Приклади вживання The neva river Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Neva River.
Річці Неві.Piranha fish appeared in the Neva river.
The Neva River Palace Square.
Кордон шведських володінь в Карелії проходила по річці Неві.View of the Neva River and the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg.
Height is 43 m, which can be viewed on the Neva River and the city center.
Висота становить 43 м, з якої можна подивитися на річку Неву і центр міста.Bridges across the Neva River and many other riversare a kind of museum.
On July 15,1240 Alexander defeated the Swedes at the mouth of the Neva River. .
He also founded and built a city on the Neva River- the new capital of Russia- St. Petersburg.
Він же заснував і побудував місто на Неві- нову столицю Росії- Санкт-Петербург.This is 12 times larger thanannually flows into him rivers and taken by the Neva river.
All admire bridges over the Neva River, with fireworks and a light-water-music show, which is held every night.
Всі милуються розводкою мостів над Невою, фейєрверками і свето-музыкальным водним шоу, яке влаштовується щоночі.It is located in a quiet district of the city near Botanic garden,banks of the Neva river and Karpovka river. .
Він розташований в тихому районі міста, недалеко Ботанічний сад,банки річки Неви і У Росії збирали лід вздовж річки Неви, в той час як індійці користувалися запасами з Гімалаїв.We have collected 10 buildings in the style of Peter's Baroque,built in the city on the Neva river one of the first.
Ми зібрали 10 будівель в стилі петровського бароко,побудованих в місті на Неві одними з перших.She missed the streets, parks and the Neva river, when she had to move with her mother to Evpatoria, and then to Kiev.
Вона дуже сумувала за його вулицями, парками і Неві, коли довелося виїхати з мамою в Євпаторії, а потім і в Київ.In the Paleozoic, 300- 400 million years ago,the territory of the modern delta of the Neva River was covered by a sea.
У палеозої 300-400 млнроків тому вся територія сучасної дельти річки Неви була покрита морем.Besides the Neva River the considerable influence on city formation is made by the numerous rivers and channels(there are 53 of them).
Крім Неви значний вплив на формування міста надають численні річки, протоки і канали(їх 53).Until 1917, the czars blessed the waters of“the Jordan” every Jan. 6, in the Moscow,or later the Neva, River.
До 1917-го царі щороку на 6 січня благословляли води"Йордану" In order to obtain housing in the city on the Neva river, you must meet certain conditions of the program for improvement of housing problems.
Для того щоб отримати житло в місті на Неві, потрібно відповідати деяким умовам програми щодо поліпшення житлових проблем.Later in the same night, German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad,where they mined the harbour and the Neva river.
Пізніше того ж вечора німецькі бомбардувальники, пролетівши вздовж Фінської затоки,замінували гавань Ленінграда і річку Неву.By the number of palace buildings and the richness of their interior,the city on the Neva River takes in our country the first line of the rating.
За кількістю палацових споруд і багатства їх інтер'єру місто на Неві займає в нашій країні перший рядок рейтингу.Peter I himself was awarded this award only in 1703, for a specific military feat-taking two Swedish warships at the mouth of the Neva River.
Сам Петро I був відзначений цією нагородою лише в 1703 році за конкретний військовий подвиг-захоплення двох шведських бойових кораблів у гирлі Неви.In the late nineteenth century, the delta of the Neva River consisted of 48 rivers and canals, forming 101 islands.
Наприкінці минулого століття після завершення будівництва морського торговельного порту дельта Неви складалася з 48 річок та каналів, що утворюють 101 острів.Their acquaintance occurred whenthey both worked in one engineering and economic institute of the city on the Neva River as research workers.
Їхнє знайомство відбулося,коли вони обидва працювали в одному інженерно-економічному інституті міста на Неві в якості наукових співробітників.Основна експозиційна частина музею займає п'ять будівель, розташованих вздовж набережної річки Неви в центрі Санкт-Петербурга, головним з яких прийнято вважати Зимовий палац.Savior on the Spilled Blood in St. Petersburg is one of the most beautiful andmagnificent cathedrals not only of the city on the Neva river, but also of the whole Russia.
Спас на крові Спас-на-крові в Санкт-Петербурзі-один з найкрасивіших і чудових соборів не тільки міста на Неві, а й усієї Росії.Чудова панорама великого скверу з пам'ятником жертвам революції обмежена з південної та східної сторін Літнім і Михайлівським садами,а північна сторона виходить до Неві і площі Суворова.During the course of the Northern War with Sweden the Russianforces gradually moved from the Lake Ladoga down the Neva River to the Swedish fort of Nienchanz.
Протягом Північної війни Російські арміїпоступово наступали від Ладозького озера вниз по Неві до шведського форту Нієншанц.Late at night on 7 May 1703, a division which consisted of 30 boats carrying soldiers from both Semenovskiy and Preobrazhenskiy Guard regiments under the skilful command of“bombardier captain”(at that time this rank belonged to Peter himself)and lieutenant Alexander Menshikov attacked the ships of Vice-Admiral Numers in the Neva River mouth.
У ніч на 7мая 1703р. загін з 30лодок з посадженими на них солдатами обох полків гвардії- Семенівського та Преображенського-під командою"капітана від бомбардирів"(цей чин носив тоді сам Петр1) іпоручика Олександра Меншикова атакував кораблі віце-адмірала Нумерса в гирлі Неви.A western branch, which disappeared due to ongoing land uplift, was an alternative route for the Karelians to reach the Gulf of Finland when the Neva River was blocked by enemies.
Західне гирло, яке зникло через триваючий підйом землі, був альтернативним маршрутом для карелів до Фінської затоки,коли річка Нева була заблокована ворогом.
