Приклади вживання The pan-orthodox council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Pan-Orthodox Council.
According to Vlachos, the Pan-Orthodox Council should….
На думку Влахоса, Всеправославний Собор«повинен….The Pan-Orthodox Council.
Всеправославному Соборі.Does the refusal to take part in the Pan-Orthodox Council not undermine such unity?
А відмова взяти участь у Всеправославному соборі- це не підрив такої єдності?The Pan-Orthodox Council.
It is proposed that the issue of autocephaly andOrthodox Diasporas be considered by all Churches at the Pan-Orthodox Council.
Пропонується питання автокефалії та православних діаспор розглянути всім Церквам на Всеправославному Соборі.The Pan-Orthodox Council.
Всеправославний собор на.Московський патріархат відмовився від участі у Всеправославному соборі, який планували провести 16-27 червня на Криті.The Pan-Orthodox Council.
На Всеправославний Собор.It is of interest that the Ecumenical Patriarchate wanted to pass this resolution at the Pan-Orthodox Council in Crete back in 2016.
Цікаво, що це рішення Константинопольський Патріархат хотів провести на Всеправославному соборі на Криті ще в 2016 році.The Pan-Orthodox Council.
За Всеправославний Собор.To acknowledge that onlyone person in the world can convene the Pan-Orthodox Council or Synaxis is the same as to recognize him sinless.
Визнати, що лише одна людина в світі може скликати Всеправославний Собор або нараду,- все одно, що визнати її безгрішною.The Pan-Orthodox Council.
Гуртування Всеправославний собор.Сербська православна церква вважає,що питання створення в Україні помісної Церкви має вирішуватися на Всеправославному соборі.Vlachos the Pan-Orthodox Council.
Влахоса Всеправославний Собор.Amphilochius(Radović) of Montenegro and the Littoral believes that the question ofUkrainian autocephaly needs to be considered at the Pan-Orthodox Council.
Митрополит Чорногорський і Приморський Амфілохій(Радович) вважає,що питання української автокефалії необхідно розглянути на Всеправославному Соборі.The Pan-Orthodox Council is a project that has been in existence for over 50 years.
Всеправославний Собор- це проект, який існує вже понад 50 років.Примат влади в Православній Церкві неприпустимий,і за рішення міжцерковних суперечок відповідає тільки Всеправославний Собор.And the Pan-Orthodox Council in Crete in 2016 was just such a renewed instrument.
І Всеправославний собор на Криті у 2016 році саме й був таким наново віднайденим інструментом.Сербська Православна Церква змінила позицію щодо участі у Всеправославному Соборі, який запланований на другу половину червня на Криті.The Pan-Orthodox Council supported Patriarch Maxim of Bulgaria and his Holy Synod, condemned the actions of the schismatics and called them to repentance.
Всеправославний Собор підтримав Патріарха Болгарського Максима і його Святійший Синод, засудив дії розкольників і закликав їх до покаяння.Сербська Православна Церква змінила позицію щодо участі у Всеправославному Соборі, який запланований на другу половину червня на Криті.The Pan-Orthodox Council in Constantinople in 1923 decided that Orthodox Christians, according to a more accurate Gregorian calendar, should celebrate Christmas on December 25th.
Всеправославний Собор в Константинополі в 1923 році вирішив, що православні християни згідно більш точним григоріанським календарем повинні відзначати Різдво Христове 25 грудня.Firstly, it can be stated that the decisions adopted in 1998 at the Pan-Orthodox Council in Sofia constitute part of the corpus of canonical law of the Church.
По-перше, можна заявити, що рішення, прийняті в 1998 р. на Всеправославному Соборі в Софії, становлять важливу частину корпусу канонічного права Церкви.He stressed that such a request to the Ecumenical Patriarchate regarding the status of the Macedonian Church is meaningless, since“the Ecumenical Patriarchate is not competent to resolve inter-church disputes,only the Pan-Orthodox Council is responsible for this”.
Він підкреслив, що подібне звернення до Вселенського патріархату щодо статусу Македонської церкви є безглуздим, оскільки«Вселенський патріархат не компетентний вирішувати міжцерковні суперечки,за це відповідає тільки Всеправославний Собор».Головна ухвала, заради якої скликався Всеправославний Собор Патріархом Варфоломієм,- отримати владу, не просто мати першість серед рівних, а отримати особливу владу в православ'ї.One of the main indicators of this is the fact that the MoscowPatriarch Kirill did not participate in the Pan-Orthodox Council convened by Patriarch Bartholomew in 2016 on the island of Crete, which have been prepared for 55 years.
Одним з головних показників цього є той факт,що Московський патріарх Кирило не взяв участі у Всеправославному соборі, скликаному патріархом Варфоломієм у 2016 році на острові Крит, підготовка до якого тривала 55 років.Patriarch Kirill said that the Pan-Orthodox Council should deal with such issues as expulsion of Christians from the Middle East and North Africa regions, cult of consumerism, destruction of the moral foundations and the family, cloning and surrogate motherhood.
Патріарх Кирил сказав, що Всеправославний Собор повинен порушити такі питання, як вигнання християн з близькосхідного і північноафриканського регіону, культ споживання, руйнування основ моральності та сім'ї, клонування і сурогатне материнство.Earlier, the Greek theologian Pavlos Trokados explained that the Pan-Orthodox Council can be convened by the head of any Church, and the Primate of the Phanar has no special prerogatives or"primacy".
Раніше грецький богослов Павлос Трокадос пояснив, що Всеправославний Собор може скликати глава будь-якої Церкви, а у предстоятеля Фанару нема ніяких особливих прерогатив чи то«першості».Therefore, they are jointly responsible for convening the Pan-Orthodox Council, since the Patriarch of Constantinople is only one of the members of the Council(as is said about the Apostle Peter).
Тому вони несуть спільну відповідальність за скликання Всеправославного Собору, оскільки Патріарх Константинопольський являється лише одним із членів Собору(як про це сказано у відношенні апостола Петра).
