Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПОКУПКИ Англійською - Англійська переклад

• the need to purchase
• the need to buy

Приклади вживання Необхідність покупки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий набір виключає необхідність покупки різних адаптерів.
Such a kit eliminates the need to purchase various adapters.

Таким чином, необхідність покупки набору для автомобіліста більш ніж очевидна.
Thus, the need to purchase a set for a motorist is more than obvious.

Розміщення рекламного оголошення про продаж або необхідність покупки ділянки в заданому регіоні;
Placing an ad about selling or buying land in a given region;

У вас відпаде необхідність покупки нових окулярів або ремонту старих за шалені гроші.
You will no longer need to buy new glasses or repair old ones for fabulous money.

Жалюзі відмінно справляються зі светозадержівающей роллю, і необхідність покупки портьєр відпадає сама собою.
Blinds perfectly cope with the light-retaining role, and the need to purchase curtains disappears by itself.

Приймаючи рішення про необхідність покупки нової спортивного взуття- ми найчастіше орієнтуємося на те, що стара пара кросівок зносилася або погано виглядає.
Making a decision about the need to buy a new sports shoe- we often focus on the fact that the old pair of sneakers are worn out or look bad.

Якщо використовуються трубки для зовнішніх крапельниць, то виникає необхідність покупки ще більш тонких шлангів, що мають в діаметрі всього 3-5 мм.
If tubes are used for external droppers, it becomes necessary to buy more thin tubes having a diameter of only 3-5 mm.

З'явилися системи, які попереджають кораблі про піратів, а також додатки, що нагадують водіям про необхідність покупки кави в нічних рейсах.
There are systems that warn ships of pirates, as well as applications that remind drivers of the need to buy coffee on night tours.

Правильно зроблений веб-сайт із легкістю приведе клієнта до висновку про необхідність покупки товару, або послуг, або ідей, що пропагуються на ньому;
A properly made website can easily lead the client to the thought of purchasing a product or need for some services and ideas which are promoted on it.

Нагадування про необхідність покупки: розміщення реклами в прикасових зонах або в торговому залі дозволяє збільшити продажі за рахунок того, що покупець набуває речі, про які забув.
Reminder about the need to purchase: placement of advertising in cash zones or in the trading floor allows you to increase sales due to the fact that the buyer acquires things that he has forgotten.

Єгипет оголосив черговий тендер з придбання рослинних масел За повідомленням УкрАгроКонсалт, державна закупівельна компанія Єгипту GASC знову оголосила про необхідність покупки соняшникової та соєвої олій в обсязі 10 і 30 тис. тонн відповідно.
Egypt announces another tender for purchase of vegetable oils According to UkrAgroConsult, the state purchasing company of Egypt GASC again announced the need to buy sunflower and soybean oil in the amount of 10 and 30 thousand tons respectively.

Необхідність покупки WMR за готівкову гривню може виникнути в тому випадку, якщо Ви, наприклад, хочете замовити товар у російському інтернет магазині, але при цьому не маєте російських рублів у вигляді WMR на своєму гаманці.
The need to buy WMR for cash hryvnia may arise if you, for example, wish to order the product in the Russian online store, but does not have Russian rubles in the form of WMR to your purse.

Наприклад, якщо на наступний місяць або через півроку ви записуєте нагадування про дні народження колеги, то за пару тижнів до події, потрібно зробити запис про необхідність покупки подарунка, а ще за кілька днів до цього необхідно включити пункт попереднього вибору.
For example, if the next month or six months later you are recording a reminder of a colleague's birthday, then a couple of weeks before the event, you need to make a record of the need to buy a gift, and a few days before that you must include a pre-selection item.

При цьому, незважаючи на стійкість, слід врахувати необхідність покупки захисного спорядження для малюка, адже навіть більш дорослі діти не обходяться без подряпин, ударів, зсадин, а маленькій дитині, ще не вміє тримати рівновагу, захист буде просто незамінною.
At the same time, despite the resistance, should take into account the need to purchase protective equipment for the baby, because even older children can not do without scratches, bruises, chafingn, and a small child still did not know how to balance protection is simply irreplaceable.

Збільшення витрат пов'язане з необхідністю покупки перспективних американських винищувачів F-35 Lightning II.
Increased expenses associated with the need to purchase promising American fighter F-35 Lightning II.

Як правило, їх застосування не виправдано через високі затрати матеріалу і необхідністю покупки спеціального пістолета.
As a rule, their use is not justified because of the high material consumption and the need to purchase a special gun.

Ви повинні знаходити підхід до кожного клієнта, вміти зрозуміти його потреби і переконати в необхідності покупки.
You have to find the approach to each client, to be able to understand their needs and convince them of the need to buy.

Необхідно надати собі трохи часу для обдумування необхідності покупки.
You need to allow yourself some time to think about the need to purchase.

Будь риболов, який захоплюється підлідної риболовлею, рано чи пізно стикається з необхідністю покупки льодобуру.
Any angler, ice fishing carried away, sooner or later it faces the need to buy ice screws.

Кілька крапель WD-40 допоможуть врятувати улюблені джинси, випадково забруднені чорнилом, і позбавлять від необхідності покупки дорогих спецзасобів.
A few drops of WD-40 will help save your favorite jeans, accidentally stained with ink, and eliminate the need to purchase expensive special tools.

Купуючи новий автомобіль в цей період, клієнт стикається з необхідністю покупки комплекту зимових шин для безпечної їзди в негоду.
Buying the new car during this period, the client faces need of purchase of a set of winter tires for safe driving during bad weather.

Звертаючи увагу на світлодіодний циферблат, складно не помітити торгову точку в цілому, а при необхідності покупки кондиціонера, в пам'яті Клієнта обов'язково спливуть асоціації з годинником і магазинів пропонують кондиціонери.
Drawing attention to the LED clock face, it is hard to miss the whole store, and if necessary, air conditioner purchasing emerges in Client's memory with the clock and store association offering AC.

Серед соціальних чинників, що впливають на те, як покупці оцінюють необхідність здійснення покупки, виділяють:.
Among the social factors that influence how consumers evaluate the need to make a purchase, they distinguish:.

До недоліків можна віднести необхідність регулярної покупки фільтрів і зниження потужності всмоктування в міру заповнення фільтра.
The disadvantages are the need for regular purchases of filters and reduce the suction power as you fill the filter.

Також необхідно зробити точний розрахунок об'єму грунту, який потрібно вивезти, інакше може виникнути необхідність його покупки.
Also need to make an accurate calculation of the volume of soil that you want to take out, otherwise you may need to buy it.

Наприклад, необхідність отримання дозволу для покупки нерухомості, як це діє, у сусідній Австрії чи Угорщини.
There is no need, for example, to obtain a permit for real estate purchase, as it is in the neighboring Austria or Hungary.

Багато людей не здогадуються про необхідність миття побутового приладу після покупки.
Many people are not aware of the need to wash the household appliance after purchase.

Служби доставки попередньо повідомляють Виконавця про необхідність додаткових платежів за самостійні покупки Клієнта;
The postal services notify the Executor preliminary about the necessity of the additional payments for the Client's independent purchases;

Нагадайте йому про необхідність скористатися розділом"Мої покупки".
Remind him to use the My Purchases section.

Основними недоліками є неможливість надання кредиту та необхідність попередньої покупки електронних грошей.
The main disadvantages are the inability to provide credit and the need to pre-purchase electronic money.