Приклади вживання The organiser Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And of course, the organiser!
The organiser reserves the right to make changes.
Tickets are available now from the organiser website.
The organiser is Kazakhstan Exhibition Company“Iteca”.
Since the number of places is limited, the organiser reserves the right to select candidates.
Оскільки число місць обмежено, організатори залишають за собою право відбору кандидатів.The organiser of the exhibitions is Caspian Event Organisers(CEO).
Організатором виставки виступає компанія Caspian Event Organisers(CEO).Перше, що має зробити пасажир,- зв'язатися з авіакомпанією або організатором комплексного туру.And according to the organiser, this is much more than last year's staging.
In cases determined by the Cabinet,the State Language Centre may exempt the organiser of an event from such a requirement.
У випадках, визначених Кабінетом міністрів,Центр Державної Мови може звільнити організатора події від виконання такої вимоги.BUFFET LUNCH(provided by the organiser for all the registered participants and speakers).
ОБІД(забезпечується організатором для всіх зареєстрованих учасників і доповідачів).Банк випускає гарантію на паперовому носії і передає безпосередньо організатору торгів або в електронному вигляді і направляє до обслуговуючого банку організатора торгів.In 2010, Radkevych was the organiser and participant of street-art Black Circle Festival in Poninka.
В 2010 році Радкевич був організатором та учасником стріт-арт фестивалю Black Circle Festival у м. Понінка.Air passengers travelling as part of a package tour or holiday bought in the EuropeanUnion must receive precise information from the organiser about their trip.
Пасажири авіаліній, які подорожують комплексним туром, придбаним у Європейському Союзі,повинні отримати точну інформацію про переліт від організатора.First notify the Organiser in writing using the form to contact support their claims and complaints.
Першим повідомляти Організатора у письмовій формі через форму звернення до служби підтримки про свої претензії і скаргах.Within five days from the moment of the purchase price of the person who has won the public auction, the organiser of the public auction concludes the contract of sale.
Протягом п'яти днів з моменту внесення покупної ціни особою,що виграв публічні торги, організатор публічних торгів укладає з ним договір купівлі-продажу.The organiser of the two-day conference is the Institute of Informatics that operates within the structure of the faculty.
Організатором дводенної конференції виступає Інститут інформатики, що працює в структурі факультету.(b) the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.
(b) сума ПДВ, що належить до сплати організатором продажу з публічних торгів, у зв'язку зі здійсненою ним поставкою.The organiser of the Exhibition of the Musical Instruments and Accessoires INDIVIDUALIS is the Concert-producer center"Individualis".
Організатором Виставки музичних інструментів та аксесуарів ІНДИВІДУАЛІС є Концертно-продюсерський центр"Індивідуаліс".Висадження Пасажирів та їх багажу відповідно до цих наказів або директив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.(a) the organiser has created appropriate conditions for the pet animals to be treated in accordance with the requirements of Article 4, paragraph 2, and.
Організатор не створив відповідних умов для домашніх тварин для поводження з ними відповідно до вимог пункту 2 статті 4, а також.No actions or omissions on the part of the Organiser or Captain in relation to or as a consequence of such orders or directives will be regarded as non-compliance with the contract.
Будь-які дії або бездіяльність з боку Організатора або Капітана стосовно або з приводу таких наказів або директив будуть розглядатися як недотримання умов Угоди.The organiser of the contest in Slovenia is ACM Slovenija in collaboration with the University of Ljubljana, the University of Maribor and the University of Primorska.
Організатор конкурсу в Словенії- ACM Slovenija у співпраці з університетом Любляни, університетом Марібора і Приморським університетом.Організатором щорічного транс'європейського електромобільного ралі є компанія«Electric Marathon International», а генеральними партнерами- корпорація Burisma та Фонд Князя Альбера ІІ.If the organiser considers it necessary to use a foreign language during the meeting, he or she shall ensure translation into the official language.
Якщо організатор вважає за необхідне використовувати іноземну мову в ході зустрічі, він чи вона повинні забезпечити переклад державною мовою.Відродження народних танців почалося, коли Мері Ніл організатор жіночого есперанс-клубу, в Лондон, навчила, разом з Шарпом, традиційним танцям членкинь цього Клубу у 1905 році.The Organiser sends travel documents to the finalist artists and their companions within 10(ten) days before the opening of the finalist artists' group exhibition.
Організатори відправлять проїзні документи для номінованих художників і їх супроводжуючих за 10(десять) днів до відкриття групової виставки номінованих художників.The organiser is also expecting to at least match the attendance of the last event in 2016 when 32,206 visitors passed through the doors of the Nuremberg Messe.
Організатори також сподіваються принаймні на повторення рівня відвідуваності останньої події в 2016 році, коли 32,206 гостей виставки пройшли через двері Nuremberg Messe.The organiser reserves the right to refuse usage this service to persons whose activity profile does not meet the conditions of participation in the Buyers Programme, listed on the site.
Організатор залишає за собою право відмовити в користуванні даною послугою особам, профіль діяльності яких не відповідає умовам участі в Байєрській програмі, зазначеним на сайті.The organiser is responsible for any failure to meet the terms of the contract, so problems with the flight element of a tour or holiday should generally be taken up directly with the organiser.
Організатор несе відповідальність за невиконання умов контракту, тож проблеми, пов'язані з рейсовими аспектами комплексного туру мають зазвичай вирішуватися з організатором.The organiser of this conference, Mr Frank Schwabe(Germany, SOC), has been the first to invite Mrs Kozlovska back into the EU, after the outrageous Schengen entry ban imposed on her by Polish authorities in August 2018.
Організатор цієї конференції, Франк Швабе(Німеччина, соціалістична фракція ПАРЄ), був першим, хто знову запросив Козловську в ЄС після обурливої заборони на в'їзд до країн Шенгенської угоди, накладеної на неї польською владою в серпні 2018 р.
