Що таке THE ORTHODOX CHURCHES Українською - Українська переклад

• православні церкви
• православними храмами
• православними церквами
• православних церков
• православних церквах

Приклади вживання The orthodox churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Orthodox Churches.
Православних Церков.

We provide some statistics about the Orthodox churches of the world.
Подаємо деякі статистичні дані про православні церкви світу.

The Orthodox Churches.
Православних Церквах.

This is not the largest of the Orthodox churches, but not the smallest.
Це не найбільша з православних церков, але і не найменша.

The Orthodox Churches.
На Православних Церков.

Patriarch- the highest title of the cleric in the Orthodox churches.
Патріарх- вищий титул священнослужителя у православних церквах.

All the Orthodox Churches.
Всі на Православні.

Thus, the Moscow Patriarchate is losing its influence on the Orthodox churches in these countries.
Відтак Московська патріархія втрачає вплив на православні церкви цих країн.

The Orthodox Churches of Lithuania.
Православних Церков Литви.

Participation was taken by priests from the Orthodox Churches, government officials, diplomats.
Участь взяли священики з Православних Церков, представники влади, дипломати.

The Orthodox Churches of Antioch.
Антіохійської Грузинської Православних Церков.

The temple is really different from the Orthodox churches by its bright and original design.
Будівля храму дійсно відрізняється від православних своєю яскравістю та оригінальністю форм.

The Orthodox Churches of Russian Tradition.
Православних церков російської традиції.

Celebrated on 19 January in the Orthodox churches and 6 January in the Catholic Church..
Святкується 19 січня у православних церквах і 6 січня у католицькій церкві..

The Orthodox Churches- the Ecumenical Patriarchate.
Православні Вселенська Патріархія помісні.

The Ecumenical Patriarchate always hastened to assist and support the Orthodox Churches in trouble.
Вселенський Патріархат завжди прагнув надавати допомогу та підтримку православним церквам.

None of the Orthodox Churches ever gained independence without the support of the state.
Жодна з Православних Церков не отримувала незалежність без підтримки держави.

We have such a development of events despite the fact that all the Orthodox Churches would stay cautious and refrain from any decision.”.
У нас такий розвиток подій, незважаючи на те, що всі Православні Церкви зберігали обережність і не прийняли ніякого рішення».

The Orthodox Churches in Ukraine trace their history back to the beginning of Christianity in Ukraine in 988, when St.
Православні Церкви в Україні сягають своєю історією до початку християнства в Україні- 988 року, коли св.

This is the controversial structural processes in the Orthodox churches, the chaos of the law-enforcement system, and the presidential election.
Це і неоднозначні структурні процеси у православних церквах, хаос правоохоронної системи, вибори президента.

When visiting the Orthodox churches, women should cover their heads with scarves, and men must take off their hats.
При відвідуванні православних церков, жінки повинні покривати голову хустками, а чоловіки повинні знімати головні убори.

We return to the Orthodox Church its Ukrainian identity and equal place among the Orthodox churches of the world,” said the President and added:.
Ми повертаємо православній церкві українську ідентичність і рівне місце посеред православних церков світу»,- наголосив Президент і додав:.

For more than half a century, the Orthodox Churches have been holding conferences and meetings, established commissions, written agendas, and confirmed projected documents.
Понад півстоліття православні церкви проводили конференції та наради, створювали комісії, писали протоколи і затверджували проекти документів.

Their identity is a complex phenomenon that can be understood in their direct dialogue with the Orthodox Churches in the spirit of mutual acceptance through reconciliation and forgiveness.
Їхня ідентичність є складним феноменом, який власне можна осягнути у їх безпосередньому діалозі із Православними Церквами у дусі взаємного прийняття через примирення та прощення.

In addition to the Orthodox churches in Odessa, the tour visits various synagogues, Catholic churches, Greek and Armenian churches, and the newly built center of Muslim culture.
Поряд з православними храмами, в Одесі є синагога, католицькі храми, грецька та вірменська церкви, і недавно побудований центр мусульманської культури.

Until late in the evening Friday and during Holy Saturday before the Orthodox churches, you will see a long queue of parishioners wishing to"venerate" the Holy shroud.
До пізнього вечора п'ятниці і протягом Страсного Суботи перед православними храмами можна буде побачити довгі черги парафіян, бажаючих"прикластися" до плащаниці.

Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate is the only canonical of the three existing in Ukraine the Orthodox churches that is recognized by the Patriarchate of Constantinople, journalists said.
Українська православна церква Московського Патріархату поки є єдиною канонічною з трьох існуючих в Україні православних церков, тобто визнаною Константинопольським Патріархатом, зазначають журналісти.

A peaceful solution to the disputes existing among the orthodox churches will be facilitated while respecting the Church's independence vis-à-vis the state;
Надаватиметься сприяння мирному вирішенню існуючих конфліктів між православними церквами при забезпеченні незалежності церкви в її відносинах з державою;

Before the tomos, the Moscow Patriarchate could claim that the Orthodox churches in Ukraine not under its control had no canonical status in the Orthodox world.
Перед томосом МП міг стверджувати, що православні церкви в Україні, які не перебували під її контролем, не мали канонічного статусу в православному світі.

It is about putting an end to the confrontation between the Orthodox churches and their uniting under the leadership of the Primate recognized in the Orthodox world.
Йдеться про зняття протистояння між православними церквами та їх об'єднання під керівництвом визнаного у православному світі предстоятеля.