Що таке THE NEW US ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• нова адміністрація США
• новою адміністрацією США
• новою американською адміністрацією
• нову американську адміністрацію
• нового керівництва США
• нової адміністрації США
• нова американська адміністрація

Приклади вживання The new us administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, let me start with the new US administration.
В першу чергу, з новою адміністрацією США.

The new US administration has confirmed the immutability of Washington's relations with NATO.
Нова адміністрація США підтверджує незмінність відношення Вашингтону до НАТО. 23 січня ц.

Any hope of improving our relations with the new US administration is over.
Надії на покращення наших відносин з новою американською адміністрацією- кінець».

The new US administration confirms Washington's consistent position to fulfill its obligations to NATO and member countries of the Alliance.
Нова адміністрація США підтверджує незмінність позицій Вашингтону щодо виконання своїх зобов'язань перед НАТО та країнами-членами Альянсу.

Nasirov could become a contact person between the new US Administration and Ukraine.
Насіров може стати контактною особою між новою Адміністрацією США і Україною.

I fear that the new US administration will restore the dialogue with Russia and the EU will remain hostage to the sanction war,” Radev was reported to have said.
Я боюся, що нова адміністрація США буде відновлювати діалог з Росією, і ЄС залишиться заручником війни санкцій»,- припустив Радев.

First, any hope of improving our relations with the new US administration is over.
По-перше, надіям на покращення наших відносин із новою американською адміністрацією‒ кінець.

More important, the new US administration has furnished Europeans with a chance finally to close ranks, grow up and reinforce their geopolitical power and position.
Але важливішим є те, що нова адміністрація США надала європейцям шанс нарешті згуртувати свої лави, подорослішати і зміцнити свою геополітичну могутність і становище.

Abdullah is the first Arab leader to meet with the new US administration.
Король Адбалла став, таким чином, першим арабським лідером, що зустрівся з новим керівництвом США.

We are ready for cooperation with the new US administration… on the basis of mutual benefit and equality.”.
Ми готові до співпраці з новою американською адміністрацією на рівноправній і взаємовигідній основі.

He stated that:“First, it ends hope for improving our relations with the new US administration.
Зокрема він зазначив:«Надії на поліпшення наших відносин з новою адміністрацією США кінець.

To establish a dialogue with the new US administration(after Ukraine supported the losing candidate);
Щоб налагодити діалог з новою адміністрацією США(після того, як Україна підтримувала кандидата, який програв);

That is also part of my talks in Washington when I was visiting our friends from the new US administration last week.
Це було також темою моїх розмов у Вашингтоні, коли я відвідувала наших друзів з нової адміністрації США минулого тижня.

He noted that Germany will seek dialogue with the new US administration and will try to explain my positions, values and interests.
При цьому він запевнив, що Берлін прагнутиме діалогу з новою американською адміністрацією і постарається донести до неї свої"позицію, цінності та інтереси".

First, we are satisfied with the level and intensity of the dialogue between Ukraine and the new US Administration.
По-перше, ми задоволені рівнем та інтенсивністю діалогу між Україною і нової американської Адміністрації.

But still, can we predict that until the summer the new US Administration will formulate its policy on Ukraine?
Але все-таки, чи можна прогнозувати, що до літа нова американська Адміністрація сформує свою політику щодо України?

A recent change of tone from the White House has left Mr Yatsenyuk more optimistic about the new US administration.
Недавня зміна тону з боку Білого дому залишила пана Яценюка більш оптимістичним щодо нової американської адміністрації.

He urged the international community to compel the new US administration to completely and precisely implement Washington's international commitments.
Кассемі закликав міжнародне співтовариство змусити нову адміністрацію США повністю і в точності виконати міжнародні зобов'язання Вашингтона.

Still, the only thing that matters for Ukraine is not to stay beyond debates on the issue of external policy in the new US administration.
Однак для України важливо одне: бути не на периферії дебатів з питання зовнішньої політики в новій американській адміністрації.

He noted that Germany will seek dialogue with the new US administration and will try to explain my positions, values and interests.
Міністр закордонних справ Німеччини відзначив, що Німеччина буде прагнути до діалогу з новою адміністрацією США і постарається пояснити їй свої позиції, цінності та інтереси.

Thus, the participants of the campaign, with different degrees of depth have highlighted the problems the new US administration will face, including:.
Так, учасники кампанії з різною детальністю висвітлювали проблеми, з якими буде мати справу нова адміністрація США, зокрема:.

According to US Ambassador to Kazakhstan, George Krol, the new US administration is interested in joining the process of settlement of the Syrian crisis.
За словами посла США в Казахстані Джорджа Крола, нова адміністрація США зацікавлена в підключенні до процесу врегулювання сирійської кризи.

Politically, the tactic of Moscow and Damascus was to achieve military successes and thus present the new US administration with a fait accompli.
У політичному сенсі тактика Москви і Дамаска полягала в тому, аби досягти військових успіхів і цим поставити нову американську адміністрацію перед доконаним фактом.

It's our task to engage with the new US administration in a way which would allow us to preserve the common interest of the Euro-Atlantic community.
Наше завдання зараз- розпочати співпрацю із новою американською адміністрацією таким чином, щоб це дозволило збрегти спільний інтерес євроатлантичної спільноти.

Lately, the Israeli government has been relying on the new US administration of President D.
Останнім часом ізраїльський уряд робить ставку на нову американську адміністрацію президента Д.

I have no doubt that the new US administration and the incoming UN Secretary General will usher in a new era in terms of the UN's relationship with Israel.".
Він також висловив упевненість в тому, що"нова адміністрація США і майбутній генеральний секретар ООН відкриють нову еру в плані відносин між ООН і Ізраїлем".

While the United States, are less likely to need to preserve NATO spend on military spending 3.3% of GDP, the defence spending of all other NATO members below, and it bothers the new us administration.
У той час як США, які найменше потребують збереження НАТО, витрачають на військові потреби 3,3% ВВП, оборонні витрати всіх інших членів НАТО- нижчі, і це турбує нову американську адміністрацію.

Putin also reiterated Russia's willingness to build a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.
Російський лідер підкреслив готовність вибудовувати партнерський діалог з новою адміністрацією США на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи один одного.

In a statement on the Kremlin website, he said:"The new US administration headed by President Obama is now demonstrating readiness to change the situation, and build more effective, reliable and ultimately more modern relations.
При цьому президент РФ підкреслив, що нова адміністрація США на чолі з Обамою зараз демонструє готовність змінити ситуацію, вибудувати більш ефективні, більш надійні і більш сучасні відносини.

At this, Moscow will make efforts to assure the western countries and, in particular, the new US administration about“irresponsibility of Ukraine”, which allegedly“deliberately disrupts the implementation of the Minsk Agreements.”.
При цьому Москва докладатиме цілеспрямованих зусиль щодо запевнення західних країн та, в особливості, нового керівництва США у«безвідповідальності України», яка нібито«свідомо зриває виконання Мінських домовленостей».