Що таке THE ONLY QUESTION Українською - Українська переклад

• питання лише
• питання тільки
• єдине питання
• єдиним питанням
• єдине запитання

Приклади вживання The only question Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only question is what to drink.
От тільки питання- що ми п'ємо.

His death was a foregone conclusion, the only question was when it would take place.
Її вихід був очікуваним, стояло тільки питання коли ж це станеться.

The only question is for how long?
Вопрос только в том, на сколько?

Accordingly, when there are so many violators at hand, the only question is who will finally be picked up and punished.
Відповідно, коли порушують настільки багато, питання тільки в тому, кого саме висмикнути і покарати.

The only question is: in whose interest?
Залишається лише одне запитання: в чиїх інтересах?

The only question is whether he is being truthful.
І питання лиш в тому чи є Ваша правда істиною.

The only question is, how do you best explain them?
Єдине питання в тому, як найкраще їх пояснити?

Now the only question is, will anybody use it?
Єдине запитання- чи спробує ним хтось скористатися?

The only question is when that day will occur.
Єдине питання тільки в тому, коли цей день настане.

The only question is, what was in the juice?
Виникало лише питання, що було в тому соці?

And the only question is, are we malignant or benign?
І питання тільки в тому, злоякісна чи доброякісна?

The only question is, is it the same Britain?
Є тільки одне питання: Великобританія точно йде?

The only question is whether they're going to house them.”.
Але питання в тому, чи хочуть вони збиратися".

The only question is, what would the state get from this?
Тільки питання, що із того отримає держава?

The only question is, will survive these characters to court.
Питання тільки в тому, чи доживуть ці персонажі до суду.

The only question is: how long will it take to get there?
Єдине запитання:"Скільки часу нам знадобиться на її вирішення?

The only question is, what is the country that we want to build?
Є тільки питання: яку країну ми хочемо будувати?

The only question is, are you ready to purchase such exotics?
Питання лише в тому, чи готові ви до придбання подібної екзотики?

The only question is where to buy the Romanov breed of sheep.
Питання лише в тому, де купити Романівської породи овець.

Now the only question is how you want the juice to turn out.
Тепер питання лише в тому, яким ви хочете, щоб сік вийшов.

The only question left… how to get to Lincoln Park Zoo?
Залишається тільки одне питання: Биопарк Валенсії- як дістатися до цього зоопарку?

The only question is when it will happen and what price we will pay for it.
Питання лише коли це відбудеться і яку ціну ми за це заплатимо.

The only question left here is:"Is it the right boob or the left?"?
Питанням тоді буде: це правий чи лівий бонапартизм?

The only question that is still being discussed is whether it should include defensive lethal weapons,” Pyatt said….
Єдине питання, яке ще обговорюється,- чи має це(обладнання) містити оборонну летальну зброю",- заявив Пайєтт.

The only question, it seems, is whether Magic Leap or one of the other more well known tech giants will get there first.
Єдине питання, здається, є Магія стрибок або один з інших більш відомих технологічних гігантів буде першим.

And the only question is that in someone's head Revolution of Dignity has already happened, while other's remains the same as before.
І питання лише в тому, що в когось у голові Революція Гідності відбулася, а в когось- все так і залишилося як раніше.

The only question on the agenda of the Meeting was to appoint of Mr. Roger Gary Wills as an additional Director of the Company.
Єдиним питанням порядку денного зборів було призначення пана Роджера Гарі Віллса додатковим Директором Компанії.

The only question is who and how uses this right and will the years spent on getting a higher education diploma be the ones spent for a reason.
Питання лише в тому, хто і як скористається цим правом, і чи будуть роки, витрачені на отримання диплома про вищу освіту.

The only question is whether we will pay subsidies to keep running or fully unemployed,"- said Hans-Werner Sinn in an interview with the weekly"Die Zeit".
Питання тільки в тому, чи платитимемо ми субсидії працюючим або цілком утримуватимемо безробітних»,- пояснив Ханс-Вернер Зінн в інтерв'ю тижневику Die Zeit.

The only question is whether the promises of the Russian Federation will be implemented and how long the federal budget will cover the increased appetites of the Crimea.
Питання лише в тому, наскільки обіцянки Російської Федерації будуть реалізовані і як довго бюджет РФ зможе забезпечувати зростаючі апетити Криму.