Що таке THE OPPOSITION POLITICIAN SAID Українською - Українська переклад

• сказав опозиційний політик
• зазначив опозиційний політик
• підкреслив опозиційний політик
• заявив опозиційний політик
• наголосив опозиційний політик
• зауважив опозиційний політик

Приклади вживання The opposition politician said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The opposition politician said.
Сказав опозиційний політик.

This is a disaster for the state," the opposition politician said.
Це катастрофа для держави»,- підкреслив опозиційний політик.

The opposition politician said those millions of Ukrainians who support OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE are the friends of the opposition..
Опозиційний політик назвав друзями опозиції ті мільйони українців, які підтримують ОПОЗИЦІЙНУ ПЛАТФОРМУ- ЗА ЖИТТЯ.

The power is complete bankrupt, and this is its agony,” the opposition politician said.
Влада- повний банкрут, і це все її агонія»,- сказав опозиційний політик.

For the first half of the year, the debts of enterprises to employees increased in 19 out of 25 regions of Ukraine. A compulsory recovery was ineffective. For example, during April-May, the executors of the Ministry of Justice collected 89 million hryvnias of wage arrears. But the debt increased by more than 138 million hryvnias. Sectoral section shows chronic problems in the industrial sector. Nevertheless, the situation is rapidly deteriorating in the healthcare sphere,” the opposition politician said.
За перше півріччя борги підприємств перед робітниками зросли в 19 з 25 регіонів України. А примусове стягнення виявилося малорезультативним. Наприклад, протягом квітня-травня виконавці Мін'юсту стягнули 89 млн грн заборгованих зарплат. Натомість заборгованість зросла більш ніж на 138 млн грн. Секторний розріз говорить про хронічні проблеми в промисловій галузі. Тим не менш, стрімко погіршується ситуація і в сфері охорони здоров'я»,- підкреслив опозиційний політик.

That is, exports to the West have not blocked exports, which used to go to the East,” the opposition politician said.
Тобто експорт на Захід на перекрив експорт, який раніше йшов на Схід»,- заявив опозиційний політик.

We need to introduce classical insurance medicine, as it happens all over the world, when the company pays for an employee, and the state pays for children and pensioners. These proposals were sent to the Verkhovna Rada by the faction of the OPPOSITION BLOC, but the current authorities do not hear them and are in no hurry to consider them. After winning the election, we will cancel this“reform”, which simply kills Ukrainians,” the opposition politician said.
Потрібно вводити класичну страхову медицину, так, як це робиться в усьому світі, коли за працівника платить підприємство, а за дітей та пенсіонерів- держава. Ці пропозиції були направлені фракцією ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ у Верховній Раді, але влада їх не чує і не поспішає розглядати. Після нашої перемоги на виборах ми обов'язково скасуємо цю«реформу», яка просто вбиває українців»,- підкреслив опозиційний політик.

After all, it is obvious that it is impossible to fulfill the requirements of the resolution a priori due to objective reasons that are independent of the will of the communities,” the opposition politician said during a briefing in the Verkhovna Rada on Friday, May 31.
Адже очевидно, що виконати всі вимоги постанови апріорі неможливо в силу об'єктивних, незалежних від волі громади причин»,- зауважив опозиційний політик під час брифінгу у Верховній Раді у п'ятницю, 31 травня.

It is not possible to raise tariffs for such a space level because people are not able to pay UAH 8500 per 1000 cubic meters, which was approved by the government. With new prices, almost 80% of households will need subsidies,” the opposition politician said.
Не можна було піднімати тарифи на таку космічну висоту, тому що люди не в змозі сплачувати 8, 5 тисяч гривень за 1000 кубометрів, що було затверджено урядом. З новими цінами практично 80% домогосподарства потребуватимуть субсидій»,- сказав опозиційний політик.

The Europeans have long taken off rose-colored glasses and look at Ukraine pragmatically,” the opposition politician said.
Європейці вже давно зняли рожеві окуляри і прагматично дивляться на Україну»,- підкреслив опозиційний політик.

Together with the heads of social services in the field, we identified those global problems that must be solved by forcing the government to cancel its unconstitutional decisions,” the opposition politician said.
Разом з керівниками соціальних служб на місцях ми позначили ті глобальні проблеми, які повинні вирішити, примусивши уряд скасувати свої антиконституційні рішення»,- заявила опозиційний політик.

