Приклади вживання The new results Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To receive the new results presented here the data was used in a different way, without using gravitational lensing.
Для отримання нових результатів, про які йдеться в цьому повідомленні, дані зібрано інакше, без використання гравітаційної лінзи.Miika Pursiainen of the University of Southampton will present the new results on Tuesday 3 April at the European Week of Astronomy and Space Science.
Miika Pursiainen з Саутгемптонського університету представить нові результати у вівторок, 3 квітня, на Європейській тижня астрономії та космічної науки.The new results are being announced on 10 January 2012 at the 219th meeting of the American Astronomical Society in Austin, Texas.
Нові результати оголошені 10 січня 2012 на 219-му засіданні Американського Астрономічного Товариства в Остініштат Техас.За новими результатами чисельність населення гірських горил Бвінді-Сарамбве зросла до 459, що на 59 більше, ніж показник 2011 року, повідомляється в прес-релізі UC Davis.Surprisingly, the new results show that the transfer of mass from one star to the other in this double system is gentler than expected.
Дивно, але нові результати показують, що перенесення речовини від однієї зорі до іншої в цій подвійній системі слабіше, ніж очікувалося.Geraldine Dawson, chief science officer of the advocacy group Autism Speaks,said the new results underscore the difficulty in treating a condition with an uncertain cause and symptoms that range from mild to severe.
Джеральдіна Даусон,керівник департаменту по науці пропагандистської групи«Говорить аутизм» стверджує, що нові результати підкреслюють складність лікування захворювання, причина та симптоми якого досить невизначені і відрізняються від легких до дуже тяжких.The new results were published on 22 Feb. 2017(Ref.11) in the journal Nature, and announced at a news briefing at NASA Headquarters in Washington.
Нові результати були опубліковані в середу, 22 лютого 2017 року, у журналі Nature та оголошені на прес-брифінгу в штаб-квартирі НАСА у Вашингтоні.Міжнародний науково-технічний журнал"Наукові вісті" НТУУ"КПІ" публікує виключно нові результати фундаментальних і прикладних наукових досліджень за тематикою журналу, які не були раніше опубліковані в інших наукових виданнях в Україні або за кордоном.Thus, the new results by Filiberto and coauthors suggest that these lava flows on Venus are very young, which implies that Venus does indeed have active volcanoes.
Таким чином, нові результати Філіберто та співавторів говорять про те, що ці потоки лави на Венері дуже молоді, що в свою чергу означае, що Венера дійсно має активні вулкани.Scientists are also intrigued by the new results because the Dry Valleys are considered one of the closest analogs to Mars that are located on Earth.
Вчені також заінтриговані новими результатами, оскільки Сухі долини вважаються одним з найближчих аналогів умов Марса на Землі.The new results prompted the team to thoroughly investigate older observations of the star spanning more than sixty years, to see how it had behaved in the past[3].
Нові результати спонукали вчених ретельно розслідувати старі спостереження зорі, котрі охоплюють понад шістдесят років, щоб побачити, як вона поводилась у минулому[3].I showed my father the new results obtained lately in medical institutions of Kiev concerned with application of the discovered phenomenon in medical practice.
Я ознайомив батька з новими результатами, одержаними за останні місяці на медичних базах Києва, щодо застосування виявленого явища у лікарській практиці.The new results, which will appear in the Astrophysical Journal, build on a long and systematic search for distant galaxies that the team has carried out with the VLT over the last three years.
Нові результати, котрі з'являться в Astrophysical Journal, грунтуються на тривалих систематичних пошуках далеких галактик, які команда проводила із VLT протягом останніх трьох років.Звіт представляє нові результати систематичного дослідження протестів, репресій та перемог протестувальників в Україні на основі моніторингу більше 190 національних, обласних та активістських веб-медіа у 2013 році.The new results show that VFTS 682 is a near identical twin of one of the brightest superstars at the heart of the R 136 star cluster," said researcher Paco Najarro at the Center of Astrobiology in Madrid.
Нові результати показують, що VFTS 682 є майже близнючкою однієї з найяскравіших надзірок в центрі зоряного скупчення R 136”,- додає Пако Нахарро, член наукової групи з CAB(INTA-CSIC, Іспанія).Журнал публікує виключно нові результати фундаментальних і прикладних наукових досліджень за тематикою журналу, що не були раніше опубліковані в інших наукових виданнях в Україні або за кордоном.The new results show that VFTS 682 is a near identical twin of one of the brightest superstars at the heart of the R 136 star cluster," adds Paco Najarro, another member of the team from CAB(INTA-CSIC, Spain).
