Що таке THE NEED TO STRENGTHEN Українською - Українська переклад

• необхідність посилення
• необхідність зміцнення
• необхідності посилення
• необхідності зміцнення
• необхідністю посилення

Приклади вживання The need to strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The need to strengthen export capacity.
Необхідність зміцнення експортного потенціалу держави.

Family legislation is based on the need to strengthen the family.
Сімейне законодавство виходить з необхідності зміцнення сім'ї.

The need to strengthen economic bonds and extend economic co-operation between the two countries.
Про необхідність посилення економічних зв'язків і розширення економічного співробітництва між двома країнами….

The politician is convinced of the need to strengthen the Alliance's presence in the Black Sea.
Політик переконаний в необхідності посилення присутності сил Альянсу в Чорному морі.

The need to strengthen capabilities to defend against cyber attacks was first acknowledged by Allied leaders at their 2002 summit meeting in Prague.
Необхідність зміцнення спроможності захищатись від кібератак була вперше визнана лідерами країн Альянсу на саміті в Празі 2002 року.

The Baltic States also emphasize the need to strengthen the military component of the European Union.
Країни Балтії також наголошують на потребі посилення військової складової Євросоюзу.

The need to strengthen its role stems from the opinion of the Venice Commission which only saw political motives for limitation of its mandate as a result of the reform of 2010.
Необхідність зміцнення його ролі випливає із висновку Венеціанської комісії, яка побачила лише політичні мотиви для обмеження його повноважень внаслідок реформи 2010 року.

Turchynov explained that such actions were connected with the need to strengthen the state security of Ukraine.
Турчинов пояснив, що такі дії пов'язані з необхідністю посилення державної безпеки України.

Recognising the need to strengthen peaceful formats for resolving conflicts and regulating the armed conflict.
Усвідомлюючи необхідність посилення мирних форматів розв'язання суперечностей і врегулювання збройного конфлікту.

Turchynov explained that such actions were connected with the need to strengthen the state security of Ukraine.
Олександр Турчинов додав, що такі дії пов'язані з необхідністю посилення державної безпеки України.

This underlined the need to strengthen the legal framework, compelling full government and company participation he said.
Це підкреслює необхідність зміцнення договірно-правової бази, стимулюючи уряд та компанії до повної участі, сказав він.

Abe, Japan will make every effort to convince the UN Security Council of the need to strengthen sanctions against North Korea.
Абе, Японія докладе всіх зусиль, щоб переконати Раду безпеки ООН у необхідності посилення санкцій проти Північної Кореї.

Trump's statements on the need to strengthen the anti-terrorist component of NATO's activity and the fulfillment by member states of their financial obligations to the Alliance.
Трампа щодо необхідності посилення антитерористичної складової діяльності НАТО та виконання країнами-членами організації своїх фінансових зобов'язань перед Альянсом.

Eisenhower was convinced of the reality of the communist threat and the need to strengthen the national security of the United States.
Президент був твердо переконаний в реальності комуністичної загрози і необхідності зміцнення американської національної безпеки.

The meeting agreed on the need to strengthen the joint pressure on Pyongyang to make it meet the demands of the world community regarding its nuclear and missile program.
Учасники засідання дійшли згоди щодо необхідності посилення спільного тиску на Пхеньян з метою примушення його до виконання вимог світової спільноти щодо його ракетно-ядерної програми.

First and foremost, the Council of Europe must clearly realize the need to strengthen the work of protecting one of the core values- democracy.
По-перше, Рада Європи повинна чітко усвідомлювати необхідність посилення роботи із захисту однієї з основних цінностей- демократії.

We underscore the need to strengthen democratic control over the defense and security sector, with effective parliamentary oversight and the robust involvement of civil society.
Ми підкреслюємо необхідність зміцнення демократичного контролю над структурами безпеки і оборони, встановлення ефективного парламентського контролю й активного залучення громадянського суспільства.

To draw attention of worldwide public opinion to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them.
Його мета- привернути увагу світової спільноти до проблем розвитку та необхідності зміцнення міжнародного співробітництва для їх розв'язання.

Light weight shingles eliminates the need to strengthen the supporting structure of the roof, the building and basement, and also reduces transport costs and the vertical displacement.
Мала вага гнучкої черепиці виключає необхідність посилення несучої конструкції крівлі, будівлі і фундаменту, а також дозволяє зменшити витрати на транспортування і вертикальне переміщення.

Building the strategy and tactics of its development, the Institute comes from the need to strengthen the practical component in the training of future professionals.
Будуючи стратегію і тактику свого розвитку, Інститут виходить з необхідності посилення практичного компоненту у підготовці майбутніх фахівців.

Convinced of the need to strengthen international co-operation regarding the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflicts.
Будучи впевнені у необхідності зміцнення міжнародного співробітництва щодо виконання цього Протоколу, а також у справі фізичної та психосоціальної реабілітації і соціальної реінтеграції дітей, які є жертвами збройних конфліктів.

On the campaign trail he talked about the need to strengthen the US nuclear capability and armed forces.
Він у ході своєї передвиборної кампанії говорив про необхідність зміцнення ядерної складової США, про зміцнення Збройних сил.

The President stressed the need to strengthen international pressure on Russia.
Президент наголосив, що необхідно посилити міжнародний тиск на Росію.

Mitchell shared the idea of the need to strengthen institutionalism social control over the economy.
Мітчелл поділяв головну ідею институционалистов про необхідність посилення соціального контролю над економікою.

During the meetings, there were discussed bilateral cooperation, the need to strengthen sanctions against the Russian Federation and the release of political prisoners.
Під час зустрічей обговорили двосторонню співпрацю, необхідність посилення санкцій проти РФ та звільнення політв'язнів.

The Iraqi crisis and international fight against terrorism revealed the need to strengthen the United Nations as a key instrument of safeguarding international peace and security.
Іракська криза та міжнародна боротьба проти тероризму, сказав він, виявили нагальну необхідність зміцнення ООН як ключового інструмента гарантування міжнародного миру і безпеки.

In connection with the aggravation of social problems, the need to strengthen social development of enterprises it was decided to improve sociological training in Labour Economics.
У зв'язку із загостренням соціальних проблем, необхідністю посилення соціального розвитку підприємств було прийнято рішення поліпшити соціологічну підготовку фахівців з економіки праці.

Over the past few years, a broad international consensus has developed on the need to strengthen payment systems by promoting internationally accepted standards and practices for their design and operations.
За останні кілька років зложився широкий міжнародний консенсус щодо необхідності зміцнення платіжних систем шляхом вироблення міжнародно-визнаних стандартів і практики у відношенні їх структури й функціонування.