Приклади вживання The original author Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the original author.
It's all about who the original author is?
Для вас має значення, хто автор оригіналу?In respect to the original authors, the team modified nearly all original models and paintings.
Стосовно оригінальних авторів команда модифікувала майже всі Rewrite(paraphrasing someone's work without mentioning the original author).
Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).Who is the original author?
А хто автор оригіналу?Rewrite(paraphrase of someone else's work without mentioning the original author).
Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).He was the original author….
Він- автор оригінально….That's how the church has always read these passages(and what the original authors meant).
Ось як Церква завжди читала ці уривки(і що мали на увазі початкові автори).Even for the original author.
Якщо, для першого автора.Paraphrase someone else's work without proper reference to the original author or publisher.
Перефразування чужої роботи без належно оформленого посилання на оригінального автора або видавця.Given to the original author.
Подаємо в оригіналі автора!Does this not show that it is impossible to accurately determine what the original authors actually wrote?
Хіба з цього не слідує, що неможливо точно встановити, про що писали автори оригіналу?And the original authors.
І, нарешті, оригінальні автори.Matthis Houml; lzer-Kluuml; pfel mhk@kde. org, the original author of the& kontact; framework.
Contact the original author on IRC(or ask a developer) to tell the author so you can work together.
Зв'яжіться з автором оригіналу через IRC(або попросіть розробника), щоб повідомити, що ви можете працювати разом.Direction to the original author.
Подаємо в оригіналі автора!Although it is now in the public domain, it is still updated and supported by the original author, Gary Riley.
Будучи суспільним надбанням, вона досі оновлюється і підтримується своїм початковим автором, Гері Райлі(Gary Riley).The original author of Ansible created it, with the intention that to deploy infrastructure, you shouldn't be required to learn programming.
Початковий автор Ansible створив його, з наміром розгорнути інфраструктуру, вам не потрібно буде вивчати програмування.This building was built in 1610-1630,the architect was Jacopo Briano, although the original author of the project remained unknown.
Дана будівля була побудована в1610-1630 рр, архітектором виступав Джакопо Бріано, хоча початковий автор проекту залишився невідомим.And although the original authors of the project King Ada was conceived as a secondary character, he liked the viewers so much that he decided to leave it and include it in the main storyline.
І хоча спочатку авторами проекту Король Ада замислювався як другорядний персонаж, він настільки сподобався глядачам, що його вирішили залишити і включити в основну сюжетну лінію.Kopete; 's name comes from the chilean word Copete, meaninga drink with your friends. Duncan, the original author, recorded an audio sample.
Назва програми& kopete; походить від чилійського слова Copete,що означає чарка з друзями. Дункан, перший розробник, записав його вимову.On September 14, 2010,at the Fall 2010 DEMO conference, the original authors launched Range Networks as a start up company to commercialize OpenBTS-based products.
Вересня 2010, на Осінь-2010 DEMO conference, оригінальні автори запустили Range Networks як компанію для комерціалізації продуктів на основі OpenBTS.For the sake of this release, complete re-mastering of the material from the original master tapes was performed- and the original author design was restored.
Задля цього видання було проведено повний ремастеринг матеріалу з Поняття інтелектуальної власності резонує з тією ідеєю, що оригінальні автори- журналісти, письменники, перекладачі, фотографи- потребують захисту.This add-on was created for FS2004 and then was converted by Rikoooo to the native format of FSX and Prepar3d v4 with the permission andsupport of Rick Piper the original author.
Цей додаток було створено для FS2004, а потім було перетворено Rikoooo у рідний формат FSX і Prepar3d v4 з дозволом іпідтримкою Rick Piper оригінального автора.Especially if a web map relies on external,distributed data sources, the original author often cannot guarantee the availability of the information.
Особливо, якщовеб-карта спирається на зовнішні розподілені джерела даних, автор оригіналу часто не може гарантувати доступність інформації.After a canvassing of alumni, faculty, and students, including the original authors of the Magaziner-Maxwell Report,the idea was rejected by the College Curriculum Council.
Після агітації випускників, факультет, і студентів, в тому числі первинних авторів доповіді Magaziner-Максвелла, ідея була відхилена Радою навчального плану коледжу.Initially, users had to copy and paste the tweet they liked,tag the original author with his/her handle, and manually type“RT” before the tweet to indicate that it's a retweet.
Спочатку, користувачі повинні були копіювати і вставляти твіт вподобану,позначати оригінального автора з його/ її ручкою, і вручну ввести"RT" перед твіт, щоб вказати, що це ретвіт.Initially, users had to copy and paste the tweet they liked,tag the original author with his/her handle, and manually type“RT” before the tweet to indicate that it was a retweet.
Спочатку користувачам довелося скопіювати та вставити твіт, який їм сподобався,позначити оригінального автора його/ її ручкою та вручну ввести"RT" перед тим, як натвітати, щоб вказати, що це retweet.In front of the quoted text& knode; has put an introduction line:the content of this line refers to the original author; you can change the standard text of this line in Settings Configure KNode… Posting News Composer Introduction Phrase:.
Перед цитованим текстом& knode; додасть вступний рядок:вміст цього рядка вказуватиме на початкового автора. Змінити стандартний текст цього рядка можна за допомогою пункту Параметри Налаштувати KNode… Розміщення новин Редактор Фраза вступу:.
