Що таке THE ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION Українською - Українська переклад

• організація та здійснення

Приклади вживання The organization and implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participation in the organization and implementation of quality control of aviation security measures;
Участь в організації та здійсненні заходів контролю якості АБ;

Putin's environment, as well as other persons directly involved in the organization and implementation of Russia's occupation of the Crimea.
Путіна, а також інших осіб, безпосередньо причетних до організації та здійснення окупації Росією Криму.

Promotes the organization and implementation of the variable component of the content of secondary education;
Участь у розробленні та реалізації варіативної складової змісту загальної середньої освіти;

The main tasks of the office are the organization and implementation at a high level:.
Основні завдання кафедри‑ організація та здійснення на високому рівні:.

The organization and implementation of production control over observance of requirements of industrial safety on hazardous production facility;
Організація та здійснення виробничого контролю за дотриманням вимог промислової безпеки на вибухонебезпечному виробничому об'єкті;

We are very grateful for the support in the organization and implementation of the project to our partners in Datagroup.
Ми дуже вдячні за підтримку в організації і реалізації проекту нашим партнерам-«Датагруп».

The organization and implementation of both terror attacks were committed by the same persons from among the officers of the Russian special services.
Організацію і здійснення обох терактів здійснювали одні й ті ж самі особи із числа співробітників російських спецслужб.

Implementation of risk-oriented approaches to solving operational problems, to the organization and implementation of regulatory activities;
Впровадження ризик-орієнтованих підходів до вирішення експлуатаційних завдань і до організації й здійснення регулюючої діяльності;

Given the current achievements in the organization and implementation of pharmacovigilance in Ukraine, here are still some outstanding issues to resolve.
Беручи до уваги існуючі досягнення в області організації і здійснення фармаконагляду в Україні, залишається низка питань, що потребують вирішення.

The chairman, secretary and other members of the committee may be trained in the organization and implementation of procurement.
Голова, секретар та інші члени комітету можуть пройти навчання з питань організації та здійснення закупівель.

The organization and implementation of maritime container cargo from anywhere and at any point of the globe where there is service of the existing shipping lines;
Організація та здійснення морських контейнерних вантажів з будь-якої точки світу і в будь-якій точці земної кулі, де є служба існуючих судноплавних ліній;

Alex NikolskiyGlava Ministry of Construction told about how to solve the problem of defrauded investors decision approving about the organization and implementation of state control.
Олексій НікольскійГлава Мінбуду повідав про спосіб вирішення проблеми ошуканих пайовиків Постанова про затвердження близько організації і здійснення державного контролюДетальніше →.

In the organization and implementation at the appropriate scientific and methodological levels of the educational process in one or more disciplines in order to train highly qualified specialists;
В організації і здійсненні на належному науковому і методичному рівнях навчально-виховного процесу з однієї або декількох дисциплін з метою підготовки висококваліфікованих фахівців;

For three days Ukrainian and Moldovan high level government officials will discuss the organization and implementation of crisis communication campaigns in the context of a possible Avian Influenza pandemic.
Протягом трьох днів високо посадовці України та Молдови обговорюватимуть питання організації та впровадження кризових комунікаційних кампаній в контексті можливої пандемії пташиного грипу.

The Institute for Non-formal Education is a public organization whose aim is to support and implement initiatives that promote the development of society through the organization and implementation of relevant projects.
Інститут неформальної освіти- громадська організація, що має на меті підтримувати та впроваджувати ініціативи, які сприяють розвитку суспільства шляхом організації і проведення відповідних проектів.

Liability of the Agent to the Buyer is limited to function of the organization and implementation of the interaction between the Principal(and/ or the Organizer) and the Buyer for the purpose of Ticket sales.
Відповідальність Агента перед Покупцем обмежується функцією організації та здійснення взаємодії між Принципалом(і/або Організатором) і Покупцем з метою продажу Квитків.

The company“TEKOM LEASE” began its work in May 2005 and today the company has formed an effective system for managing business processes, a highly professional team of specialists in finance and law, has considerable experience in the organization and implementation of large-scale leasing projects.
Компанія«ТЕКОМ-Лізинг» розпочала свою роботу в травні 2005 року і сьогодні в компанії сформована ефективна система управління бізнес-процесами, працює високопрофесійна команда фахівців у галузі фінансів та юриспруденції, є значний досвід організації та здійснення масштабних лізингових проектів.

The liability of the Agent to the Buyer is limited to the function of the organization and implementation of interaction between the Principal(and/or the Organizer) and the Buyer for the purpose of sale of the Ticket.
Відповідальність Агента перед Покупцем обмежується функцією організації та здійснення взаємодії між Принципалом(та/ або Організатором) і покупцем з метою продажу квитка.

It is shown that the development of anti-aircraft missile weapons in Ukraine should be carried out on the basis of a systematic approach to solving this problem within the framework of a long-term target program, which should include a balanced system of measures for the organization and implementation of research and development work for the creation and modernization of existing anti-aircraft missile weaponry.
Показано, що розвиток в Україні повинен здійснюватися на основі системного підходу до вирішення цієї проблеми у рамках довгострокової цільової програми, яка повинна містити збалансовану систему заходів щодо організації і виконання науково-дослідних і дослідноконструкторських робіт із створення нового і модернізації існуючого зенітного ракетного озброєння.

