Приклади вживання The overall rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Western Europe the overall rate dropped one point to 28 percent.
Payment for transportation has always existed,but previously it was part of the overall rate.
Плата за транспортування завжди існувала,однак раніше вона входила до загального тарифу.The overall rate of infection was approximately 94 per 100 patient years in rituximab treated patients.
Загальна частота інфекцій становила приблизно 94 на 100 пацієнто-років у пацієнтів, які отримували лікування ритуксимабом.Payment for transportation has always existed, but previously it was part of the overall rate.
Що плата за транспортування завжди існувала, але раніше вона входила до загального тарифу.Now the overall rate of temporary employees is about 30%, but it is still a violation of the law, says CLW.
Тепер загальний показник тимчасових співробітників становить близько 30%, проте це все ще є порушенням закону, зазначає CLW.Clearly, net transfers from the EU budget do play a role andthey do contribute to the overall rate of investments in Polish GDP.
Зрозуміло, що трансферти з бюджету ЄС відграють свою роль тасприяють загальному рівню інвестицій у ВВП Польщі.The overall rate of infection was approximately 94 per 100 patient years in rituximab treated patients.
In multiple sclerosis clinical studies the overall rate of infections(65.1%) at the 0.5 mg dose was similar to placebo.
У клінічних дослідженнях розсіяного склерозу загальна частота виникнення інфекцій(65, 1%) при застосуванні дози 0, 5мг була подібною до такої при застосуванні плацебо.The overall rate of production for OPEC countries will amount to 32.3 million barrels a day, which is less than the established quota.
Загальний показник виробництва для країн ОПЕК складе 32, 3 мільйона барелів на день, що є меншими від встановленої квоти.It's no secret that smartphone SoCs don'tscale as well as they once did, and the overall rate of performance improvement in phones and tablets has slowed dramatically.
Не секрет, що смартфони SoC не масштабні, як і колись, і загальний рівень покращення продуктивності на телефонах і планшетах різко сповільнився.In COMMIT, the overall rate of noncerebral major bleeding or cerebral bleeding was low and similar in both groups.
У дослідженні COMMIT загальна частота виникнення великих нецеребральних або церебральних кровотеч була низькою і подібною в обох групах.Second and third order calving processes can be considered to be superimposed on the firstorder process above, and control the occurrence of individual calving events, rather than the overall rate.
Процеси другого та третього порядків накладаються Results: The overall rate of neural tube defects in Rivne is among the highest in Europe(22.2 per 10,000 live births).
Результати: Загальна частота вад невральної трубки у Рівненській області є однією з найвищих у Європі(22, 2 на 10000 живонароджених).Globally, population growth andeconomic expansion are placing increasing pressure on freshwater resources, with the overall rate of groundwater withdrawals steadily increasingly by 1 percent per year since the 1980s.
У всьому світі зростання чисельності населення іекономічне зростання роблять все більший тиск на ресурси прісної води, при цьому загальна швидкість забору ґрунтових вод збільшується на 1 відсоток на рік з 1980 року.Загальний відсоток відрахувань до фондів залишається колишнім порівняно з попереднім роком- 30%, з них:.Кампанія по боротьбі з вимушеними втратами допомогла країні приблизно вдвічі скоротити їх загальний рівень- до 8,5% до кінця березня, що на 8 процентних пунктів менше в порівнянні з минулим роком.The overall rate of kidney stones has increased by 70%over the past 30 years, with particularly sharp increase among adolescents and young women.
Загальна поширеність каменів в нирках за останні 30 років зросла на 70%, особливо серед підлітків і молодих жінок.Where the recipient firm is in a start-up situation,serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 per cent of the total funds invested.
У будь-якому разі, коли фірма-отримувач знаходиться на початковомуетапі становлення, вважатиметься, що серйозна шкода присутня тоді, коли загальний рівень субсидування перевищує 15 відсотків від For all other cases, the overall rate remains at 10%(except for those, which are exempted from the taxation of interest under the Convention).
Для всіх інших випадків залишиться загальна ставка- 10%(окрім випадків, що підпадають під звільнення від оподаткування процентів).The rate of obesity also increases with age at least up to 50 or 60 years old and severe obesity in the United States, Australia, and Canada is increasing faster than the overall rate of obesity.
Відсоток хворих на ожиріння також підвищується з віком, принаймні до 50 або 60 років, а кількість людей, що мають серйозне ожиріння, у Сполучених Штатах, Австралії та Канаді росте швидше, ніж кількість хворих на ожиріння в цілому.The overall rate for insurance contributions to the four State social security funds is the highest in the CIS and comes to 38.53%.
Загальна ставка сплати страхувальниками внесків до чотирьох державних страхових фондів є найвищою серед країн СНД і складає 38, 53%.Overall, if a woman's baby was delivered immediately after 34 weeks, there was less risk of a complication for the mother and no clear difference in the overall rate of complications for the baby, but information was limited.
В цілому, якщо пологи були викликані негайно після 34 тижня вагітності, ризик ускладнень для матері був нижче і в цілому не було очевидних відмінностей The overall rate of sustained virological response remains low, including in children, and most patients relapse after discontinuation of therapy.
Загальні рівні стійкої вірусологічної відповіді залишаються низькими, в тому числі серед дітей, і у більшості пацієнтів після припинення терапії спостерігаються рецидиви.Mental Health(MH) characterizes the mood, the presence of depression, anxiety, a general indicator of positive emotions- characterizes the mood, the presence of depression, anxiety,assesses the overall rate of positive emotions.
Психічне здоров'я(MentalHealth- МН) характеризує настрій, наявність депресії, тривоги, Row MD:The red areas show white matter where the overall rate of water diffusion was higher than in typical children, also indicating abnormal white matter.
Рядок MD: Червоні області показують білу речовину, де загальна швидкість дифузії води була вище, ніж у звичайних дітей, а також вказує на ненормальне білу речовину.This talented people, but addicting, they can get excited about something entirely unexpected, and wake up too late, so they need someone who will look after their activities,control the overall rate, and from time to time to remind about the actual problem.
Це люди талановиті, але захоплюються, вони можуть захопитися чимось зовсім несподіваним, а прокинуться занадто пізно, тому їм потрібен хтось, хто буде наглядати за їх діяльністю,контролювати загальний курс і час від часу нагадувати про актуальні завдання.The overall rate of warming between 1970 and 2016 projected by Hansen et al in 1981 in the fast-growth scenario has been about 20% lower than observations.
Загальний коефіцієнт потепління між 1970 та 2016, прогнозований Хансеном та ін., В 1981 у сценарії швидкого зростання, був приблизно на 20% нижчим, ніж спостереження.The overall case-fatality rate is 1%.
Загальний коефіцієнт летальності 1%.
