Приклади вживання The operational control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A device for the operational control of documents and banknotes.
President Barack Obama was monitoring the situation in the operational control centre.
The operational control has been transferred from the Owner to CEO.
National Bank need to give more rights to the operational control of the state banks.
Національному банку потрібно надати більше прав для оперативного контролю за станом банків.Перевізник перейшов під операційне управління«Аерофлоту» на початку вересня минулого року, а з 26 жовтня Росавіація анулювала сертифікат експлуатанта.National Bank needs to be given more rights for the operational control over the state of banks.
Національному банку потрібно надати більше прав для оперативного контролю за станом банків.On 1 October 1986, to help meet the increasing demands for support, the 1-245th Aviation Battalion from the Oklahoma National Guard, which had 25 AH-6 and 23 UH-1 helicopters,was placed under the operational control of the 160th.
Жовтня 1986, для задоволення у потребі підтримки, 1-245-й Авіаційний батальйон з Національної гвардії Оклахоми, який мав 25 AH-6 та 23 UH-1,було передано під оперативне керування 160-го.We will strengthen the operational control over transport, including carriers.
Your position is called the“head of the supervisory board”- you are doing the operational control?
Ваша посада називається«голова наглядової ради»- чи займаєтеся ви оперативним управлінням?In Russia, the number under the operational control potential of pseudoshadow exceeds 220 people.
В Росії число потенційних псевдошахідів, які перебувають на оперативному контролі, перевищує 220 осіб.As a result, the conflict between the government and the“Titan” has passed into the judicial plane,and both the mining companies remain under the operational control structures businessman.
У результаті конфлікт між урядом і«Титаном» перейшов у судову площину,а обидва гірничодобувних підприємства залишилися під оперативним контролем структур бізнесмена.Дивізія перебувала під оперативним контролем генерал-командуючого, II польових військ, В'єтнам.Trawler“Ivan golubets” was owned by the Ukrainian state company under the operational control of the Latvian businessman.
Траулер“Іван Голубець” перебуває у власності української державної компанії під операційним управлінням латвійського бізнесмена.In 2014 to restore the operational control of the National Center and its affiliates bythe State Space Agency of Ukraine made a decision on the relocation NCSFCT on the mainland of Ukraine, Kyiv.
В 2014 році з метою відновлення оперативного контролю над Національним центром та його філіями, керівництвом Державного космічного агентства України було прийнято рішення щодо передислокації НЦУВКЗ на материкову частину України, до міста Києва.In every place, Special Operations forces activitiesare coordinated with the U.S. ambassador and are under the operational control of the four-star regional commander.".
У кожному місці, де діють американські спецназівці,їхня діяльність погоджується та координується американським послом та перебуває під оперативним контролем командувача Об'єднаного регіонального командування[25].Naturally, this can not be called the operational control and the factory decided to solve the problem.
Звісно це не можна називати оперативним контролем та пташиним комбінатом була поставлена задача вирішити цю проблему.In addition, the specialists of the department are involved in the development of business plans,preparation of prospective and current financial plans and budgets of the company and the operational control of their implementation.
Крім того, фахівці відділу беруть участь у розробцібізнес-планів, складанні перспективних і поточних фінансових планіві бюджетів компанії та здійснюють оперативний контроль їх виконання.Проект будівництва включає в себе зведення самого Центру оперативного управління, ремонтних майстерень, а також контрольно-пропускних пунктів по периметру бази.Information and psychological operations analysis in Latin America and Africa indicates the presence of an extensive networkoperating in the RF military intelligence's interests under the operational control of the structures close to Eugene Prigogine.
Аналіз інформації та психологічних операцій у Латинській Америці та Африці свідчить про наявність розгалуженої мережі,яка працює в інтересах військової розвідки РФ під оперативним контролем структур, близьких до Євгена Пригожина.Granting humanitarian organizations access to areas under the operational control RPBD participants, as well as creating conditions for immediate humanitarian aid has been delivered to all in need;
Надання гуманітарним організаціям доступу до районів під оперативним контролем учасників РПБД, а також створення умов для того, щоб негайна гуманітарна допомога була доставлена всім нужденним;Основне, що має бути реалізовано в Україні, спираючись на досвід Польщі, це якнайшвидше правове врегулювання поняття«моніторингу»,як різновиду оперативного контролю за дотриманням законності проведення замовниками процедур закупівель.Our stations of geological, technological and geochemical researches during the operational control of drilling processes provide the solution of the full range of technological, geological, geochemical, economic, informational, ecological and technological and scientific research problems.
Наші станції геолого-технологічних та геохімічних досліджень під час проведення оперативного контролю процесів буріння забезпечує вирішення повного спектру технологічних, геологічних, геохімічних, економічних, інформаційних, еколого-техногенних та науково-дослідних задач.Заплановані інесподівані стратегічні навчання проводяться під керівництвом міністра оборони і оперативним контролем Генштабу через Національний центр управління обороною.Theoretical aspects of using the operational controlling tools to identify deviations of the actual controlled indicators from the planned ones, as well as economical use of time, staff motivation to productive work, reducing the costs level of the enterprise have been considered.
Розглянуто теоретичні аспекти застосування інструментів оперативного контролінгу для виявлення відхилень фактичних підконтрольних показників від планових, економного використання робочого часу, мотивації персоналу до продуктивної роботи, зниження рівня витрат на підприємстві.Nevertheless, the change of shareholders hasnot led to change in management of the factories, the operational control of which has remained in Gennadi Korban(Chairman of the Supervisory Board), and Sergey Barabanov(CEO).
Проте зміна акціонерів не призвела до зміни керівництва комбінату, оперативний контроль над яким залишився у Геннадія Корбана(глава наглядової ради), та Сергія Барабанова(голова правління).Розроблена система дозволяє здійснювати оперативний контроль за пересуванням осіб при виконанні особливо важливих завдань з метою попередження терористичних дій направлених проти них, а також, для здійснення In connection with solving a large number of technological problems andproblems of energy saving especially acute the operational control and regulation of heat transfer processes and minimization of heat losses by various objects, mainly energy and construction industry have become.
У зв'язку з розв'язанням значної кількості технологічних задач тапроблем енергоощадження особливу актуальність набули оперативний контроль та регулювання процесів теплообміну й мінімізація втрат теплоти різними об'єктами, головним чином енергетики та будівельної індустрії.Метою статті є дослідження теоретичних іпрактичних можливостей використання інструментів оперативного контролінгу на підприємстві задля прийняття вчасних та ефективних управлінських рішень у виробничо-господарській діяльності підриємства.
