Приклади вживання Нові спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'являються нові спостереження.
We have new surveillance.Для більш точного визначення форми іскладу цього«пончика» нам доведеться провести нові спостереження.
To more accurately determine the shape and composition of this torus,we need to do further observing.Ці нові спостереження вказують на те, що сульфати заліза можуть відігравати велику роль в гідратації марсіанського грунту.
This new observation suggests that iron sulfates may play a major role in hydrating martian soil.Астрономи сушать голови через нові спостереження за"згустками" темної матерії, що мабуть, залишилася після злиття масивних скупчень галактик.
Astronomers are left scratching their heads over a new observation of a“clump” of dark matter apparently left behind after a massive merger between galaxy clusters.Нові спостереження, отримані в період з 21 по 26 червня, показали, що два об'єкти обертаються навколо один одного за кожні 20-24 години.
The new observations obtained between June 21 and 26 confirmed thatТе ж саме відбувається і на Юпітері, але нові спостереження показують, що нагрівання йде в два-три рази глибше в атмосферу, ніж на Землі, до нижнього рівня верхньої атмосфери Юпітера або стратосфери.
The same thing happens at Jupiter, but the new observations show the heating goes 2-3 times deeper down into its atmosphere than on Earth, into the lower level of Jupiter's stratosphere(upper atmosphere).Нові спостереження R Скульптора показали, що зоря постраждала від теплового імпульсу приблизно 1800 років тому, котрий тривав близько 200 років.
The new observations of R Sculptoris show that it suffered a thermal pulse event about 1800 years ago that lasted for about 200 years.Після всього 27 годинних досліджень ділянки Hubble Deep Field South, нові спостереження дали інформацію про відстані, рух та інші властивості значно більшої кількості галактик в її межах, ніж то було досі знано для цього крихітного шматочка неба.
After staring at Нові спостереження і вимірювання Габбла та Юнони допоможуть краще зрозуміти, як Сонце та інші джерела енергії впливають на полярне сяйво.
The new observations and measurements made with Hubble and Juno will help to better understand how Після всього 27 годинних досліджень ділянки Hubble Deep Field South, нові спостереження дали інформацію про відстані, рух та інші властивості значно більшої кількості галактик в її межах, ніж то було досі знано для цього крихітного шматочка неба.
After staring at Нові спостереження не підтримують цей сценарій, виявивши, що темна матерія«холодніша», ніж це мало б бути в альтернативній теорії теплої матерії.
The new observations do not support this scenario, finding that dark matter is colder than it would have to be in Але так як нові спостереження показали, що таке лікування підвищує ризик розвитку раку грудей і серцево-судинних захворювань, їх використання різко знизилося.
But since new observations have shown that the treatment increased the risk of breast cancer and cardiovascular disease, their use has decreased drastically.Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.
The new observations could only be accomplished with a space telescope high above Earth's atmosphere, which blocks most ultraviolet light.Група виконала нові спостереження Оумуамуа з метою точно визначити траєкторію об'єкта, що могло б дозволити простежити її назад і визначити материнську зірку, з якої системи прилетіло до нас це космічне тіло.
The group carried out new observations of Oumuamua in order to accurately determine the trajectory of the object, which could allow us to trace it back and determine the mother star from whose system this cosmic body flew to us.Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.
The new observations were done in ultraviolet light and could only be accomplished using HST orbiting above Але нові спостереження на диво встановили, що деякі галактики були вже дуже багаті важкими елементам менш ніж через два мільярди років після Великого Вибуху.
But the new observations, surprisingly, revealed that some galaxies were already very rich in heavy elements less than two billion years after Нові спостереження із Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO засвідчили, що гігантська еліптична галактика Messier 87"проковтнула" цілу галактику середніх розмірів протягом останнього мільярда років.
According to new observations with ESO's Very Large Telescope, the giant elliptical galaxy Messier 87 has swallowed an entire medium-sized galaxy over the last billion years.Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.
The new observations were done in ultraviolet light and could only be accomplished with a space telescope high above Нові спостереження, зроблені з Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO, несподівано виявили дві галактики в молодому Всесвіті, які багатші від Сонця важкими хімічними елементами.
Surprisingly the new observations, made with ESO's Very Large Telescope, have revealed two galaxies in Нові спостереження є досить гострими, щоб показати, що гігантська зоря менша, ніж це вважалося раніше, а це значно ускладнює пояснення того, як червоний гігант передає речовину своєму супутнику.
The new observations are sharp enough to show that Нові спостереження, проведені з APEX та іншими телескопами, свідчать про те, що зоря, котру європейські астрономи бачили на небі у 1670 році, була не новою, а значно рідкіснішим явищем- зіткненням зірок.
New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova, but a much rarer, violent breed of stellar collision.Шокуючі нові спостереження з Обсерваторії Мауна-Лоа на Гаваях показали, що рівні атмосферного вуглекислого газу(CO2) досягли 415 частин на мільйон, що є найвищою концентрацією в історії людства.
Shocking new observations from the Mauna Loa Observatory in Hawaii have revealed that atmospheric carbon dioxide(CO2) levels have reached 415 parts per million, which is the highest concentration in the history of humans.Але нові спостереження величезного зоряного скупчення із використанням Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO, всупереч усім очікуванням, показали, що більшість досліджених зірок взагалі просто не дійшли до цієї стадії їх існування.
But new observations of a huge star cluster made using ESO's Very Large Telescope have shown- against all expectations- that a majority of the stars studied simply did not get to this stage in their lives at all.Однак нові спостереження швидкого негативного розпаду показують, що висхідний шлях- настільки ж швидкий, спрямований у протилежний бік- також може виникнути у грозовій хмарі, що вказує на існування іншого способу виникнення в повітрі електрики.
However, new observations of rapid negative decay show that the ascending path- equally fast, directed in the opposite direction- can also occur in a thundercloud, indicating that there is another way for electricity to appear in air.Нові спостереження білого карлика та його зоряного компаньйона дають вченим можливість краще зрозуміти складне становище зірки як потенційної наднової, розповіли астрономи на 215-му засіданні Американського астрономічного товариства.
New observations of the white dwarf and its sun-like stellar companion are giving scientists a better understanding of the star's precarious position as a possible supernova, astronomers said here today at the 215th meeting of the American Astronomical Society.Нові спостереження за допомогою потужних телескопів показують різні стрімери(іонізовані канали газу) матерії, які виходять з трьох менших галактик і впадають в більш масивну галактику, яка була відкрита в 2015 році Wide-field Infrared Survey Explorer від NASA.
The new observations with ALMA reveal distinct streamers of material being pulled from three smaller galaxies and flowing into the more massive galaxy, which was discovered in 2015 by NASA's space-based Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE).Нові спостереження з допомогою Дуже Великого Телескопа показали, що поверхня виявленої Гігеї позбавлена яких-небудь великих кратерів, які могли б вказувати на освіту карликової планети в результаті великого зіткнення двох карликових планет в далекому минулому Сонячної системи.
New observations using the Very Large Telescope showed that the surface discovered Hygeia is devoid of any large craters, which could indicate the formation of the dwarf planet in the Wake of a major collision of two other dwarf planets in the distant past of the Solar system.
