Приклади вживання The number of mps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of MPs has changed.
I am in favor of reducing the number of MPs.
Я за те, щоб зменшити кількість депутатів.The number of MPs remains unchanged.
Кількість депутатів залишиться незмінною.Instead of 450: decreasing the number of MPs.
Замість 450: навіщо зменшувати кількість депутатів?Reduce the number of MPs from 300 to 120.
Dual citizenship and decline in the number of MPs.
Подвійне громадянство і скорочення числа депутатів Сейму.The number of MPs in the transitional zone is growing.
Зростає кількість депутатів, які знаходяться в транзитній зоні.Collected 10,000 signatures for a decrease in the number of MPs.
No. 1017 of reducing the number of MPs and the consolidation of a proportional electoral system;
Про зменшення числа депутатів Верховної Ради(до 300) і закріпленні пропорційної виборчої системи;Computing the amount of extra cost is simple-we multiply the wage increase by the number of MPs.
Обчислення розміру цих додаткових втрат є простим-ми множимо підвищення заробітної плати на кількість депутатів.In the documents you can see that the number of MPs who receive compensation in 2018 ranged from 165 to 174.
У документах можна побачити, що число нардепів, які отримують компенсацію, в 2018 році варіювалося від 165 до 174.It is alleged that the votes were counted in a matter of seconds andthat an estimation was made based on the number of MPs in the parliamentary groups.
Стверджується, що голоси були підраховані в лічені секунди,а їх оцінка була зроблена на основі числа депутатів з парламентських груп.Moreover, the Government doubled the number of MPs that will represent Romanians abroad in the next Parliament.
Понад те, уряд подвоїв кількість депутатів, які представлятимуть румунів за кордоном у наступному парламенті.At that time we had presented the people with four questions,referring to the creation of the two houses of parliament and decreasing the number of MPs[…] we are not in the position to ignore the public opinion(82.9%- Ed.).”.
Тоді було чотири питання,зокрема щодо двох палат і зменшення кількості депутатів… Ми не можемо ігнорувати те, який відсоток громадян тоді за це проголосував»(82,9%.- Ред.).According to Belousov, if you reduce the number of MPs will not have to reduce the number of hospitals or to cut wages.
На думку Білоусова, якщо зменшити кількість депутатів, не доведеться скорочувати He recalls that in addition to elections on a proportional basis with open lists, Samopomich in its program proposes to eliminate Regional and District State Administrations,reduce the number of MPs to 300, cancel deputy immunity and adopt the law“On the President of Ukraine”.
І нагадав, що окрім виборів на пропорційній основі з відкритими списками«Самопоміч» у своїй програмі пропонує ліквідувати ОДА та РДА,зменшити кількість нардепів до 300, скасувати депутатську недоторканність і прийняти закон«Про Президента України».In terms of political reforms, the number of MPs reduced to 150 people, whilst parliamentary elections were based on a proportional system of open lists.
У сфері політичних реформ були прийняті рішення про скорочення кількості депутатів Верховної Ради до 150 осіб та вибори до парламенту на основі пропорційної системи за відкритими списками.If this applies to spot things,such as the abolition of parliamentary immunity or reduce the number of MPs, it does not destroy the structure and ideology of the Constitution.
Якщо ж це стосується точкових речей,приміром скасування депутатської недоторканності чи зменшення кількості народних депутатів, то це не руйнує структуру та ідеологію Конституції.Third initiative called to decrease the number of MPs from 450 to 300 and create a bicameral parliament, where one house would represent the interests of regions in Ukraine.
Третє: зменшення з 450 до 300 кількості народних депутатів та перехід And after a waiver of immunity deputiesimmediately support the presidential proposal to reduce the number of MPs to 300 and empowering for the early termination of their powers.
А слідом за відмовою від недоторканностідепутати тут же підтримують президентську пропозицію щодо скорочення чисельності нардепів до 300 і розширення можливостей для дострокового припинення їхніх повноважень.In turn, the number of MPs from the“left” and“Alternative for Germany” who are for lifting of sanctions against Russia, as well as for tightening of the migration regime in the EU.
У свою чергу, значно збільшилась кількість депутатів парламенту від«лівих» та«Альтернативи для Німеччини», які виступають за скасування санкцій проти Росії, а також посилення жорсткості міграційного режиму в ЄС. 5 вересня ц.Concurrently with the election,a referendum is to be carried out on cutting the number of MPs from 101 down to 61 as well as on the possibility for these MPs to be revoked by the citizens.
Одночасно з парламентськими виборами також відбудеться референдум про скорочення кількості депутатів з 101 до 61 та про можливість відкликання народного обранця його виборцями.Assuming that there are no net changes in the number of MPs elected from districts, that would leave the Poroshenko Bloc the largest in parliament, with 115 members, followed by Fatherland and Opposition Bloc with fifty-five each.
Якщо припустити, що немає чистих змін в числі депутатів, обраних від округів, то БПП залишився б найбільшою фракцією в парламенті, зі 115 членами, за якими слідують"Батьківщина" і Опозиційний блок з 55-ма представниками кожен.We will defend the voices of our constituents, because we see the insistence of authorities to reduce the percentage of our votes andto reduce the number of MPs who will defend the industrial regions in the future Parliament”- summarized the leader of the opposition.
Ми захистимо голоси своїх виборців, оскільки бачимо наполегливе бажання влади знизити відсоток наших показників ізменшити кількість депутатів, які відстоюватимуть промислові регіони в майбутньому парламенті»,- підсумував лідер«Опозиційного блоку».There are no specific international guidelines for the number of MPs in aparliamentary body although a general rule is the number of MPs should correspond to the workload.
Конкретних міжнародних стандартів щодо Lithuania's Cabinet of ministersintends to Wednesday discuss the proposal of cutting the number of MPs from the current 141 to 101 and move the parliamentary election date from October to March.
У четвер Сейм Литвиу першому читанні схвалив поправки до Конституції, в яких пропонується скоротити число парламентарів з 141 до 101, а також перенести дату парламентських виборів з жовтня на березень.Скорочення призведе до зменшення числа депутатів Which could be subjected to a popular referendum in the coming months, cuts the number of MPs to 400 and senators to 200 from the next legislature, with an expected saving of some 100 million euros($110 million) a year.
Скорочення призведе до зменшення числа депутатів Meanwhile, the sole prospect of a referendum to change the election system to first-past-the-post one andreduce the number of MPs, has in itself already become a powerful instrumentof pressure on those numerous opposition MPs who came to parliament to resolve their own issues, or at least to have realistic chances for success in the near future.
Водночас навіть сам по собі привид референдуму про зміну виборчої системи на мажоритарну ізменшення кількості депутатів уже став потужним інструментом тиску на тих численних представників від опозиції, які прийшли туди аби вирішувати свої питання або принаймні мати реальні шанси на успіх найближчим часом.