We will defend the rights of citizens to freedom of the press and freedom of television,” the opposition politician said.
Ми будемо відстоювати права громадян на свободу преси і свободу телебачення»,- заявив опозиційний політик.

Therefore, by joint decision, we recorded that the concept of development of the national health system, as well as the strategy for its implementation was not available,” the opposition politician said.
Відтак, спільним рішенням ми зафіксували, що концепція розвитку національної системи охорони здоров'я- відсутня, стратегія її впровадження- відсутня»,- сказав опозиційний політик.

Ukraine has not overcome the consequences of the crisis, and real wages have not reached the pre-crisis level,”the opposition politician said.
Україна не подолала наслідки кризи, а реальні зарплати не вийшли на докризовий рівень»,- зазначив опозиційний політик.

But, unfortunately, in the walls of parliament again is a very long political discussion on this issue, and the passions arise again,” the opposition politician said.
Але, на жаль, в стінах парламенту знову дуже довга політична дискусія з цього питання і знову розпалюються пристрасті»,- зазначив опозиційний політик.

The bill had been drafted by former President Petro Poroshenko several years ago, and we have had our critical comments on it since then,” the opposition politician said.
Законопроект був підготовлений екс-президентом Петром Порошенком ще кілька років тому, і ми відразу заявили ряд критичних зауважень»,- зазначив опозиційний політик.

In achieving its goal, the president and his faction in the parliament can resort to any actions, including falsification of the elections,” the opposition politician said.
У досягненні своєї мети, президент та його фракція у парламенті можуть вдатися до будь-яких дій, у тому числі й до фальсифікації виборів»,- зазначив опозиційний політик.

That is why in 2018, the OPPOSITION BLOC will continue to fight for holding early parliamentary elections and forming a new government responsible to people," the opposition politician said.
Саме тому в 2018 році ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК продовжить боротьбу за проведення позачергових виборів парламенту і формування нової влади, відповідальної перед людьми»,- підкреслив опозиційний політик.

The State Audit Service conducted an audit and found that due to overdue drugs or drugs with unusable expiration dates, the country's budget lost 135 million UAH," the opposition politician said.
Державна аудиторська служба провела ревізію і встановила, що через протерміновані ліки або ліки з непридатними термінами придатності бюджет країни втратив 135 млн грн»,- розповів опозиційний політик.

That is why we insist the law enforcement agencies to come to parliament and report on how they will create conditions for stability, because such phenomena will unbalance the state,” the opposition politician said.
Саме тому ми наполягаємо, щоб правоохоронні органи прийшли в парламент і відзвітували, яким чином вони створюватимуть умови для стабільності, адже подібні явища розбалансовують державу»,- зауважив опозиційний політик.

Therefore, by joint decision, we recorded that the concept of development of the national health system, as well as the strategy for its implementation was not available,” the opposition politician said.
Під протокол нам було сказано- цього немає. Відтак, спільним рішенням ми зафіксували, що концепція розвитку національної системи охорони здоров'я- відсутня, стратегія її впровадження- відсутня»,- сказав опозиційний політик.

We consider the political and diplomatic way the only way to stop the bloodshed in the east of Ukraine, to ensure the territorial integrity of the country and the unity of the Ukrainian people,” the opposition politician said.
Ми вважаємо політико-дипломатичний шлях єдиною можливістю зупинити кровопролиття на сході України, забезпечити територіальну цілісність країни та єдність українського народу»,- зазначив опозиційний політик.

Because peace in our country is a foundation for prosperity, success, and the future for happy, strong, and independent Ukraine. Here, we have seen that the Minsk process is starting to evolve in practice. There is a concrete result that brings peace nearer,” the opposition politician said.
Тому що мир у нашій країні- це запорука процвітання, успіху і майбутньої щасливої сильної і незалежної України. Тут ми побачили, що на практиці, почалося виконання Мінського процесу. Є конкретний результат, який наближає мир»,- сказав опозиційний політик.

We demand to delegate control functions to the opposition, appoint an ombudsman, head of the Accounting Chamber, appoint opposition representatives to the leadership of the Standing Committee and Budget Committee and vote on the opposition law,” the opposition politician said.
Ми вимагаємо передати опозиції функції контролю, призначити омбудсмена, керівника Рахункової палати, призначити представників опозиції в керівництво Регламентного та Бюджетного комітетів і проголосувати закон про опозицію»,- зазначив опозиційний політик.

