Що таке THE NEW OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• нові спостереження

Приклади вживання The new observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the new observations, the likely planet appears as a faint but clear dot close to the star HD 95086.
У нових спостереженнях ймовірна планета виглядає слабкою, але чіткою точкою близько до зорі HD 95086.

A surprising result from this work was that the new observations indicated an atmosphere with a temperature that falls higher up.
Несподіваним результатом цієї роботи стало те, що нові спостереження показали зниження температури атмосфери із висотою.

The new observations also reveal one mechanism for forming of“homeless” stars seen scattered throughout galaxy clusters.
Нові спостереження також показують один з механізмів формування«бездомних» зірок, розкиданих по скупченнях галактик.

Then we simply add in the counts for all the new observations(the vector c) in order to derive the posterior distribution.
Тоді ми просто додаємо кількості для всіх нових спостережень(вектор c), щоби вивести апостеріорний розподіл.

The new observations indicated that the two objects revolve around each other once every 20 to 24 hours.
Нові спостереження, отримані в період з 21 по 26 червня, показали, що два об'єкти обертаються навколо один одного за кожні 20-24 години.

After staring at the Hubble Deep Field South region for 27 hours, the new observations reveal the distances, motions and other properties of far more galaxies than ever before in this piece of the sky.
Після всього 27 годинних досліджень ділянки Hubble Deep Field South, нові спостереження дали інформацію про відстані, рух та інші властивості значно більшої кількості галактик в її межах, ніж то було досі знано для цього крихітного шматочка неба.

The new observations obtained between June 21 and 26 confirmed that the two objects revolve around each other every 20 to 24 hours.
Нові спостереження, отримані в період з 21 по 26 червня, показали, що два об'єкти обертаються навколо один одного за кожні 20-24 години.

Although earlier observations had suggested that the G2 object was being stretched, the new observations did not show evidence that the cloud had become significantly smeared out, either by becoming visibly extended, or by showing a larger spread of velocities.
Хоча більш ранні спостереження припустили, що об'єкт G2 начебто розтягується, нові спостереження не надали докази того, що хмара вже значно розмита, або що вона помітно розширилась, або що її частини мають велику розбіжність швидкостей.

The new observations of R Sculptoris show that it suffered a thermal pulse event about 1800 years ago that lasted for about 200 years.
Нові спостереження R Скульптора показали, що зоря постраждала від теплового імпульсу приблизно 1800 років тому, котрий тривав близько 200 років.

Based on the archival data and the new observations, the researchers were able to make an accurate calculation of 2019 AQ3's orbit.
На підставі архівних даних і нових спостережень дослідники змогли зробити точний розрахунок орбіти 2019 AQ3 у цьому році.

The new observations and measurements made with Hubble and Juno will help to better understand how the sun and other sources influence auroras.
Нові спостереження і вимірювання Габбла та Юнони допоможуть краще зрозуміти, як Сонце та інші джерела енергії впливають на полярне сяйво.

Even in the Early Science phase, when the new observations were made, ALMA greatly outperformed other submillimetre observatories.
Навіть на стадії ранніх наукових спостережені, коли були проведені ці нові спостереження, ALMA значно перевершив інші субміліметрові обсерваторії.

So far the new observations exactly agree with the predictions from general relativity and are inconsistent with some alternative theories.
Поки нові спостереження точно узгоджуються із передбаченнями від загальної теорії відносності та несумісні з деякими альтернативними теоріями.

The same thing happens at Jupiter, but the new observations show the heating goes 2-3 times deeper down into its atmosphere than on Earth, into the lower level of Jupiter's stratosphere(upper atmosphere).
Те ж саме відбувається і на Юпітері, але нові спостереження показують, що нагрівання йде в два-три рази глибше в атмосферу, ніж на Землі, до нижнього рівня верхньої атмосфери Юпітера або стратосфери.

The new observations do not support this scenario, finding that dark matter is colder than it would have to be in the warm dark matter alternative theory.
Нові спостереження не підтримують цей сценарій, виявивши, що темна матерія«холодніша», ніж це мало б бути в альтернативній теорії теплої матерії.

The same thing happens at Jupiter, but the new observations show the heating goes two or three times deeper down into its atmosphere than on Earth, into the lower level of Jupiter's upper atmosphere, or stratosphere.
Те ж саме відбувається і на Юпітері, але нові спостереження показують, що нагрівання йде в два-три рази глибше в атмосферу, ніж на Землі, до нижнього рівня верхньої атмосфери Юпітера або стратосфери.

The new observations could only be accomplished with a space telescope high above Earth's atmosphere, which blocks most ultraviolet light.
Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.

But the new observations, surprisingly, revealed that some galaxies were already very rich in heavy elements less than two billion years after the Big Bang.
Але нові спостереження на диво встановили, що деякі галактики були вже дуже багаті важкими елементам менш ніж через два мільярди років після Великого Вибуху.

The new observations were done in ultraviolet light and could only be accomplished using HST orbiting above the Earth's atmosphere which blocks most ultraviolet light.
Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.

The new observations were done in ultraviolet light and could only be accomplished with a space telescope high above the Earth's atmosphere, which blocks most ultraviolet light.
Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.

According to the new observations of a nearby active galaxy called NGC 3783, harnessing the power of the VLTI at ESO's Paranal Observatory in Chile, have given a team of astronomers a surprise.
Але нові спостереження сусідньої активної галактики NGC 3783, котрі потребували потужності інтерферометру VLTI в обсерваторії ESO Паранал в Чилі[2], здивували дослідників.

Surprisingly the new observations, made with ESO's Very Large Telescope, have revealed two galaxies in the young Universe that are richer in the heavier chemical elements than the Sun.
Нові спостереження, зроблені з Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO, несподівано виявили дві галактики в молодому Всесвіті, які багатші від Сонця важкими хімічними елементами.

The new observations are sharp enough to show that the giant star is smaller than previously thought, making it much more difficult to explain how the red giant lost matter to its companion.
Нові спостереження є досить гострими, щоб показати, що гігантська зоря менша, ніж це вважалося раніше, а це значно ускладнює пояснення того, як червоний гігант передає речовину своєму супутнику.

The new observations with ALMA reveal distinct streamers of material being pulled from three smaller galaxies and flowing into the more massive galaxy, which was discovered in 2015 by NASA's space-based Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE).
Нові спостереження за допомогою потужних телескопів показують різні стрімери(іонізовані канали газу) матерії, які виходять з трьох менших галактик і впадають в більш масивну галактику, яка була відкрита в 2015 році Wide-field Infrared Survey Explorer від NASA.

The new observations with the ZIMPOL mode of SPHERE were made in visible light using extreme adaptive optics, which correct images to a much higher degree than standard adaptive optics, allowing faint objects and structures close to bright sources of light to be seen in greater detail.
Були проведені нові спостереження даної зорі у видимому світлі із використанням приладу SPHERE в режимі ZIMPOL за допомогою спеціальної адаптивної оптики, котра виправляє зображення значно краще, ніж стандартні системи адаптивної оптики, що дозволяє більш докладно побачити слабкі об'єкти та структури, близькі до яскравих джерел світла.

The new observation suggests that after fine-tuning, LIGO will spot dozens or even hundreds of the otherwise undetectable events each year.
Нове спостереження передбачає, що після тонкої настройки, LIGO буде щорічно виявляти десятки або навіть сотні подій, які іншими способами виявленню не піддаються.