Що таке THE NEW STRATEGIC CONCEPT Українською - Українська переклад

• нова стратегічна концепція

Приклади вживання The new strategic concept Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Strategic Concept.
Нова стратегічна концепція.

Perceptions of NATO and the New Strategic Concept.
НАТО і нова стратегічна концепція.

The new Strategic Concept should provide direction for the further transformation of NATO's defence capabilities.
Нова Стратегічна концепція має задати напрям подальшої трансформації оборонних сил і засобів НАТО.

The Lisbon Summit and the new strategic concept.
НАТО і нова стратегічна концепція.

The new Strategic Concept must recognize that, as NATO moves toward 2020, it will generally not operate alone.
У новій Стратегічній концепції необхідно визнати, що в міру просування НАТО до 2020 року, вона в основному не буде діяти сама.

Preparing for tomorrow: cyber defence and the New Strategic Concept.
Готуючись до майбутнього: кіберзахист і нова Стратегічна концепція.

NATO and the new strategic concept.
НАТО і нова стратегічна концепція.

Many of the principles that should be included in the new Strategic Concept are present.
Багато з принципів, які мають бути включені в нову Стратегічну концепцію, вже діють.

Suggests that the new strategic concept envisaged NATO resorting to.
Прийнята“Нова стратегічна концепція” передбачала, що НАТО для.

Many of the principles that should be featured in the new Strategic Concept are in evidence.
Багато з принципів, які мають бути включені в нову Стратегічну концепцію, вже діють.

The new Strategic Concept should address, in addition to other priorities, the following conventional defence needs:.
Нова Стратегічна концепція має забезпечити, на додаток до інших пріоритетів, такі звичайні оборонні потреби:.

Many of the principles that should be featured in the new Strategic Concept are in evidence.
Багато принципів, які мають знайти своє місце в новій Стратегічній концепції, є очевидними.

The new Strategic Concept should reaffirm NATO's open door policy, including the principles listed above.
У новій Стратегічній концепції має бути підтверджена політика відкритих дверей НАТО, включно з вищезазначеними принципами.

He was presented with a paper developed by the two analytical centres outlining comprehensive proposals for the new Strategic Concept.
Йому презентували документ, розроблений двома аналітичними центрами, який містить комплексні пропозиції до нової Стратегічної концепції.

The new Strategic Concept offers an opportunity for reconciling differences of perspective and for dealing with novel situations.
Нова Стратегічна концепція дає можливість позбутися розбіжностей у поглядах і підійти до нових ситуацій.

Tasked the development of Political Guidance for the further improvement of our defence capabilities and the military implementation of the new Strategic Concept;
Поставили завдання розробити Політичні керівні настанови з питань покращення наших оборонних спроможностей та імплементації військової складової нової Стратегічної концепції;

The new Strategic Concept adopted in November 2010 commits NATO“to prevent crises, manage conflicts and stabilize post-conflict situations.”.
Стратегічна концепція 2010-го зобов'язує Альянс«попереджувати кризи, керувати конфліктами і здійснювати постконфліктну стабілізацію».

Consistent with the NATO-Russia Founding Act, the new Strategic Concept should reaffirm NATO's desire to help build a cooperative Euro-Atlantic security order which includes security cooperation with Russia.
Відповідно до Основоположного актаНАТО-Росія нова Стратегічна концепція має підтвердити бажання НАТО допомогти у розбудові спільного порядку євроатлантичної безпеки, що включає співпрацю з Росією в галузі безпеки.

The new Strategic Concept should endorse a policy that combines reassurance for all Alliance members and constructive re-engagement with Russia.
Нова Стратегічна концепція повинна започаткувати політику, яка поєднує гарантії для усіх членів Альянсу і відновлення конструктивної взаємодії з Росією.

Building on these initiatives and on the guidance provided by the new Strategic Concept, we encourage the Secretary General to continue to work with the EU High Representative and to report to the Council on the ongoing efforts in time for the NATO Foreign Ministers' meeting in April 2011.
Поклавши в основу ці ініціативи та виходячи з настанов нової Стратегічної концепції, ми заохочуємо Генерального секретаря продовжити роботу з Високим представником ЄС та поінформувати Раду про триваючі зусилля під час зустрічі міністрів закордонних справ НАТО у квітні 2011 року.

The new Strategic Concept must also serve as an invocation of political will or-- to put it another way-- a renewal of vows, on the part of each member.
Нова Стратегічна концепція також повинна викликати до життя політичну волю, або, інакше кажучи, оновлення зобов'язань кожного члена Альянсу.

Thus, the new Strategic Concept must clarify both what NATO should be doing for each Ally and what each Ally should be doing for NATO.
Таким чином, нова Стратегічна концепція повинна чітко визначити, що НАТО має робити для кожного члена Альянсу, і що кожен член Альянсу має робити для НАТО.

The new Strategic Concept must identify NATO's appropriate role as a defender of its own interests and as a contributor to peace in every part of the region.
Нова Стратегічна концепція має визначити відповідну роль для НАТО як захисника власних інтересів і як учасника розбудови миру в усіх куточках регіону.

Accordingly, the new Strategic Concept should prescribe guidelines for NATO as it makes decisions about when and where to apply its resources outside alliance borders.”.
Відповідно, нова Стратегічна концепція має містити вказівки Альянсу щодо прийняття рішень про те, де і коли застосовувати ресурси поза його кордонами.

Accordingly, the new Strategic Concept should prescribe guidelines for the Alliance as it makes decisions about when and where to apply resources beyond its borders.
Відповідно, нова Стратегічна концепція має містити вказівки Альянсу щодо прийняття рішень про те, де і коли застосовувати ресурси поза його кордонами.

The new Strategic Concept offers partner countries around the globe more opportunities for dialogue and cooperation and commits NATO to reinforce cooperation with Russia.
Нова Стратегічна концепція пропонує партнерам в усьому світі більше можливостей для діалогу і співпраці і вимагає від НАТО поглиблення співробітництва з Росією.

The new Strategic Concept should recognise that the EU's Treaty of Lisbon is designed, among other purposes, to strengthen Europe's military capabilities and command structures.
У новій Стратегічній концепції потрібно визнати, що Лісабонський договір ЄС покликаний, серед іншого, посилити військові можливості і командні структури Європи.

The new Strategic Concept can help to guide that panel by recognizing that Alliance partnerships have diverse origins, serve varied purposes, and respond to different expectations.
Нова Стратегічна концепція може допомогти скерувати цей орган, визнавши різне походження партнерств Альянсу, їх слугування різним цілям і різноманітні очікування від них.

The new Strategic Concept allows the Alliance to take stock of recent events and to search for a fresh consensus on issues that are central to the future management and direction of the organisation.
Нова Стратегічна концепція дозволяє Альянсу проаналізувати останні події і шукати нового консенсусу з питань, які є центральними для майбутнього менеджменту і керування організацією.

The new Strategic Concept urges Allies to invest in key capabilities to meet emerging threats and agree to develop within NATO the capabilities necessary to defend against ballistic missile attacks and cyber attacks.
Нова Стратегічна концепція закликає союзників інвестувати в сили і засоби, необхідні для відповіді на нові загрози, що з'являються, і домовились розвивати в рамках НАТО можливості захисту від балістичних ракет і комп'ютерних атак.