Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПОСИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to strengthen
• the need to increase
• the necessity to increase
• need to reinforce

Приклади вживання Необхідність посилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенатор підкреслив необхідність посилення санкції проти Росії.
The senator stressed the need to tighten sanctions against Russia.

Я говорив про необхідність посилення санкцій, які змусили б Росію повернути Крим Україні.
I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.

Мітчелл поділяв головну ідею институционалистов про необхідність посилення соціального контролю над економікою.
Mitchell shared the idea of the need to strengthen institutionalism social control over the economy.

Я говорив про необхідність посилення санкцій, які би змусили Росію повернути Крим Україні.
I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.

По-перше, Рада Європи повинна чітко усвідомлювати необхідність посилення роботи із захисту однієї з основних цінностей- демократії.
First and foremost, the Council of Europe must clearly realize the need to strengthen the work of protecting one of the core values- democracy.

Усвідомлюючи необхідність посилення мирних форматів розв'язання суперечностей і врегулювання збройного конфлікту.
Recognising the need to strengthen peaceful formats for resolving conflicts and regulating the armed conflict.

Під час зустрічей обговорили двосторонню співпрацю, необхідність посилення санкцій проти РФ та звільнення політв'язнів.
During the meetings, there were discussed bilateral cooperation, the need to strengthen sanctions against the Russian Federation and the release of political prisoners.

Усвідомлюючи необхідність посилення мирних форматів розв'язання суперечностей і врегулювання збройного конфлікту.
Being aware of the need to strengthen peaceful arrangements for resolving contradictions and the armed conflict.

Під час зустрічі сторони обговорили механізми боротьби з ухиленням від сплати податків, зокрема, необхідність посилення протидії застосуванню офшорних схем.
During the meeting the parties discussed mechanisms for fighting against tax evasion, in particular the necessity to improve control of offshore schemes.

Він також звернув увагу на необхідність посилення уваги до термомодернізації об'єктів комунальної сфери України.
He also drew attention to the necessity to strengthen attention to the thermomodernization of municpal buildings of Ukraine.

Чим би не закінчилася юридична дискусія, очевидною для всіх є необхідність посилення державного контролю над випадками перерозподілу власності.
Whatever the legal debate result will be, it is obvious to everyone that there is a need to strengthen state control over the issues of property redistribution.

Ситуація в Україні підкреслює необхідність посилення енергетичної безпеки Європи і ми розглядаємо можливості співпраці для досягнення даної мети.
The situation in Ukraine proves the need to reinforce energy security in Europe and we are considering new collaborative efforts to achieve this goal.

Методи аналізу, визначення кроків або знаки продуктивності, а також відповідно до цілей машини, належного або дії мали необхідність посилення ефективності.
Methods Analysis-Determining steps or signs of performance as well as in accordance with the aims of the machine, proper or the actions had a need to strengthen efficiency.

Методи аналізу, визначення кроків або знаки продуктивність системи, а також заходи були необхідність посилення або точні показники, відповідно до цілей системи.
Methods Analysis-Identifying steps or signs of system performance as well as the measures had a need to strengthen or accurate performance, in accordance with the goals of the system.

Системи виявлення оцінки процедур або знаки продуктивність системи а також відповідно до цілей системи, точною або кроки були необхідність посилення ефективності.
Systems Evaluation-Identifying procedures or signs of system performance and also in accordance with the targets of the system, accurate or the steps had a need to strengthen effectiveness.

Низка стратегічних, політичних та економіко-технологічних факторів зумовлюють необхідність посилення співпраці між державами-членами ЄС у галузі спільної політики безпеки та оборони.
A number of strategic, political, economic and technological factors determines the need to increase cooperation between EU Member States in the field of common security and defence policy.

Системний аналіз розрізнення дії або сигнали продуктивності а також відповідно до цілей машини, поведінка була необхідність посилення або точної ефективності.
Systems Analysis-Distinguishing actions or signals of performance and also in accordance with the goals of the machine, the behavior had a need to strengthen or accurate efficiency.

Мала вага гнучкої черепиці виключає необхідність посилення несучої конструкції крівлі, будівлі і фундаменту, а також дозволяє зменшити витрати на транспортування і вертикальне переміщення.
Light weight shingles eliminates the need to strengthen the supporting structure of the roof, the building and basement, and also reduces transport costs and the vertical displacement.

Методи визначення оцінки процедур або показання продуктивності, а також відносно цілей пристрій точною або заходи мали необхідність посилення ефективності.
Methods Evaluation-Identifying procedures or indications of performance as well as relative to the objectives of the device accurate or the measures had a need to strengthen effectiveness.

