпечення універсальної освіти для найбільш талановитих молодих людей з усіх районів Литви та виховання активних і відповідальних фахівців, які демонструють необхідність розширювати свої знання та професійно вдосконалювати, а також здатні навчитися протягом усього життя.

The predicted critical shortage of natural resources for China's economy and the need to expand global demand for Chinese goods make Africa a strategic asset for economic cooperation and guarantees of economic security of the Celestial.
Прогнозований критичний брак природних ресурсів для економіки Китаю та необхідність розширення світового попиту на китайські товари роблять Африку стратегічно важливим об'єктом для економічного співробітництва і гарантій економічної безпеки Піднебесної.

The growing concentration of capital and production reinforced the need to expand the role of banks and compelled industrial companies to seek strong ties with banks in order to obtain long-term loans and to ensure credit in the event of changes in the economic situation.
Зростання концентрації виробництва і капіталу постійно посилював необхідність розширення ролі банків, змушуючи промислові компанії шукати з банками міцних зв'язків для отримання довгострокових позик, відкриття кредиту в разі зміні економічної кон'юнктури.

The growing concentration of capital and production reinforced the need to expand the role of banks and compelled industrial companies to seek strong ties with banks in order to obtain long-term loans and to ensure credit in the event of changes in the economic situation.
Ріст концентрації виробництва і капіталу постійно підсилював необхідність розширення ролі банків, змушуючи промислові компанії шукати з банками міцних зв'язків для одержання довгострокових позичок, відкриття кредиту у випадку зміні економічної кон'юнктури.