Що таке THE OWNER MAY Українською - Українська переклад

• власник може
• господар може
• власника може

Приклади вживання The owner may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Owner may do little work.
Господарю може організувати маленьку майстерню.

A small negligence or bad fortune on a part of the worker or the owner may be too expensive.
Недбалості або поганий стан з боку працівника або власника може виявитися занадто дорогим.

The owner may accidentally pin him down.
Господар може його ненавмисно придавити.

The design for winter should be prepared in advance, otherwise the owner may face major problems during operation.
Конструкцію до зими треба готувати заздалегідь, інакше власник може зіткнутися з великими проблемами під час експлуатації.

Also the owner may be present at the crematorium.
Також господар може бути присутнім в крематорії.

According to the head of parliament should be made clear how and to whom the owner may sell the land and what is in the role of the state.
На думку глави парламенту потрібно чітко обумовити, як і кому власник може продавати землю і яка в цьому роль держави.

The owner may consider to sell with or without furniture.
Квартири можуть пропонуватися на продаж з меблями або без неї.

Only having all the necessary documents, the owner may be, considered fully and start other treatments at its legal territory.
Тільки маючи на руках всі необхідні документи, власник може вважатися такою повною мірою і починати інші процедури на своїй законній території.

The owner may permit the data to be accessed remotely but not stored locally.
Власник може дозволити дистанційний доступ до даних, але зберігаються вони як локальні.

The company Roto has round heads in itsconstructions, why the owner may have a problem with the keys, since it will not be possible to find a suitable one.
Компанія Roto має круглі головки в своїхконструкціях, чому проблема у власника може виникнути з ключами, так як знайти відповідний не вийде.

The owner may transfer his property in trust management to another person(trustee manager).
Власник може передати своє майно в довірче керування іншій особі(довірчому керуючому).

Fixed tax rate is not provided, and its size will depend on the expected income that the owner may receive from the rental facility in the lease.
Фіксованої ставки податку не передбачено, і її розмір буде залежати від передбачуваного доходу, який власник може отримувати від здачі об'єкта в оренду.

The owner may transfer his property in trust management to another person(trustee manager).
Власник може передати своє майно в довірче управління іншій особі(довірчому керуючому).

According to the legislation of both Ukraine and Russia, the owner may refuse ownership or dispose of the property at his own discretion," Mashchenko said.
Відповідно до законодавства як України, так і Росії власник може відмовитися від права власності або розпорядитися майном на свій розсуд",- відзначає Мащенко.

The owner may process personal data relating to users if one of the following applies:.
Власник може обробляти Персональні дані, що стосуються користувачів, якщо застосовується одне з наступного:.

The most important feature of any kind of property is that the owner may use it exclusively, i.e., as he wishes, and that nobody else can lawfully use it without his authorization.
Найважливішою характеристикою власності є те, що її власник може використати свою власність так, як він бажає, і ніхто інший не може законним чином використати його власність без цього дозволу.

The Owner may, at his discretion, at any time, change the pizza ordering service on the Site in any way.
Власник може у на власний розсуд будь-який час, будь-яким способом змінити сервіс замовлення піци на Сайті.

Upon termination, the Owner may also enforce any rights provided by applicable law.
Після завершення дії ліцензії Власник може діяти в межах прав, передбачених чинним законодавством.

The owner may also sell the right to the invention to someone who then becomes the new owner of the patent.
Власник може також продати право на винахід якій-небудь особі, що потім стає новим власником цього патенту.

Upon termination, the Owner may also enforce any rights provided by applicable law.
Після завершення дії Ліцензії Власник може виконувати всі права, передбачені чинним законодавством.

The owner may dispose of the possession of his choice(provided by the Civil Code of Ukraine), but is obliged to observe the purpose of the site.
Власник може розпоряджатися володінням на свій розсуд(це передбачено Цивільним кодексом України), але зобов'язаний дотримуватися цільове призначення ділянки.

At the expiration of three years, the owner may request his/her property at any time and the tenant is obliged to hand over it.
По закінченню трьох років власник може вимагати свою нерухомість в будь-який час і орендар зобов'язаний її передати.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn.
Власнику може бути дозволено зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли користувач дав згоду на таку обробку, допоки така згода не буде скасована.

When a dog bitten by a tick, the owner may not notice, but then he sees the symptoms of diseases, caused by this malicious arthropod.
Коли собаку вкусив кліщ, господар може не помітити, але потім бачить симптоми захворювань, викликаних цим шкідливим членистоногих.

The owner may be an organization or an individual entrepreneur, but each object must register at the installation site of the machines before building casino games.
Власником може бути організація або індивідуальний підприємець, але кожен об'єкт повинен бути зареєстрований за місцем установки автоматів до відкриття грального закладу.

The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Користувач засвідчує, що він проінформований про те, що власника може бути зобов'язано розкрити персоналі дані за запитом органів державної влади.

Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
Крім того, власник може бути зобов'язаний зберігати персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли це необхідно для виконання правових зобов'язання або за наказом будь-якого вищого органу.

Therefore, biting the owner may indicate that the animals are bored, or they are studying you.
Тому покусування господаря може свідчити про те, що тваринкам нудно, або вони вас вивчають.

But in this case, the owner may not notice that the cat has a bad appetite, which is a symptom of some diseases.
Але у цьому випадку власник може не помітити, що у кішки поганий апетит, що є симптомом деяких хвороб.

So at any time the owner may terminate the lease and sell it to obtain much greater price compared to that initially invested.
Адже у будь-який момент хазяїн може припинити здавати квартиру в оренду і продати її, виручивши істотно більшу суму, ніж була вкладена ним спочатку.