Договори ЄС внесені поправки, які проголошують, що всі вказівки на необхідність посилення інтеграції в рамках ЄС не відносяться до Британії- Лондон відмовляється від подальшої політичної інтеграції з ЄС.
In the EU treaties amended, which says that all indications of the need to strengthen the integration within the EU do not belong to Britain- London refuses further political integration with the EU.

Крім того, міністри обговорили триваючу агресію РФ проти України і недотримання російською стороною мінських угод, а також необхідність посилення тиску на РФ для звільнення політв'язнів.
In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements and the need to increase pressure on Russia to release political prisoners.

Основну увагу звернено на необхідність посилення ролі соціальної відповідальності та її популяризації з боку громадянського суспільства та держави щодо вирішення соціальних проблем у соціогуманітарної сфери, особливо в депресивних регіонах.
The attention is focused on the need to strengthen the role of social responsibility and its promotion by the state and civil society to address social problems in the socio-humanitarian sphere, especially in depressed areas.

Адміністрація Барака Обами у четвер оприлюднила свою нову стратегію стосовно національної безпеки країни, в якій визнається потреба застосування військової сили, але як останній засіб, і підкреслюється необхідність посилення міжнародної дипломатичної співпраці.
The Obama administration Thursday unveiled its new national security strategy, recognizing the need for military force but as a last resort and stressing the need to increase international diplomatic cooperation.

Під час зустрічі сторони обговорили питання російської військової агресії проти України в Керченській протоці та необхідність посилення санкцій проти РФ, а також інтенсифікацію двосторонньої співпраці між нашими країнами.
During the meeting, the parties discussed the issues of Russian military aggression against Ukraine in the Kerch Strait, the need to strengthen sanctions against the Russian Federation, as well as the intensification of bilateral cooperation between our countries.

У документі відзначається необхідність посилення підтримки східних партнерів із зміцнення стійкості до нових загроз, зокрема у сферах кібервійни, дезінформації та інших видів дестабілізації, включаючи замовні політичні убивства.
The document noted the need to strengthen the support of eastern partners to strengthen resilience to new threats, in particular in the areas of cyberwar, misinformation and other types of destabilization, including targeted political murders.

Спираючись на досвід спілкування з цільовими групами, DiXiGroup відмічає необхідність посилення освітнього компоненту своєї діяльності- для формування більш професійної дискусії щодо пріоритетів розвитку енергетичного сектору України.
Based on its experience of communication with target audiences, DiXi Group sees the need to strengthen the education component of its activities- in order to ensure a more professional discussion of the priorities of the energy sector development in Ukraine.

Співрозмовники високо оцінили двосторонню взаємодію у рамках європейських, трансатлантичних та міжнародних структур, а також констатували необхідність посилення санкційного режиму щодо Російської Федерації, особливо у контексті будівництва мосту через Керченську протоку.
The parties praised the bilateral cooperation within European, transatlantic and international bodies and underscored the need to strengthen sanctions against the Russian Federation, especially in the context of the construction of the Kerch Strait Bridge.

В той же час, Верховний представник ЄС нагадала про необхідність посилення боротьби з корупцією в Україні, насамперед за рахунок створення Антикорупційного суду з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії та Ради Європи.
At the same time, the EU High Representative reminded about the need to strengthen the struggle against corruption in Ukraine, first of all through the creation of the Anti-Corruption Court, taking into consideration the recommendations of the Venice Commission and the Council of Europe.

Необхідність посилення боротьби з пияцтвом і алкоголізмом вимагає всебічного висвітлення цієї складної проблеми і, перш за все таких її аспектів, як визначення причини і медико-соціальні наслідки зловживання алкоголем, узагальнення досвіду боротьби з алкоголізмом.
The need to strengthen the fight against drunkenness and alcoholism requires a comprehensive coverage of this complex problem and, first of all, such aspects as the determination of the causes and medical-social consequences of alcohol abuse, the generalization of the experience of struggle with alcoholism.

З точки зору автора, вирішення даного завдання передбачає необхідність посилення селективності використання інструментарію маркетингового впливу(на основі поглибленої сегментації ринку та обґрунтування пріоритетів формування та реалізації збалансованої товарної політики).
From the author's point of view, addressing of this task requires a necessary strengthening of selectivity in applying the tools of the marketing impact(based on the in-depth market segmentation and a substantiation of priorities for the formation and implementation of a balanced product policy).