Що таке THE NEWFOUNDLAND Українською - Українська переклад

• ньюфаундленду
• ньюфаундлендська

Приклади вживання The newfoundland Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Newfoundland coast.
Біля узбережжя Ньюфаундленду.

High dietary selenium intake is associated with less insulin resistance in the Newfoundland population.”.
Високий раціон селену пов'язаний з меншою резистентністю до інсуліну в ньюфаундленді".

The Newfoundland is first and foremost a water dog.
Сьогодні ж ньюфаундленд- це, перш за все, собака- компаньйон.

The Airedale the Giant Schnauzer the Rottweiler the Newfoundland the Caucasian Shepherd Dog.
Ердельтер'єр ротвейлер ньюфаундленд кавказька вівчарка.

The Newfoundland Tricolour, The Pink, White& Green.
Ньюфаундлендлендський триколор: рожевий, білий та зелений.

After returning from the Antarctic in 1913, Terra Nova was purchased by her former owners and resumed work in the Newfoundland seal fishery.
Після повернення з Антарктики в 1913 році, барк«Терра Нова» був знову викуплений своїми колишніми власниками і повернувся до старої роботі- промислу тюленів у районі Ньюфаундленду.

The Newfoundland breed has a water resistant coat and webbed feet.
Порода Ньюфаундленд має стійку до води шерсть і перетинчасті лапи.

Because Canada, South Africa, New Zealand and Australia had all issued their own volunteer service medals, the Newfoundland government minted its own volunteer service medal in 1978.
Оскільки Канада, Південна Африка, Нова Зеландія і Австралія випустили свої власні медалі за добровольчу службу, уряд Ньюфаундленду віддрукував свою власну подібну медаль в 1978 році.

The Newfoundland is one of the largest dogs in the work.
Ньюфаундленд- одна з найбільших службових порід собак.

So it was standing room only when my teammate Jackie Barrett, the Newfoundland Moose, deadlifted 655 pounds and lifted 611 pounds in the squat--(Applause) setting huge new records for Special Olympics.
І лишалися лише стоячі місця, коли мій товариш по команді Джекі Барретт,"Ньюфаундлендський Лось", підняв 655 фунтів у тязі і 611 фунт у присіданні-(Оплески) встановивши величезні рекорди у Спеціальній Олімпіаді.

The Newfoundland dog breed was initially bred as a working dog for fishermen.
Ньюфаундленд був спочатку виведений і використаний в якості робочої собаки для рибалок.

In Newfoundland and Labrador, July 1 is recognized as a day of remeberence and sacrifice, and commemorates the Newfoundland Regiment's heavy losses during World War I, at Beaumont Hamel, on the first day of the Battle of the Somme.
У провінції Ньюфаундленд і Лабрадор 1 липня відзначається і як День пам'яті, Згадують про важку втрату, загибель людей з Ньюфаундлендського полку в перший день битви на Соммі під час Першої світової війни.

As for the Newfoundland, he is still growing at 18 to 24 months of age, until he has multiplied his birth weight by approximately 100!
Ньюфаундленд все ще продовжує рости до віку від 18 до 20 місяців, доки його вага при народженні не збільшиться приблизно в 100 разів!

In Newfoundland and Labrador, July 1 is also recognized as Memorial Day, a day of remembrance and sacrifice, commemorating the Newfoundland Regiment's heavy losses during World War I, at Beaumont Hamel, on the first day of the Battle of the Somme.
У провінції Ньюфаундленд і Лабрадор 1 липня відзначається і як День пам'яті, Згадують про важку втрату, загибель людей з Ньюфаундлендського полку в перший день битви на Соммі під час Першої світової війни.

In 2004, the Newfoundland and Labrador First Party contested provincial elections and in 2008 in federal ridings within the province.
У 2004 році Перша партія Ньюфаундленду та Лабрадору оскаржувала провінційні вибори, а в 2008 році- у федеральних округах провінції.

There is a harbour on the east side of the island named Hawke Harbour, or sometimes Hawke Bay.[1] The Newfoundland Whaling Company operated a whaling station in Hawke Harbour in the late 1930s.[2] Other inlets include Eagle Cove and Caplin Bay.[3].
На сході острова є гавань, названа Гок-Гарбор, або іноді Гок-Бей[1]. Китобійна компанія Ньюфаундленда експлуатувала китобійну станцію в гавані Гок наприкінці 1930-х[2]. Інші затоки включають Іґл-Ков і затоку Каплін[3].

The Newfoundland Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful.
В 1610 році була заснована Ньюфаундлендська компанія з метою утворити постійне поселення на острові, але плани провалилися.

The flag of Labrador, while unofficial, is used to represent Labrador, the continental region with adjacent islands of the Canadian province of Newfoundland and Labrador as distinct from the Newfoundland region of the province.
Прапор Лабрадору, хоча і є неофіційним, використовується для позначення Лабрадору, континентального регіону з прилеглими островами канадійської провінції Ньюфаундленд та Лабрадор на відміну від регіону Ньюфаундленд провінції.

