Що таке THE NORTHERN CAUCASUS Українською - Українська переклад

• північному кавказі
• північний кавказ
• північного кавказу

Приклади вживання The northern caucasus Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Northern Caucasus.
Північний Кавказ.

He did party work in Adzharia, Abkhazia, and then the Northern Caucasus.
Вів партійну роботу в Аджарії, Абхазії, потім на Північному Кавказі.

The Northern Caucasus.
Північному Кавказі.

Chechnya isn't theepicenter of violence and revolution in the northern Caucasus anymore.
Чечня- вже не епіцентр насилля і повстанського руху на Північному Кавказі.

The Northern Caucasus.
Північного Кавказу.

Russian settlements appeared in the Northern Caucasus in the 16th century.
Поява російських поселенців на Північному Кавказі відноситься до XVI століття.

The Northern Caucasus.
По північному Кавказі.

After the February Revolution he worked in Baku and then in the Northern Caucasus.
Після Лютневої революції працював у Баку, потім на Північному Кавказі.

The Northern Caucasus.
На Північному Кавказі.

He also took part in the military operations in the Northern Caucasus and Yugoslavia.
Також він мав бойовий досвід, пов'язаний із операціями у республіках Північного Кавказу і Югославії.

In the Northern Caucasus the border line followed the Kuban and Terek Rivers, and in some places even protruded from them.
На Північному Кавказі лінія кордону лягла річками Кубані і Тереку, а місцями пересувалася і за них.

Russia was pursuing a large-scale military exercise called Caucasus 2008 in the Northern Caucasus.
Росія проводила масштабні військові навчання під назвою Кавказ 2008 на Північному Кавказі.

Investors in projects in the Northern Caucasus can be 10 years of almost free from all taxes.
Інвесторів в проекти на Північному Кавказі можуть на 10 років звільнити майже від усіх податків.

Russia was pursuing a large-scale military exercise called Caucasus 2008 in the Northern Caucasus.
Росія готувалася до великомасштабних військових навчань під назвою"Кавказ-2008" на Північному Кавказі.

After all, in the Northern Caucasus and Transcaucasia before the war was concentrated up to 90% of the developed Soviet oil.
Адже на Північному Кавказі і в Закавказзі перед війною було зосереджено до 90% розроблюваної радянської нафти.

Figure in the Russian revolutionary movement and one of the leaders of the struggle for Soviet power in the Northern Caucasus.
Радянський політичний і державний діяч, один з керівників боротьби за Радянську владу на Північному Кавказі.

In the Ukraine pigs are being fed on wheat; in the Northern Caucasus the peasant women, when selling milk, rinse their cans with milk.
На Україні годують пшеницею свиней, на Північному Кавказі, продаючи молоко, баби молоком споліскують посуд".

And 16 Russian law enforcement agents have been killed in special operations in the past two months, mostly in the Northern Caucasus regions.
Російських правоохоронців було вбито в спецопераціях за останні два місяці, в основному, в регіонах північного Кавказу.

The United Nations(UN) had completely left the Northern Caucasus by the end of 2011, and they have not initiated new projects for IDPs.
Агенції Організації Об'єднаних Націй залишили Північний Кавказ в кінці 2011 року і не будуть ініціювати нові проекти для ВПО.

Ukrainian peasants brought under the plough the southern Ukrainian and Bessarabian steppes, the northern Caucasus and the lower Volga Basin.
Українські селяни освоювали південноукраїнські і бессарабські степи, Північний Кавказ і Нижнє Поволжя.

The amount of financial aid we allocate to the Northern Caucasus is considerable, but the efficiency of its spending leaves much to be desired.
Як бачимо, обсяг коштів, що виділяються для всього Північного Кавказу, значний, однак ефективність їх витрачання залишає бажати багато кращого.

When he launched the second invasion of Chechnya in 1999, he called the attack a“counter-terrorist operation in the northern Caucasus.”.
Це стало початком Другої чеченської війни, яку офіційно називають“контртерористичною операцією на Північному Кавказі”.

Islamic extremism in the Northern Caucasus and its intensification in those regions of Russia where Muslim population makes up majority(like in the Volga region); a complicated demographic situation;
Ісламський екстремізм на Північному Кавказі та інтенсифікація його проявів в тих регіонах Росії, де мусульманське населення становить більшість(наприклад, у Поволжі); складна демографічна ситуація;

And then there were the successful bombing of clusters of enemy troops, equipment of the enemy in the Kuban region, the Northern Caucasus, in the Crimea.
А потім були успішні бомбардування скупчень ворожих військ, техніки супротивника на Кубані, Північному Кавказі, в Криму.

The Northern Caucasus may also explode again, as the relative peace in Chechnya is contingent on massive sums of cash sent from the Kremlin to Grozny and on the personal allegiance of Chechen leader Ramzan Kadyrov to Putin.
Північний Кавказ може вибухнути знову, оскільки відносний мир в Чечні залежить від значних сум готівкових коштів, що поставляються Кремлем в Грозний, і особистої відданості Путіну чеченського лідера Рамзана Кадирова.

In the end of the 17th century some Turkmen tribes exhausted by the attacks of Kalmyks and warriors of Khiva khan took out Russian citizenship and moved to the Northern Caucasus.
У кінці XVII ст. деякі туркменські племена, змучені набігами калмиків і загонів хівінського хана, перейшли у російське підданство і переселилися на Північний Кавказ.

Wellness and sightseeing tours, active, ski and beach holidays on the Northern Caucasus will be interesting and convenient for travelers from the Russian Federation, especially given the lack of beach resorts directly on the territory of Russia.
Оздоровчі та екскурсійні тури, активний, гірськолижний і пляжний відпочинок на Північному Кавказі будуть цікаві і зручні для мандрівників з Російської Федерації, особливо на тлі браку пляжних курортів безпосередньо на території Росії.

After the Civil War the Soviet cavalry played a great role in the struggle against the Basmachi in Middle Asia and against banditry in the Ukraine and the Northern Caucasus.
Після закінчення Громадянської війни радянська До. зіграла велику роль в боротьбі з басмацтвом в Середній Азії, бандитизмом на Україні і Північному Кавказі.

Historians say Soviet dictator Josef Stalin ordered the confiscation of grain in fertile regions of Russia, Kazakhstan, the northern Caucasus and Ukraine not only to break widespread opposition to collectivization, but also to increase grain exports to buy weapons and fund industrialization.
Історики кажуть, що Йосиф Сталін наказав конфіскувати зерно в урожайних регіонах Росії, Казахстану, Північного Кавказу та України, щоб не лише зламати опозицію до колективізації, але також для збільшення експорту зерна для придбання зброї і фінансування індустріалізації.

From October 1919 to February 1920 he was commander of the Fourteenth Army in the rout of General Denikin's forces, and from March to April 1920 he commanded the Ninth Army in the Northern Caucasus.
З жовтня 1919 по лютий 1920 командувач 14-ю армією при розгромі військ генерала Денікіна, в березні- квітні 1920 командував 9-ю армією на Північному Кавказі.