Приклади вживання The only purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Profit cannot be the only purpose of business.
The only purpose of the base level is to quickly switch traffic.
Єдиним призначенням базового рівня є швидка комутація трафіку.Protection against invasions from the North was not the only purpose of the Wall.
Naturally, the only purpose of such a regime must be self-preservation.
Природно, що єдиною метою подібного режиму має бути самозбереження.They were removed or illed,as it was done with Gamal Abdel Nasser and others, with the only purpose to make space for the Islamists.
Їх прибрали, або спробували прибрати,як раніше надійшли з Гамалем Абделем Насером та іншими, з єдиною метою: звільнити місце для ісламістів.
Люди також перекладають
As a matter of fact, the only purpose of mathematics is to perform practical calculations.
Справа в тому, що єдине призначення математики- практичні розрахунки.There is in the scheme of guild socialism andcorporativism nothing that would take into account the fact that the only purpose of production is consumption.
У програмах гильдейского соціалізму і корпоративізму немає нічого,що враховувало б той факт, що єдиною метою виробництва є споживання.But for now, the only purpose of government is to limit the upward trend in demand.
На сьогодні єдиною метою урядів є обмеження зростаючої тенденції до попиту.Як зазначається, Кім Чен Нам відвідав Малайзію в лютому 2017 року, щоб зустрітися зі своїмконтактним представником ЦРУ, хоча це може бути не єдиною метою поїздки.There is no winner for the game. The only purpose is to make the funniest faces you can.
У грі немає переможця. Єдиною метою гри є усмішка на обличчі дитини.The only purpose of such a tour is to meet Ukrainian girls who dream of a rich and happy life abroad.
Єдиною метою такого туру є зустрічі чоловіків з українками, що мріють про багате і щасливе життя за кордоном.Quality there's no antidote, therefore, the only purpose of medical workers is getting rid of intoxication.
Якісного протиотрути не існує, тому єдиною метою медичних працівників є позбавлення від інтоксикації.The only purpose of nodes having version stamps is to make sure that each node only contains one value per field name per version.
Єдиною метою вузлів з марками версій є переконання, що кожен вузол містить лише одне значення для імені поля для кожної версії.Enzo Ferrari lets you take a cool car with the only purpose that you proved that it is steeper and faster than anyone!
Енцо Феррарі дозволяє взяти прохолодний автомобіль з єдиною метою, що ви довели, що це крутіше і швидше, ніж будь-хто!And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.
Єдина мета, якій можуть служити ці ноги, поза контекстом фільму, це провокувати сенсацію і розпалювати уяву.In the 15th- 16th centuries, during the Renaissance,numerous excavations were conducted in Italy, the only purpose of which was to obtain classical sculptures.
У епоху Відродження в 15- 16 вв.(століття)вироблені були в Італії багаточисельні розкопки, єдиною метою яких було добування античних скульптур.If the only purpose of the issued tokens is to grant the rights of digital access to an application or service, they will not be classified as securities.
Якщо єдина мета випущених токенів- надати право цифрового доступу до додатку або сервісу, вони не класифікуватимуться як цінні папери.Способи утисків свободи слова варварські, покарання публічні,жорсткі, з єдиною метою- залякати людей”,- розповіли учасники місії.The only purpose of non-related(general) fitness(i.e. running, cross training, etc) is to increase a players basic fitness levels or to aid in maintaining them.
Єдина мета, не пов'язаними(загальний) Фітнес(тобто працює, перехресне навчання, і т. д.), щоб збільшити гравцям базові рівні фітнес або для надання допомоги в їх зміст.I regard such statements of business as manipulation with the only purpose of‘flooding' the necessary state purchase to try to redistribute money to projects which benefit individual companies.
Я розцінюю подібні заяви бізнесу як маніпуляцію, з єдиною метою-"завалити" потрібну для держави закупівлю, щоб спробувати перерозподілити гроші на проекти, вигідні окремим компаніям.The only purpose of the information provided is to help User to independently decide as to whether a particular product or service is fit for a particular purpose. .
Ця інформація надається з єдиною метою- допомогти користувачам прийняти незалежне рішення щодо того, чи певна продукція або послуга підходить для їхніх цілей.Нарада- це марні часовитратні збори групи людей,що не беруть участі в обговоренні та прийнятті рішень, єдиною метою яких є відволікання від реальної роботи.As we all see now, the only purpose of that campaign was to provide cover for Washington's own actions in violation of the Treaty and its initial plan to withdraw,” Vladimir Putin said.
Як всім тепер очевидно, її єдиною метою було прикриття робіт, що проводяться Вашингтоном із порушенням Договору, і первинний намір вийти з нього",- сказав Путін.Understanding the situation perfectly well,Russia is“pulling” Ukraine into the Customs Union with the only purpose- to fix it in the sphere of its influence forever, that's what strategic efforts of Moscow aim at.
Чудово розуміючи ситуацію,Росія свідомо«втягує» Україну до Митного союзу з єдиною метою- назавжди закріпити її у сфері свого впливу, на що саме і спрямовані стратегічні зусилля Москви.The only purpose of this case is to demonstrate that the police will be still used against citizens if the latter do not agree with the violation of the social contract by the state.
Єдина мета цієї справи- продемонструвати, що поліцію таки будуть використовувати проти громадян, якщо останні не згодні з порушенням державою соціального договору.Patriotic and loyal to the traditions of excellent and world-famous Italian cuisine,Italian men can take you to the best restaurants every day with the only purpose in the mind- to show and prove you that.
Патріотичні та вірні традиції прекрасні і всесвітньо відомі страви італійської кухні,італійські чоловіки може прийняти вас в кращих ресторанах кожен день з єдиною метою на увазі, щоб показати і довести вам це.As against all this formalism and legal dogmatism,there is need to emphasize again that the only purpose of the laws and the social apparatus of coercion and compulsion is to safeguard the smooth functioning of social cooperation.
На противагу цьому формалізму іправовому догматизму необхідно ще раз підкреслити, що єдина мета законів і громадського апарату стримування і примусу полягає в охороні рівного функціонування громадської співпраці.The only purpose that the remarks by the representative of Israel has served was to demonstrate to this body the full meaning of the word'chutzpah'," Egypt's Aly Omar Sirry told the 151-nation meeting Wednesday.
Єдина мета, якої слугували зауваження представником Ізраїлю, полягала в тому, щоб показати нам повне значення слова'нахабство'»,- виголосив Алі Омар Сіррі на зустрічі представників Єгипту з представниками 151 країни в середу.When individuals are detained for purposes of deportation,with lengthy periods of detention up to 12 months, the only purpose of that detention is to gather the information and documentation necessary to implement the deportation.
Коли іноземців затримують з YTmp3 was created with the only purpose to bring you the smooth, user-friendly service you have been expecting from a YouTube mp3 converter, in order to make the best of your time and allow you to get things done faster and better.
YTmp3 був створений з єдиною метою- запропонувати стабільний та дружній до користувача сервіс, який ви очікуєте від конвертера YouTube у mp3, і який дасть вам можливість отримати максимум від свого часу та діяти швидше и ефективніше.
