Що таке THE OTHER PARENT Українською - Українська переклад

• іншим батьком
• другого з батьків
• другий з батьків
• іншого батька
• інший батько

Приклади вживання The other parent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is the other parent.
А ось на батьківніхто інший.

The other parent is a Polish citizen or.
Другий з батьків є іноземцем або.

Information about the other parent.
Інформація про другого з батьків.

If the other parent has passed away.
Якщо другий з батьків помер.

Dont speak badly about the other parent either.
Ви не повинні говорити по-поганому про інше батьку, а також.

In those circumstances it's even more important to obtain permission from the other parent.
На більший термін все ж буде необхідно мати дозвіл від іншого з батьків.

A court order recognising the other parent as incapable.
Рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;

In such cases, the court may not render a verdict without an explanation from the other parent.
У таких справах суд не має права виносити вердикт без отримання пояснень від другого з батьків.

He/she must however inform the other parent about the state of affairs without delay.
Однак він повинен повідомити іншого із батьків про стан справ без затримки.

Don't use the kids as informants or spies against the other parent.
Не використовуйте дітей в якості шпигунів і донощиків на іншого з батьків.

Never keep the children away from the other parent unless they are in danger of anything.
Ніколи не залишайте дітей від іншого батька, якщо вони не знаходяться в небезпеці ні в чому.

The child might stay with one of the parents during weekdays and spend the weekend with the other parent.
Дитина може залишитися з одним з батьків у будні дні та провести вихідні з іншим батьком.

Please note that the presence of a child or the other parent when drawing up such statement is not obligatory.
Звертаємо увагу, що присутність дитини або другого з батьків при складанні такої заяви не обов'язково.

They also feel pulled in two directions when being interrogated by one parent after visiting the other parent.
Вони також відчувають витягнув у двох напрямках, на допиті по одному з батьків після відвідування другого з батьків.

When you say mean things about the other parent, your children feel like you are expecting them to take your side.
Коли ви говорите, що це неважливі речі щодо мого іншого батька, я відчуваю, що ви очікуєте, що я візьму на вашу сторону.

You should not speak badly about the other parent either.
Ви не повинні говорити по-поганому про інше батьку, а також.

The other parent should sign the declaration saying that she/he did not claim the child benefit in her/his tax return.
Другий з батьків має підписати засвідчення, що він не реалізує знижку на дитину у своїй податковій декларації.

As a result, their relationship with the other parent diminishes.
Зв'язок же сім'ї з іншими родичами ослаблена.

For instance the child may remain with one of the guardians amid weekdays and go through the end of the week with the other parent.
Наприклад, дитина може залишитися з одним з батьків у будні дні та провести вихідні з іншим батьком.

It is also possible to present a court decision in which the other parent was declared incompetent, missing or deprived of parental rights.
Також допускається пред'явлення рішення суду, в якому другого з батьків визнали недієздатним, зниклим безвісти або позбавили батьківських прав.

Parental child abduction usually happens in post-divorce proceedings wherein a child is involved or during a supervised visitation of a child to the other parent.
Батьківський викрадення дітей часто буває в пост-процес поділу або під час контрольованого відвідування дитини на іншого батька.

If just one parent has the gene and the other parent has a normal pigment gene, their children won't have oculocutaneous albinism.
Якщо хоча б один із батьків має ген, а другий з батьків має нормальний ген пігменту, їхні діти не матимуть Глазокожний альбінізму.

When issuing a visa to a minor from a single-parent family, the consulates demand the permission from the other parent or the document that confirms the absence of one of the parents..
Видаючи візу неповнолітній дитині з неповної сім'ї, консульства вимагають дозвіл від другого з батьків або документ, що підверджую відсутність одного з батьків..

Wherever possible, communicate directly with the other parent about things like scheduling, visitation, health issues, or school problems.
Скрізь, де можливо, безпосередньо спілкуватися з іншим батьком про відповідні питаннях, таких як планування, відвідування, питання охорони здоров'я, або проблеми в школі.

When one parent is a citizen of Russia, the other parent is a foreign citizen and the child is threatened to the status of stateless persons.
Коли один батько- громадянин РФ, інший батько- іноземний громадянин, і дитині загрожує отримати статус особи без громадянства.

Living with one parent and moving"back and forth" between the other parent can cause children to feel shuffled on vacations, holidays and weekends.
Живу з одним батьком і переміщення"туди і назад" між другий з батьків може заподіяти дітям відчувати перемішуються на канікули, свята і вихідні дні.

Wherever possible, communicate directly with the other parent about relevant matters, such as scheduling, visitation, health issues, or school problems.
Скрізь, де можливо, безпосередньо спілкуватися з іншим батьком про відповідні питаннях, таких як планування, відвідування, питання охорони здоров'я, або проблеми в школі.

When one of the parents is a Russian citizen and the other parent has the status of a stateless person, or declared missing or his whereabouts are unknown.
Коли один з батьків є громадянином РФ, а другий з батьків має статус особи без громадянства або визнаний безвісно відсутнім, або його місцезнаходження невідоме.

Wherever possible, communicate directly with the other parent about matters relevant to the children, such as scheduling, visitation, health habits, or school problems.
Скрізь, де можливо, безпосередньо спілкуватися з іншим батьком про відповідні питаннях, таких як планування, відвідування, питання охорони здоров'я, або проблеми в школі.