We consider the decision on allowances as insufficient, as well as we with pensioners will seek recalculation of pensions starting in 2012. We demand to cancel the so-called pension reform and review the State Budget with the aim of increasing payments on social items- salaries, pensions, scholarships,” the opposition politician said.
Рішення про надбавки вважаємо недостатнім і будемо домагатися разом з пенсіонерами перерахунку пенсій починаючи з 2012 року. Ми вимагаємо скасувати так звану пенсійну реформу і переглянути Держбюджет з метою збільшення виплат за соціальними статтями- зарплат, пенсій, стипендій»,- наголосив опозиційний політик.

We will ensure that the report has been postponed. The second issue is that we registered Resolution No. 5642 on the dismissal of the acting Minister of Health Ulyana Suprun. It should also be considered. We believe that consideration of this Resolution should take place along with the government's report,” the opposition politician said.
Ми доб'ємось, щоб звіт був перенесений. Друге питання- ми зареєстрували постанову №5642 щодо звільнення з посади т. в. о. міністра охорони здоров'я Уляни Супрун. Вона також повинна бути розглянута. І ми вважаємо, що розгляд цієї постанови має бути разом зі звітом уряду»,- підкреслив опозиційний політик.

Unfortunately, we do not see the desire of the authorities to create an honest and independent Central Election Commission. But the desire of the authorities to stay in their seats at any cost is clearly expressed. In achieving its goal, the president and his faction in the parliament can resort to any actions, including falsification of the elections,” the opposition politician said.
На жаль ми не бачимо бажання влади створити чесну та незалежну Центральну Виборчу Комісію. Натомість яскраво виражене бажання влади будь-якою ціною залишитися у своїх кріслах. У досягненні своєї мети, президент та його фракція у парламенті можуть вдатися до будь-яких дій, у тому числі й до фальсифікації виборів»,- зазначив опозиційний політик.

We demand this week to vote for these draft laws to support miners and IDPs. We also insist on consideration of our decision to reduce tariffs. The OPPOSITION BLOC faction will not vote for any decision today, until draft laws No 8362 and No 4471 are considered. Millions of people are waiting for it, in particular, those miners who gathered under the walls of the Verkhovna Rada,” the opposition politician said.
Ми вимагаємо цього тижня проголосувати ці законопроекти про підтримку шахтарів і переселенців. Також ми наполягаємо на розгляді нашої постанови про зниження тарифів. Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ сьогодні не буде голосувати за жодне рішення, поки не будуть розглянуті законопроекти №8362 і №4471. Їх чекають мільйони людей, зокрема і ті шахтарі, які зібрались під стінами Верховної Ради»,- сказав опозиційний політик.

We propose to reduce payments to security officials, to cut utility tariffs by half and to save funds for subsidies accordingly. We also propose to put additional revenues in the budget at the expense of real inflation, which the World Bank estimates will be at the level of 14%. However, our proposals are not taken into account, so we will demand the budget to be adjusted for the needs of people, not officials,” the opposition politician said.
Ми пропонуємо зменшити виплати на силовиків, зменшити удвічі комунальні тарифи і відповідно зберегти кошти на субсидії. Ми пропонуємо також закласти додаткові доходи до бюджету за рахунок реального рівня інфляції, який за оцінками Світового банку буде на рівні 14%. Однак, наші пропозиції не враховані, тому ми вимагатимемо, аби бюджет був скоригований для потреб людей, а не чиновників»,- заявив опозиційний політик.

We are happy to hear that the preparations to troops and arms disengagement near Bohdanivka and Petrovske have started. This is yet another evidence that political will is able to move the peace process forward. It opens real prospects for the meeting in the Normandy format, during which the step-by-step plan for political settlement of the lengthy and bloody conflict in the Donbas must be agreed upon,” the opposition politician said.
Ми вітаємо підтвердження початку підготовки до розведення сил і засобів у районі Богданівки і Петрівського. Це ще один доказ, що при наявності політичної волі мирний процес може рухатися вперед. Відкриваються реальні перспективи для зустрічі в Нормандському форматі, де повинен бути узгоджений і покроковий план для політичного врегулювання тривалого і кровопролитного конфлікту в Донбасі»,- підкреслив опозиційний політик.