Similar breeds such as the Newfoundland are well known for their love of water and that is why so many people think that the Bernese dog is too.
Подібні породи, такі як Ньюфаундленд добре відомі своєю любов'ю до води, і саме тому так багато людей вважають, що собака Бернський теж.

To date only British Columbia has done so(see Constitution of British Columbia), though the other provinces' roles and powers are spelled out in section 93 of the Constitution Act, 1867, and through amendments to it dealing with particular provinces such as the Manitoba Act and the Newfoundland Act.
На сьогодні тільки Британська робила це, хоча в роль і повноваження інших провінцій викладено в секції 93 Конституційного акту 1867 року та поправках до нього, пов'язаних з певними провінціями, таких як Манітоба акт і Ньюфаундленд акт.

On October 14, 1942, the Newfoundland Railway ferry SS Caribou was torpedoed by German U-boat U-69 and sunk in the Cabot Strait with the loss of 137 lives.
Вночі 14 жовтня 1942 залізничний пором Ньюфаундленду«SS Caribou» був торпедований човном«U-69» і затонув, забравши 137 життів.

The first but unofficial flag of the Colony of Newfoundland(Island and Labrador) was the Red(at the hoist), White(centre) and Green(on the fly) tricolour of the Newfoundland Natives' Society(NNS) which was established in St. John's in 1840 with subsequent branches in other locations.
Першим, але неофіційним прапором колонії Ньюфаундленд(Острів і Лабрадор) був Червоний(біля підйомника), Білий(в центрі) та Зелений(на льоту) триколор Товариства корінних жителів Ньюфаундленду(ТКЖН), яке було створене в св. Джона в 1840 р. З подальшими відділеннями в інших місцях.

The Newfoundland and Labrador branches of the Royal Canadian Legion to this day display the Union Flag along with the current Newfoundland and Labrador provincial and national(Canada maple leaf) flags.
На сьогоднішній день відділення Ньюфаундленду та Лабрадору Королівського канадського легіону вивішують прапор Союзу разом із сучасними прапорами провінції Ньюфаундленд та Лабрадор та національними(кленовий лист Канади).

The town grew from a fishing port associated with the Newfoundland cod industry to a fashionable resort of some note in Georgian times, with further expansion after the opening of the South Devon Railway in 1846.
Місто виросло з рибальського порту, пов'язаного з виробництвом Ньюфаундлендської тріски, в модний курорт який деякі відзначають як курорт часів Георгіївської епохи, з подальшим розширенням після відкриття Девонської Південної Залізниці в 1846 році.

The Newfoundland Natives' Society, which was claimed in the legend as being a Protestant society which used a pink flag, actually contained Catholics as well as Protestants, including a Catholic president(Dr Edward Kielly) at the supposed time of the inception of the"Pink, White and Green".
Товариство корінних жителів Ньюфаундленду, про яке в легенді стверджували, що воно є протестантським суспільством, яке використовувало рожевий прапор, насправді мало католиків, а також протестантів, включаючи президента католика(д-р Едвард Кіллі) на передбачуваний час початку"Рожевий, Білий та Зелений".

The flag which has become known as the"Newfoundland Tricolour", the"Pink, White and Green"(sic) began as the unofficial flag of an aid and benefit organization, the Newfoundland Fishermen's Star of the Sea Association, which was established in St. John's in 1871 by the Catholic Church.
Прапор, який став відомим як"Ньюфаундлендський триколор","Рожевий, білий та зелений"(sic), розпочався як неофіційний прапор організації, що надає допомогу- Морський асоціації Ньюфаундленду"Зірка моря", яка була створена в Санкт-Джонсі в 1871 р.

The Newfoundland Natives' Society was established to help native-born catholic residents of Newfoundland in dealings with colonial government officials, big business owners who were not always residents and the many newcomers to the colony who considered themselves to be much higher in social standing than the locals even though the vast majority of locals were of the same British Isles ancestry as the new arrivals.
Товариство корінних жителів Ньюфаундленду було створене для допомоги корінним жителям католиків у Ньюфаундленді у спілкуванні з чиновниками колоніальних урядів, власниками великого бізнесу, які не завжди були резидентами, та багатьма прибульцями в колонії, які вважали себе набагато вищим за соціальним статусом, ніж місцеві жителі, хоча переважна більшість місцевих жителів мали те саме походження на Британських островах, що й нові прибулі.

It was not until the Newfoundland National Flag Act of 1931 that the Newfoundland parliament officially adopted the Union Jack as the national flag of Newfoundland and re-affirmed the red and blue ensigns as official flags for marine identification.
Лише до Закону про національний прапор Ньюфаундленду 1931 р. Парламент Ньюфаундленду офіційно прийняв Юніон Джек як національний прапор Ньюфаундленду і знову затвердив червоно-сині прапори як офіційні прапори для ідентифікації морських суден.