Приклади вживання The office for democratic institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Office for Democratic Institutions.
Бюро демократичних інституцій.It has been organized by the Ministry of Culture of Ukraine,Department for Religions and Nationalities along with the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Її організувало Міністерство культури України,Департамент у справах релігій та національностей разом The Office for Democratic Institutions.
Європейський союз готовий збільшити свою підтримку реалізації мінських угод,в тому числі і наші зобов'язання в Бюро з демократичних інститутів і прав людини.The Office for Democratic Institutions.
Бюро з демократичних інститутів.We hereby urge the authorities to implement the recommendations of the Venice Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the European Union on the new electoral law.
Справжнім закликаємо владу виконати рекомендації Венеціанської комісії, Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) та Європейського Союзу щодо нового закону про вибори.The Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Бюро демократичних інститутів прав людини.Protesters from the Independence Square occupy the House of Trade Unions and the Kyiv State administration building legally,Vitaliy Klychko stressed in a letter to the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights Janez Lenarchych.
Учасники акцій протесту на Майдані Незалежності перебувають у приміщеннях Будинку профспілок та КМДА на законних підставах. Про цеВіталій Кличко заявив у листі-зверненні до директора Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ Янеза Ленарчича.The Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Бюро демократичних інститутів і прав людини.Сторони обговорили хід політичного процесу на Україні, відповідного Мінськими угодами», зокрема«проведення регіональних виборів на Україні згідно з місцевим законодавством,стандартами ОБСЄ та під контролем спостерігачів Бюро демократичних інститутів і прав людини».The Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Бюро демократичних інституцій прав людини на.These Guidelines for Review of Legislation Pertaining to Religion or Belief were prepared by the members of the Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion andBelief(Panel) of the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in consultation with the European Commission for Democracy through Law(the Venice Commission) of the Council of Europe.
Ці Керівні принципи для аналізу законодавства стосовно релігії чи віри були підготовлені членами Дорадчої Групи Експертів зі свободи релігії тавіри(група експертів) Бюро демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) при консультації з Європейською Комісією до демократії за допомогою права(Венеціанська комісія) Ради Європи.The Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Бюро демократичних інститутів та прав людини за.Голова місії Бюро демократичних інститутів і прав людини.The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE.
Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ.Залучення до спостереження за виборами Бюро демократичних інститутів і прав людини буде обговорюватися в рамках контактної групи, повідомив офіційний представник кабміну ФРН.The Office for Democratic Institutions and Human Rights( OSCE/ ODIHR).
Бюро демократичних інститутів та прав людини( БДІПЛ) ОБСЄ для.Germany also supports the work of the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), of the High Commissioner on National Minorities and of the OSCE Representative on Freedom of the Media in Ukraine.
Німеччина підтримує також роботу Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(ODIHR), Верховного комісара у справах національних меншин в Україні та Уповноваженого ОБСЄ з питань засобів масової інформації в Україні.The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe( OSCE/ ODIHR).
Бюро демократичних інституцій і прав людини Організації безпеки і співробітництва в Європі( ОБСЄ/ БДІПЛ).The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR),the OSCE institution working to promote human contact between the citizens of its 57 participating States, has played a key capacity-building role in Ukraine and has welcomed the European Commission's move.
Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ)-The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE/ODIHR) on Wednesday officially opened in Kyiv the mission on monitoring the local elections in Ukraine, which are scheduled for October 25, 2015.
Бюро з демократичних інституцій і прав людини Організації The Office for Democratic Institutions and Human Rights included two citizens of Russia to the list of the long-term OSCE observers, despite the fact that Ukraine's Foreign Ministry reported in the invitation on the participation in the mission that it would not accept the applications of the observers from the aggressor and occupant country,” the source said.
Бюро демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ включило до списку довгострокових спостерігачів Місії зі спостереження за виборами двох громадян РФ, незважаючи на те, що МЗС України повідомляв у запрошенні щодо участі в спостереженні, що не прийматиме заявки про реєстрацію спостерігачів від країни-агресора та окупанта",- сказав співрозмовник.The Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR) is the OSCE's principal institution to assist participating States“to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, to abide by the rule of law, to promote principles of democracy and(…) to build, strengthen and protect democratic institutions, as well as promote tolerance throughout society”(1992 Helsinki Summit Document).
Бюро з демократичних інститутів та прав людини(БДІПЛ) є головною установою ОБСЄ для допомоги державам- учасницям ОБСЄ„забезпечувати повну повагу до прав людини та основних свобод, керуватися принципом верховенства права, розбудовувати принципи демократії та(…) зміцнювати і захищати The office for democratic institutions and human rights OSCE included in the list of long-term observers for the observation Mission for the election of two citizens of the Russian Federation, despite the fact that the foreign Ministry of Ukraine reported in the invitation to participate in the observation does not make an application for the registration of observers from the aggressor and occupier”,- said the interlocutor of the edition.
Бюро демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ внесло до списку довгострокових спостерігачів Місії зі спостереження за виборами двох громадян РФ, незважаючи на те що МЗС України повідомляло в запрошенні щодо участі в спостереженні, що не прийматиме заявок про реєстрацію спостерігачів від країни-агресора та окупанта",- сказав співрозмовник.Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ.
