Що таке THE OWNER HAS THE RIGHT Українською - Українська переклад

• власник має право
• володілець має право

Приклади вживання The owner has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Owner has the right to change the terms of this Agreement unilaterally.
Власник має право змінювати умови цієї Угоди в односторонньому порядку.

Kitchen stool- a piece of furniture, but the owner has the right to use it as a full kitchen element.
Для кухні банкетка- це предмет меблів, але власник має право використовувати його як повноцінний кухонний елемент.

The Owner has the right to amend the terms of this Agreement in a unilateral fashion.
Власник має право змінювати умови цієї Угоди в односторонньому порядку.

However, since the patent is granted and the patent is valid, the owner has the right to prohibit the use of the patented object.
Але оскільки патент видано та патент є чинним, власник має право забороняти використання запатентованого об'єкту.

The Owner has the right to amend the terms of this Agreement in a unilateral fashion.
Володілець має право змінювати умови даної Угоди в односторонньому порядку.

If you have any doubts regarding the interpretation of the Regulations, the Owner has the right to a binding interpretation of the Regulations.
У разі будь-яких сумнівів, пов'язаних з викладом цього Регламенту, Власник має право на зобов'язувальний виклад Регламенту.

The owner has the right to delete information posted on the site in violation of the requirements of this Agreement.
Власник має право видалити інформацію, розміщену на Сайті з порушенням вимог цього Договору.

At the initiative of private checks this format may not be supported, and the owner has the right to communicate with the audience in a more free-form.
В ініціативних приватних перевірках такий формат може не підтримуватися, і власник має право спілкуватися з аудитором в більш вільній формі.

The Owner has the right at any time to deny the User access to the site at its sole discretion without any reason.
Власник має право в будь-який момент заборонити Користувачу доступ до сайту на власний розсуд без будь-яких причин.

We are here to send a message of solidarity with the owner of the café Prueckel because we think that the owner has the right to decide who is allowed to drink.
Ми тут, щоб продемонструвати солідарність із власницею кафе“Прюкель”. Ми вважаємо, що власник має право вирішувати, кого обслуговувати, а кого ні”.

The owner has the right at any time revoke the power of attorney, and the buyer loses the right to automatically control the vehicle.
Власник має право відкликати довіреність в будь-який момент, тоді покупець втратить право керувати автомобілем.

Depending on the conditions of the contract it may be pointed out that the owner has the right to reside in the dwelling for several weeks in a year, while its income from rents will be lower.
У залежності від умов договору в ньому може бути зазначено, що власник має право проживати в даному житлі кілька тижнів на рік, але при цьому отриманий дохід від оренди буде нижчою.

The owner has the right to replace the stabilizer, if the restoration of the stabilizer at the conclusion of the service center impossible.
Власник має право на заміну стабілізатора, якщо відновлення стабілізатора за висновком сервісного центру неможливо.

Within a month after the conclusion of a transaction agreement, if such a desire arises, the owner has the right register a temporary guest in the territory of their property, although not obliged to do so.
Протягом місяця після укладення договору про угоду при виникненні такого бажання власник має право зареєструвати тимчасового постояльця на території своєї власності, хоча не зобов'язаний це робити.

The Owner has the right to block the actions of the User violating the requirements of this Agreement without explaining the reasons for such blocking.
Власник має право заблокувати дії Користувача, що порушує вимоги цієї Угоди без пояснення причин такого блокування.

In case of violation by the Client of the terms of this Agreement, the Owner has the right to unilaterally terminate this Agreement by notifying the Client one working day prior to the expected date of such termination, without subsequent payment of any compensation to the Client related to the said termination.
HURMA SYSTEM має право у разі порушення Клієнтом умов цієї Угоди, в односторонньому порядку розірвати цю Угоду, повідомивши про це Клієнта за один робочий день до передбаченої дати такого розірвання, без наступних виплат будь-яких компенсацій Клієнту, пов'язаних із зазначеним розірванням.

The Owner has the right to transfer the User's Personal data to Third parties for the purposes specified in the Policy, without additional notification to the User.
Володілець має право передавати Персональні дані Користувача Третім особам для цілей, визначених Політикою, без додаткового повідомлення Користувача.

A small farmer or the owner has the right to receive the same resources, such as financial conditions, for the same money to buy and compete with big business- gray, white.
Сьогодні маленький фермер чи власник має право отримати ті самі ресурси, ті самі гроші, за ті самі кошти викупити і конкурувати з великим бізнесом- сірим, білим.

The owner has the right to remove from outsiders the use or management of property, and may dispose of it at his own discretion within the framework of the regulations of the country where he lives.
Власник має право відсторонити від використання або управління майном сторонніх осіб, і може розпоряджатися ним на свій розсуд в рамках нормативно-правових актів країни, де проживає.

A small farmer or the owner has the right to receive the same resources, such as financial conditions, for the same money to buy and compete with big business- gray, white, whatever.
Маленький фермер чи власник має право отримати такі ж ресурси, такі ж фінансові умови, за такі ж кошти викупити і конкурувати з великим бізнесом- сірим, білим, яким завгодно.

The Owner has the right to use the personal data of Users to adjust the business processes of the site, including tailoring the offer to a specific User, the implementation of any promotions, sms- information about promotions, discounts, etc., email- mailing and other actions using personal data.
Власник має право використовувати персональні дані Користувачів для налагодженнябізнес-процесів сайту, в тому числі адаптування пропозиції під конкретного Користувача, здійснення будь- яких рекламних акцій, смс- інформування про акції, знижки тощо, емайл- розсилки та інші дії із використанням персональних даних.

The difference is that the owner has the right to require a bank deposit it back with interest, no matter how well the bank invested depositors' money(of course, if the bank does not go bankrupt).
Відмінність полягає в тому, що власник банківського вкладу має право вимагати його назад з відсотками незалежно від того, наскільки успішно банк інвестував гроші вкладників(якщо, звичайно, банк не розориться).

I also agree that the owner has the right to provide access and transfer my personal data to third parties without any additional messages, without changing the purpose of their processing.
Я також погоджуюсь з тим, що Продавець має право надавати доступ та передавати мої персональні дані третім особам без будь-яких додаткових повідомлень, не змінюючи при цьому мети їх обробки.

After termination of the certificate, no one other than the former owner has the right to re-register the mark for three years.
Після припинення дії свідоцтва ніхто іншій, крім колишнього власника, не має права на повторну реєстрацію знака протягом трьох років.

Most copyright laws state that the author or rights owner has the right to authorise or prevent certain acts in relation to a work.
Більшість законів про авторське право свідчать, що автор або правовласник має право дозволяти або не допускати певні дії щодо твору.

If you take pictures against instructions not to do so then the property owner has the right to ask you to stop and/or to leave.
Якщо ж ви вже сфотографували щось без такого дозволу, то власник має право попросити вас зупинитися або піти.

In addition, Article 106 of the Land Code of Ukraine stipulates that the land owner has the right to require the owner of a neighboring site help establish landmarks.
Крім того, статтею 106 Земельного кодексу України передбачено, що власник земельної ділянки має право вимагати від власника сусідньої ділянки сприяння у встановленні межових знаків.

During the rent period the owner has no right to demand the property for personal residence.
Протягом оренди власник не має право вимагати нерухомість в цілях особистого проживання.

But while the land is not included in the zone of potential development, the owner has no right to build anything on it.
Але поки що земельна ділянка не входить у зону потенційної забудови, власник не має права будь-що зводити на ньому.