Self-government is the organization and implementation of citizens' activities, which provides the population with problems of territorial importance, including those associated with the use of municipal property, in accordance with the interests of residents of this MO.
Самоврядування- це організація та здійснення діяльності громадян, що забезпечує рішення населенням питань територіального значення, у тому числі пов'язаних з використанням муніципальної власності, у відповідності з інтересами жителів даного МО.

Such transport is called negabaritnыe and our company is one of those, who are professionally engaged in the organization and implementation of international and domestic transportation of oversized and heavy cargo.
Такі перевезення називають негабаритні і наша компанія одна з тих, хто професійно займається організацією та здійсненням міжнародної та внутрішньої перевезення негабаритних і великовагових вантажів.

Financing and assistance in the organization and implementation of the project were provided by sponsors and philanthropist of Ivano-Frankivsk, educational and charity organizations of the city, that are happy to host in their city not just IDPs, but new rightful young inhabitants.
Фінансування, допомога в організації та реалізації проекту здійснюється завдяки спонсорам і меценатам Івано-Франківська, освітнім і благодійним організаціям міста, які раді прийняти у своєму місті не просто ВПО, а нових повноправних, нехай ще і юних жителів.

The competence of UTICA specialists is limited in fact to the functions of the procurement committee and structural units related to the organization and implementation of the procurement process, including, in particular, the following services:.
Компетенції фахівців УТІКА обмежуються фактично функціями тендерного комітету та структурних підрозділів, пов'язаних з організацією та проведенням безпосередньо самого процесу Закупівель, включаючи, зокрема, наступні послуги:.

Coordination of work on the implementation of functions related to the organization and implementation of the verification of project costs under the PPS EIS 2014-2020 on the territory of Ukraine in accordance with the agreements on financing of joint operational programs of the frontier cooperation;
Координація роботи з виконання функцій, пов'язаних з організацією та здійсненням перевірки витрат за проектами в рамках ППС ЄІС 2014-2020 на території України відповідно до угод про фінансування спільних операційних програм прикордонного співробітництва;

The order should specify the date, place and purpose of their conduct, the terms and the range of persons responsible for the organization and implementation of preparatory works, and it is necessary to specify that such an event is carried out solely for advertising purposes.
У наказі варто зазначити дату, місце та мету їх проведення, терміни і коло осіб, відповідальних за організацію та виконання підготовчих робіт, а також необхідно обов'язково вказати, що такий захід провадиться виключно з рекламною метою.

The purpose of the Standards is the organization and implementation of the best domestic and international practices of investment management at the regional level, harmonization and optimization of the process of preparation of investment materials and products, territorial marketing, providing high quality support and service for investors, contributing to the successful implementation of investment projects in the Zaporozhye region.
Метою Стандартів є систематизація та впровадження кращих вітчизняних і світових практик управління інвестиційною діяльністю на регіональному рівні, уніфікація та оптимізація процесу підготовки інвестиційних матеріалів та продуктів, територіального маркетингу, забезпечення високої якості супроводу та обслуговування інвесторів, сприяння успішній реалізації інвестиційних проектів в Запорізькій області.

The main purpose of the visit is to communicate with the specialists of the state laboratory of veterinary and sanitary expertise in the market regarding the organization and implementation of radiological control of agricultural products of animal and plant origin for the exchange of experience.
Головна мета візиту- спілкування з фахівцями державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку стосовно організації та проведення радіологічного контролю сільськогосподарської продукції тваринного і рослинного походження для обміну досвідом.

Development, investment planning(including the development of business plans for investment projects), the organization and implementation of investment projects“turnkey” support the implementation of investment projects and the provision of services in the form of implementation of individual orders, consultations, legal support;
Розробка, інвестиційне планування(в тому числі розробка бізнес планів для інвестиційних проектів), організація і реалізація інвестиційних проектів“під ключ”, супровід реалізації інвестиційних проектів і надання послуг в формі виконання окремих доручень, консультацій, юридичного супроводу;

According to the order of the Ministry of Economy of Ukraine as of December 26, 2000№ 280“On Approval of Regulations on the establishment and major functions of the tender committees for the organization and implementation of procedures for the procurement of goods, works and services for public funds, decision-making of the tender committee formalized protocol.
Згідно з наказом Мінекономіки України від 26 грудня 2000 року № 280«Про затвердження Положення про порядок створення та основні функції тендерних комітетів щодо організації та здійснення процедур закупівель товарів, робіт і послуг за державні кошти», прийняття рішень тендерним комітетом оформляється протоколом.

The article describes the features of the organization of accounting and tax accounting at warranty repairs based on the legislative and normative documents regulating relations that arise in the organization and implementation of economic activity between business entities and between the entities and other participants of relations in the sphere of economic activity.
У статті розглянуто особливості організації бухгалтерського та податкового обліку під час проведення гарантійних ремонтів, що базуються на законодавчих і нормативних документах, які регулюють відносини, що виникають у процесі організації та здійснення господарської діяльності між суб'єктами господарювання, а також між цими суб'єктами й іншими учасниками відносин у сфері господарювання.