Приклади вживання The paradoxes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The paradoxes of our time.
That is one of the paradoxes of love.
The Paradoxes Of Christianity.
Один з парадоксів християнства.It is one of the paradoxes of nature.
Таким є один з парадоксів природи.The Paradoxes of Russian Democracy.
Парадокси російської цивілізації.She describes the paradoxes involved.
Охарактеризуємо вищезазначені парадокси.The paradoxes of the English language- part 2.
Парадокси англійської мови- частина 2.There is, however, a completely satisfactory way of avoiding the paradoxes without betraying our science.
Але існує цілком задовільний шлях, по якому можна уникнути парадоксів, не змінюючи при цьому нашій науці.The paradoxes of today are the prejudices of tomorrow.
Сьогоднішні парадокси- це завтрашні упередження.He made two attempts, in 1922 and 1925,to put set theory into an axiomatic setting that would avoid the paradoxes.
Він зробив дві спроби в 1922 тав 1925 побудувати аксіоматичний фундамент теорії множин, який дозволив би уникнути парадоксів.The paradoxes of investment did not pass away and the USA. Thanks to D.
Парадокси інвестування не оминули і США. Завдяки протидії Д.This video is about the unusual socio-psychological experiment devoted to the paradoxes of the women's self-esteem and essence of true beauty.
Це відео про незвичайному соціально-психологічному експерименті, присвяченому парадоксів жіночої самооцінки і суті справжньої краси.The paradoxes of Zeno of Elea depend in large part on the uncertain interpretation of zero.
In 1961, physicist and Nobel laureate Eugene Wigner presented a thoughtexperiment which demonstrated one of the least known of the paradoxes of quantum mechanics.
Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнервиклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.Rafman's art explores the paradoxes of modernity by mixing irony, humour, and melancholy.
Мистецтво Рафмана досліджує парадокси сучасного життя, шляхом змішування іронії, гумору і меланхолії.In the reading from Isaiah we are given an unexpected insight into the nature of the sufferingservant who is to lead us to a better life through the paradoxes of failure and rejection.
У читанні з Ісаї нам пропонується несподіване розуміння природи стражденного слуги,який повинен привести нас до блага через парадокси відречення і відкинутості.The paradoxes of globalization through the example of the Nile perch trade around Lake Victoria.
Парадокси глобалізації на прикладі торгівлі нільського окуня навколо озера Вікторія.I support the moratorium,but want to be able to sell land: the paradoxes of Ukrainians' attitudes to lifting the moratorium on sale of agricultural land, as revealed by sociology.
Мораторій підтримую, але хочу продавати землю,- парадокси ставлення українців до скасування мораторію на продаж с/г земель, виявлені соціологією.Famous in the whole world English playwright Bernard Shaw lived a century,probably because he knew how to look at the world and see in him the paradoxes that saved him from unsolvable tasks.
Відомий в усьому світі англійський драматург Бернард Шоу прожив ціле століття,мабуть, і тому, що вмів дивитися на світ і бачити в ньому парадокси, які позбавили його від нерозв'язних завдань.There is no need to dwell upon the paradoxes of this hypothesis and to discuss the problems of such a world.
Немає необхідності зупинятися на парадокси цієї гіпотези і обговорювати проблеми подібного світу.One of the paradoxes of this sound mediation is that although its purification can be quite deep, it does so in a deeply relaxing and nurturing manner.
Один з парадоксів цієї звукової медитації: хоча спричинене нею очищення може бути досить глибоким, воно здійснюється в стані глибокого розслаблення і дуже турботливо.Another possible way to resolve the paradoxes of time travel can be designated as the hypothesis of alternative history.
Інший можливий спосіб розв'язання парадоксів подорожей у часі можна назвати гіпотезою альтернативної історії.One of the paradoxes of globalization is the failure to properly understand societies beyond our own, although we now have more information about them.
Одним з парадоксів глобалізації є неспроможність вірно зрозуміти інші суспільства, крім свого власного- попри те, що зараз ми маємо більше інформації про них.Інший можливий спосіб розв'язання парадоксів подорожей у часі можна назвати гіпотезою альтернативної історії.It is one of the paradoxes of global history that the drive to overcome Eurocentrism contributed to the Anglicising of intellectual lives around the world.
Один із парадоксів глобальної історії полягає в тому, що спроби подолати євроцентризм сприяли англізації інтелектуального життя по всьому світу.In order to understand the paradoxes of the national energy market, we decided to conduct our own investigation.
Щоб розібратися в парадоксах діяльності національного енергоринку, ми вирішили провести власне розслідування.One of the paradoxes involved in the perception of non-dual states isthe fact that you perceive these states via your nervous system, which is firmly rooted in duality.
Один з парадоксів, пов'язаних зі сприйняттям не-дуальних станів,- те, що ви фактично сприймаєте ці стани через вашу нервову систему, міцно вкорінену в дуальності.This definition of omnipotence solves some of the paradoxes associated with omnipotence, but some modern formulations of the paradox still work against this definition.
Це визначення всемогутності вирішує деякі з парадоксів, пов'язаних зі всемогутністю, але деякі сучасні формулювання парадоксу все ще працюють проти цього визначення.One of the paradoxes of modern global capitalism is that whereas more than 800 million people in the world do not have enough to eat, an estimated 700 million people- including 100 million children- are obese.
Одним з парадоксів сучасного глобального капіталізму є те, що понад 800 млн людей у світі не мають достатньої кількості їжі, а близько 700 млн страждають на ожиріння.Еволюція дії в«Парадоксах злочину» сегментована по блокам, в кожному з яких розкривається феномен«прикордонного стану».