Нові результати показують, що VFTS 682 є майже близнючкою однієї з найяскравіших надзірок в центрі зоряного скупчення R 136″,- додає Пако Нахарро, член наукової групи з CAB(INTA-CSIC, Іспанія).In addition, the new results show that the surface observations may underestimatethe speed of the temperature changes in the Arctic.
Крім того, нові результати показують, що наземні спостереження можуть недооцінювати швидкість температурних змін в Арктиці.Thus, the new results by Filiberto and coauthors suggest that these lava flows on Venus are very young, which in turn would imply that Venus does indeed have active volcanoes.
Таким чином, нові результати Філіберто і співавторів припускають, що ці потоки лави на Венері дуже молоді, що, у свою чергу, означало б, що на Венері дійсно є діючі вулкани.Based on the new results of Needham and Kring, those assets may be recovering ice that is partially composed of volatiles erupted from volcanic fissures over 3 billion years ago.
На підставі нових результатів Найдгем і Крінґа, цими активами може бути лід, який частково складається з летких речовин, що просочилися з вулканічних тріщин понад 3 мільярди років тому.Unfortunately, the new results of observations of the exoplanet ruin all our hopes for the potential for its habitation, not to mention our desire to someday send there a spacecraft for research.
На жаль, нові результати спостережень за екзопланетою руйнують всі наші надії на потенціал її населеності, не кажучи вже про наше бажання колись відправити туди космічний апарат для досліджень.One of the new results of the latest study is that quark matter without strange quarks, i.e., udQM, has lower bulk energy per baryon than either SQM or hadronic matter, making it energetically favorable.
Одним з нових результатів останнього дослідження стало те, що кваркова матерія без дивних кварків, або udQM, має більш низьку об'ємну енергію на баріон, ніж SQM або адронна матерія, що робить її енергетично кращою.The New results indicate that water at room temperature can not decide which of two forms it to be, high or low density, which leads to local oscillations between the two phases," says Lars Pettersson, Professor of theoretical chemical physics at Stockholm University.
Нові результати говорять про те, що вода при кімнатній температурі не може визначитись, в якій із двох форм їй бути, високій або низькій щільності, що призводить до локальних коливань між двома фазами», говорить Ларс Петтерссон, професор теоретичної хімічної фізики в Стокгольмському університеті.The new results highlight the importance of considering changes in the tides, due to changes in sea levels in response to ice sheet loss, in predictions of future climate and reconstructions of past global climates," said project supervisor Dr Mattias Green of the School of Ocean Sciences.
Нові результати підкреслюють важливість обліку змін припливів, викликані змінами рівня моря у відповідь на втрату крижаного покриву, прогнозів майбутнього клімату та реконструкцій минулого глобального клімату»,- додав керівник проекту доктор Маттіас Ґрін зі Школи океанічних наук.The new results give very strong support to a picture where water at room temperature can't decide in which of the two forms it should be, high or low density, which results in local fluctuations between the two", says Lars G.M. Pettersson, professor in Theoretical Chemical Physics at Stockholm University.
Нові результати говорять про те, що вода при кімнатній температурі не може визначитись, в якій із двох форм їй бути, високій або низькій щільності, що призводить до локальних коливань між двома фазами», говорить Ларс Петтерссон, професор теоретичної хімічної фізики в Стокгольмському університеті.The new result is consistent with the g-factor of the proton as measured in Mainz in 2014, namely 2.792847350(9).
Новий результат узгоджується з g-фактором протона, виміряного в Майнці, у 2014 році і становить 2,792847350(9).The new result demonstrates one possible way to explain why so many exoplanets- unlike the planets in the Solar System- came to have strange, eccentric or inclined orbits.
Новий результат також допомагає пояснити, чому так багато екзопланет, на відміну від планет у Сонячній системі, мають на диво видовжені, або похилі орбіти.ITS is the Second Cycle Degree program based on the newest results of cultural analysis developed by the University of Bologna.
ITS- програма другого ступеня циклу, заснована на новітніх результатах культурного аналізу, розроблених в University of Bologna.ITS is the Second Cycle Degree program based on the newest results of cultural analysis developed by the University of….
ITS- програма другого ступеня циклу, заснована на новітніх результатах культурного аналізу, розроблених в University of Bologna.
