Що таке THE OUTCOME OF THE VOTE Українською - Українська переклад

• результати голосування
• підсумки голосування
• результат голосування

Приклади вживання The outcome of the vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outcome of the vote was expected.
Результат голосування був очікуваним.

Everyone respects the outcome of the vote.
Усі вони визнали результати голосування.

The outcome of the vote depends on what will the next two years of the presidency of Donald trump.
Від підсумків голосування залежить, якими будуть наступні два роки президентства Дональда Трампа.

Doesn't matter what the outcome of the vote will be.
До того ж, немає значення яким буде результат голосування.

Barzani added that he will hold talks with Iraq's central government on how to implement the outcome of the vote.
Курдський лідер сказав, що він буде шукати шляхи для переговорів з центральним урядом Іраку про те, як реалізувати результати голосування.

Ukrainian MPs have interpreted the outcome of the vote as a success.
Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.

In line with the outcome of the vote, the United Kingdom remained a member of the EEC.
Згідно з підсумками голосування, Сполучене Королівство залишилося членом Європейського економічного співтовариства.

There you can apply again… and see the outcome of the vote.
Тут можна віддати свій голос, а тут подивитися результати голосування.

I take note with regret the outcome of the vote in the House of Commons this evening.
Я із жалем взяв до уваги результати голосування у Палаті представників, що відбулося цього вечора.

After all, if Russia interfered in the elections, then the outcome of the vote is invalid.
Адже якщо Росія втрутилася у вибори, то і результат голосування є недійсним.

After establishing the outcome of the vote, the President shall announce the results that include data on the number of:..
После утвердзованя резултатох гласаня, предсидатель обявює резултати, хтори маю податки о чишлє:.

Generally speaking, the Greens were satisfied with the outcome of the vote in Parliament.
За його словами, уряд задоволений результатами голосування у парламенті.

We regret the outcome of the vote, and urge the UK government to clarify its intentions with respect to next steps as soon as possible," the spokesperson said.
Ми шкодуємо через результат голосування і закликаємо уряд Британії прояснити його наміри і наступні кроки якомога скоріше"- йдеться у заяві лідерів ЄС.

Regional and local authorities must not influence the outcome of the vote by excessive, one-sided campaigning.
Органи влади не повинні впливати на результат голосування надмірними, односторонніми кампаніями;

The Kurdish leader also said he would seek talks with Iraq's central government on how to implement the outcome of the vote.
Курдський лідер сказав, що він буде шукати шляхи для переговорів з центральним урядом Іраку про те, як реалізувати результати голосування.

Taken in a local referendum decision and the outcome of the vote are subject to official publication(promulgation).
Прийняті на місцевому референдумі рішення і результати голосування підлягають офіційному опублікуванню(оприлюдненню).

The decisions that the European Union makes over the next few days will have a big impact on the outcome of the vote,” she said.
Рішення, яке Європейський союз прийме протягом наступних кількох днів, матиме великий вплив на результати голосування”,- заявила Мей.

At the beginning of the term, we experienced such an attempt when the outcome of the vote of one of the members did not satisfy those who delegated this person.
На початку каденції ми відчули на собі таку спробу, коли результат голосування одного з членів не задовольняв тих, хто його делегував.

Ukraine disappointment expressed an emotional reaction of some Israeli officials and politicians on the outcome of the vote in new York.
З українського боку було висловлено розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування у Нью-Йорку.

But he said Russian actions had no impact on the outcome of the vote and the administration would work aggressively to protect the November 2018 congressional elections.
Водночас він додав, що«дії РФ не вплинули на результати голосування» і його адміністрація буде діяти агресивно, щоб захистити вибори у Конгрес у листопаді 2018 року.

And it will require that American elites recognize that the battle to save American democracy won't be over on Tuesday, regardless of the outcome of the vote.
І вимагає, щоб американські еліти визнали, що бій за порятунок американської демократії не буде закінчено у вівторок, незалежно від результату голосування.

Regardless of the outcome of the vote on a particular matter, the Technical Committee shall be free to make a full report to the Committee and to the CCC on that matter indicating the different views expressed in the relevant discussions.
Незалежно від результатів голосування з конкретного питання Технічний комітет має право подати повну доповідь Комітету і РПМС із цього питання із зазначенням різних точок зору, висловлених у відповідних обговореннях.

We are working with them but the decisions that the European Union makes over the next few days will have a big impact on the outcome of the vote," she will add.
Ми працюємо з ними, але рішення, яке Європейський союз прийме протягом наступних кількох днів, матиме великий вплив на результати голосування»,- скаже Тереза Мей.

Protocols on the outcome of the vote are filled in two copies and signed by all present members of the polling station Election Commission with the power to vote, they shall bear the date and time(hour minutes) signature.
Протокол про підсумки голосування заповнюється у двох примірниках і підписується всіма присутніми членами дільничної комісії з правом вирішального голосу, в ньому проставляються дата і час(година з хвилинами) його підписання.

The number of lessons of the ballots in the prescribed form shall be delivered and is entered in line 8 of the Protocol on the outcome of the vote and in its larger form.
Число витягнутих бюлетенів встановленої форми оприлюднюється і заноситься до відповідного рядка протоколу про підсумки голосування(рядок 8) і в його збільшену форму.

But the outcome of the vote was uncertain Monday night, as each camp accused the other of trying to use the economic crisis to get its way in an extended political standoff over whether the country should hold early parliamentary elections.
Проте результат голосування у понеділок ввечері було важко передбачити, оскільки кожен табір висував протилежному звинувачення у намаганні скористатися економічною кризою для досягнення власних цілей у тривалому політичному протистоянні щодо того, чи повинні проводитися у країні дострокові парламентські вибори.

Talk about the crisis of democracy captivated the Western media for Brekzita and victory trump, when experts and leading media have found that the outcome of the vote does not meet their ideas about beauty.
Розмови про кризу демократії заполонили західні ЗМІ з-за Брекзита і перемоги Трампа, коли експерти та провідні медіа виявили, що результат голосування далеко не завжди відповідає їх уявленням про прекрасне.

If the control ratio are not met, the local election Commission makes a decision on an additional calculation for all or individual rows in the protocols on the outcome of the vote, including the additional counting of ballots.
Якщо контрольні співвідношення не збіглися, дільнична виборча комісія приймає рішення про додатковий підрахунку по всім або по окремих рядкам протоколу про підсумки голосування, в тому числі про додаткове підрахунку виборчих бюлетенів.